Loher und Maller

Titre:
Date:	Second quart du XV^e siècle
Commanditaire:	Élisabeth de Lorraine-Vaudémont, comtesse-régente de Nassau-Sarrebruck (1397-1456)
Langue:	Haut-allemand
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction de la chanson de geste Lohier et Malart.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Liste complète: Handschriftencensus: Eine Bestandsaufnahme der handschriftlichen Überlieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters

Éditions modernes

Loher und Maller. Ritterroman erneuert von Karl Simbock, Stuttgart, Gotta (Bibliothek der Romane, Novellen, Geschichten u. s. w.), 1868, xviii + 291 p. [GB] [IA]
Loher und Maller: kritische Edition eines spätmittelalterlichen Prosaepos herausgegeben von Ute von Bloh, unter Mitarbeit von Silke Winst, Berlin, Schmidt Verlag (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit, 50), 2013, xxvi + 457 p.

Traductions modernes

Études

Benary, Walter, « Über die Verknüpfung einiger französischer Epen und die Stellung des Doon de Laroche », Romanische Forschungen, 31, 1912, p. 303-394. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/27935796
Bloh, Ute von, Ausgerenkte Ordnung: vier Prosaepen aus dem Umkreis der Gräfin Elisabeth von Nassau-Saarbrücken: "Herzog Herpin", "Loher und Maller", "Huge Scheppel", "Königin Sibille", Tübingen, Niemeyer (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 119), 2002, x + 473 p. + [30] p. de pl.
Bloh, Ute von, Bernd Bastert, Lina Herz und Silke Winst, Loher und Maller; Herzog Herpin: Kommentar und Erschliessung, Berlin, Schmidt Verlag (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit, 55), 2017, 395 p. + [7] p. de pl.
Burchert, Bernhard, Die Anfänge des Prosaromans in Deutschland. Die Prosaerzählungen Elisabeths von Nassau-Saarbrücken, Frankfurt am Main, Lang, 1987.
Buschinger, Danielle, « Loher und Maller d'Elisabeth von Nassau-Saarbrücken et la chanson de geste Gormont et Isambart », Première journée valenciennoise de médiévistique, Valenciennes, 1999, p. 25-47.
Buschinger, Danielle, « Les adaptations en prose d'Elisabeth von Nassau », L'épopée tardive, Littérales, 22, 1998, p. 77-93.
Haubrichs, Wolfgang, Hans-Walter Herrmann et Gerhard Sauder, éd., Zwischen Deutschland und Frankreich. Elisabeth von Lothringen, Gräfin von Nassau-Saarbrücken, St. Ingbert, Röhrig (Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung, 34), 2002.
Konczak, Ralf, Studien zur Druckgeschichte zweier Romane Elisabeths von Nassau-Saarbrücken: "Loher und Maller" und "Herpin", Frankfurt am Main et New York, Peter Lang (Europäische Hochschulschriften. Reihe I, 1273 = Publications universitaires européennes. Série I: Langue et littérature allemandes, 1273), 1991, 209 p.
Liepe, Wolfgang, Elisabeth von Nassau-Saarbrücken, Halle, 1920.
Wais, Kurt, « Märchen und Chanson de geste, Themengeschichtliches zu Robert le Diable, Berte aus grans piés, Loher und Maller », Festgabe für Julius Wilhelm zum 80. Geburtstag, éd. Hugo Laitenberger, Wiesbaden, Steiner (Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Neue Folge, Beiheft 5), 1977, p. 120-138.
Wais, Kurt, « Märchen und chanson de geste. Themengeschichtliches zu Robert le Diable, Berte aus grans piés, Loher und Maller. Teil II », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 87:4, 1977, p. 314-334.

Bibliographie