Les lignages d'outremer

Titre:
Date:	Avant 1291 (1^re réd.); après 1324 (2^e réd.)
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Histoire des familles nobles des royaumes latins de Jérusalem et de Chypre.
Incipit:	Ici coumence le livre des ligniages de sa mer CCC XXXI. Pour ce que memoire d'ome est defaillant, car l'ome faut que a morir li couvient, pour ce que couvient a metre en escrit pour savoir les choses passees…
Explicit:	… Puis aprés espousa dite Bienvenue Henri de Caffran et orent III fis et une fille: Phelippe, Guilliaume, Johan et Marie, qui espousa Balian Maugarni.

Manuscrits

Première rédaction:
1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19026, f. 28v et 214v-221r [⇛ Description]
2. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Fr. Z. 20 (= 265) [⇛ Description]
Seconde rédaction:
1. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 4789, f. 276-296 [⇛ Description]
À classer:
1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1457, f. de garde [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Recueil des historiens des croisades. Lois, Paris, t. 2, 1843, p. 435-474.
Lignages d'outremer. Introduction, notes et édition critique par Marie-Adélaïde Nielen, Paris, Académie des inscriptions et belles-lettres (Documents relatifs à l'histoire des croisades, 18), 2003, 253 p.
Compte rendu:
Christine Gadrat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 163:1, 2005, p. 312-313. [Persée] [Persée]

Traductions modernes

Études

Brayer, Édith, Paul Lemerle et Vitalien Laurent, « Le Vaticanus latinus 4789, alliances et filiations des Cantacuzènes aux XIV^e et XV^e siècles », Revue des études byzantines, 9, 1951, p. 47-105.
Collenberg, W. H. Rudt de, « A fragmentary copy of an unknown recension of the Lignages d'Outre-Mer in the Vatican Library », The English Historical Review, 98, 1983, p. 311-327.
Edbury, Peter, « The Ibelin counts of Jaffa: a previously unknown passage from the Lignages d'outremer », The English Historical Review, 89, 1974, p. 604-610. [jstor.org] DOI: 10.1093/ehr/LXXXIX.CCCLII.604
Nielen, Marie-Adélaïde, « Les Lignages d'Outremer, un texte ou des textes? », Autour des Assises de Jérusalem, éd. Jérôme Devard et Bernard Ribémont, Paris, Classiques Garnier (POLEN - Pouvoirs, lettres, normes, 10), 2018, p. 205-216. [IA] DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-07838-8
Ortega, Isabelle, « Réflexions sur une anthroponymie nobiliaire comparée entre la principauté de Morée et le royaume de Chypre, à travers la Chronique de Morée et les Lignages d'Outremer », Acts of the Conference "The Archaelogy of Late Antique and Byzantine Cyprus (4th-12th centuries AD)" (Nicosie, October 2013) and Dossier "France-Chypre, 1192-1474", Paris, De Boccard (Cahiers du centre d'études chypriotes, 43), 2014, p. 349-362.
Vandevoorde, Marie-Adélaïde, Les "Lignages d'Outremer" et la société nobiliaire de l'Orient latin, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1990. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1990, p. 177-185.
Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 927.

Bibliographie