Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Littérature franco-italienne du Moyen Âge

Voir aussi: Littérature française du Moyen Âge

Bibliographie

Répertoires bibliographiques imprimés

Bibliographies courantes
  • Repertorio informatizzato dell'antica letteratura franco-italiana, Padova, Università degli studi di Padova. [www]
    Bibliographie et corpus de textes franco-italiens divers (littéraires, historiographiques, hagiographiques, etc.) composés du XIIIe au XVe siècles.

Corpus en ligne

  • Repertorio informatizzato dell'antica letteratura franco-italiana, Padova, Università degli studi di Padova. [www]
    Bibliographie et corpus de textes franco-italiens divers (littéraires, historiographiques, hagiographiques, etc.) composés du XIIIe au XVe siècles.

Dictionnaires en ligne

Recueils et anthologies

Histoires de la littérature

(À quelques exceptions près, ne figurent ici que des ouvrages portant uniquement sur le Moyen Âge. Sont exclus les manuels scolaires et autres ouvrages trop concis.)
  • Viscardi, Antonio, Letteratura franco-italiana, Modena, Società tipografica modenese (Istituto di filologia romanza della R. Università di Roma. Testi e manuali, 21), 1941, 147 p.

Généralités

  • Babbi, Anna Maria, « Scrivere in francese in Italia nel XIII secolo », Écrire dans la langue de l'autre, éd. Anna Maria Babbi, Verona, Fiorini (La musa critica, 10), 2011, p. 37-48.
  • Barbato, Marcello, « Il franco-italiano: storia e teoria », Medioevo romanzo, 39:1, 2015, p. 22-51.
  • Capusso, Maria Grazia, « La produzione franco-italiana dei secoli XIII e XIV: convergenze letterarie e linguistiche », Plurilinguismo letterario, éd. R. Oniga et S. Vatteroni, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2007, p. 159-204.
  • Holtus, Günter, « Ist das Franko-Italienische eine Sprache oder ein Dialekt? », Beiträge zum romanischen Mittelalter, Tübingen, Niemeyer, 1977, p. 79-97.
  • Holtus, Günter, « Sulla posizione del franco-italiano nella dialettologia italiana », Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini, éd. Paola Benincà, Pisa, Pacini, 1983, p. 63-71.
  • Holtus, Günter, « Aspects linguistiques du franco-italien », Essor et fortune de la chanson de geste dans l'Europe et l'Orient latin. Actes du IXe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Padoue-Venise, 29 août–4 septembre 1982, Modena, Mucchi, 1984, t. 2, p. 802-806.
  • Holtus, Günter, « Zu Versuchen der Kodifizierung einer romanischen Kunstsprache: Franko-Italienisch », Zum Stand der Kodifizierung romanischer Kleinsprachen: Romanistisches Kolloquium 5, éd. Wolfgang Dahmen et al., Tübingen, Narr, 1991, p. 105-118.
  • Holtus, Günter, « L'état actuel des recherches sur le franco-italien: corpus de textes et description linguistique », La chanson de geste: écriture, intertextualités, translations, Littérales, 14, 1994, p. 147-171.
  • Infurna, Marco, « La letteratura franco-veneta », Lo spazio letterario del Medioevo. 2. Il Medioevo volgare, éd. P. Boitani, M. Mancini et A. Vàrvaro, vol. 3, La ricezione del testo, Roma, Salerno Editrice, 2003, p. 405-430.
  • Lee, Charmaine, « Letteratura franco-italiana nella Napoli angioina? », Francigena, 1, 2015, p. 83-108. [www]
  • Limentani, Alberto, « Cultura francese e provenzale a Venezia nei secoli XIII e XIV », Componenti storico-artistiche e culturali a Venezia nei secoli XIII e XIV, éd. Michelangelo Muraro, Venezia, Ateneo Veneto, 1981, p. 64-74; réimpr. dans L'"Entree d'Espagne" e i Signori d'Italia, éd. Marco Infurna et Francesco Zambon, Padova, Antenore (Medioevo e umanesimo, 80), 1992, p. 331-357.
  • Morgan, Leslie Zarker, « A snapshot of Franco-Italian: romance and epic in the Gonzaga inventory of 1407 », Si sai encor moult bon estoire, chançon moult bone et anciene: Studies in the Text and Context of Old French Narrative in Honour of Joseph J. Duggan, éd. Sophie Marnette, John F. Levy et Leslie Zarker Morgan, Oxford, Society for the Study of Medieval Languages and Literature (Medium Ævum Monographs, 33), 2015, p. 305-328.
  • Morlino, Luca, « Contributi al lessico franco-italiano », Medioevo letterario d'Italia, 7, 2010, p. 65-85.
  • Morlino, Luca, « Limiti e prospettive nello studio del lessico franco-italiano », Giornale italiano di filologia, 66, 2014, p. 245-265. [www] DOI: 10.1484/J.GIF.5.107491
  • Morlino, Luca, « Spunti per un riesame della costellazione letteraria franco-italiana », Francigena, 1, 2015, p. 5-80. [www]
  • Pellegrini, Giovanni Battista, « Franco-veneto e veneto antico », Filologia romanza, 9, 1956, p. 122-140.
  • Piccat, Marco, « Motivi ed echi della tradizione jacopea nella letteratura franco-veneta », Santiago e l'Italia, éd. P. Caucci von Saucken, Perugia, Edizioni Compostellane, 2005, p. 501-530.
  • Rajna, Pio, « Ricordi di codici francesi posseduti dagli Estensi nel secolo XV », Romania, 2, 1873, p. 49-58. [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1873.6618
  • Renzi, Lorenzo, « Il francese come lingua letteraria e il franco-lombardo. L'epica carolingia nel Veneto », Storia della cultura veneta, éd. Girolamo Arnaldi et Manlio Pastore Stocchi, Vicenza, Neri Pozza, 1976-1987, t. 1, p. 563-589.
  • Roncaglia, Aurelio, « La letteratura franco-veneta », Storia della letteratura italiana, éd. Emilio Cecchi et Natalino Sapegno, Milano, Garzanti, 1965-1969, t. 2, p. 725-759.
  • Rosellini, Aldo, « Il cosiddetto franco-veneto: retrospettive e prospettive », Filologia moderna, 2, 1977, p. 219-303; 4, 1980, p. 221-261.
  • Ruggieri, Ruggero M., « Origine, struttura, caratteri del franco-veneto », Orbis, 10, 1961, p. 20-30.
  • Ruggieri, Ruggero M., « Origine, struttura, caratteri del franco-veneto », Saggi di linguistica italiana e italo-romanza, Firenze, Olschki (Biblioteca dell'Archivum romanicum. Serie II, Linguistica, 29), 1962, p. 159-168.
  • Ruggieri, Ruggero M., « Temi e aspetti della letteratura francoveneta », Dante e la cultura veneta, éd. Vittore Branca et Giorgio Padoan, Firenze, Olschki (Civiltà veneziana. Studi, 21), 1966, p. 143-156.
  • Segre, Cesare, « La letteratura franco-veneta », >Storia della letteratura italiana, éd. Enrico Malato, Roma, Salerno, 1995-2004, t. 1, p. 631-647.
  • Viscardi, Antonio, Letteratura franco-italiana, Modena, Società tipografica modenese (Istituto di filologia romanza della R. Università di Roma. Testi e manuali, 21), 1941.
  • Zingarelli, Nicola, « Letteratura franco-italiana nei secoli XIII e XIV », >Atti della Società italiana per il progresso delle scienze, 4, 1932, p. 139-156; réimpr. dans Scritti di varia letteratura, raccolti a cura degli amici in occasione del suo commiato dalla scuola, Milano, Hoepli, 1935, p. 450-468.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 5 janvier 2018