Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Mandeville's Travels

Bibliographie

Généralités
  1. Version Bodley

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Commentaires: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Oxford, Bodleian Library, e Musaeo, 166
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • The Bodley Version of Mandeville's Travels, from Bodleian MS. e Musaeo 116 with parallel extracts from the Latin text of British Museum MS. Royal 13 E. IX, edited by M. C. Seymour, London et New York, Oxford University Press for the Early English Text Society (Early English Text Society, 253), 1963, xx + 188 p.
    Traductions modernes
    Études
  2. Version Cotton

    Titre: 
    Date:Vers 1400-1425
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Commentaires: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. London, British Library, Cotton, Titus C. XVI
    Éditions anciennes
    1. The voiage and travaile of Sir John Maundevile, Kt. Which treateth to the way of Hierusalem; and of marvayles of Inde, with other ilands and countryes. Now publish'd entire from an original MS. in the Cotton Library
      London, J. Woodman, D. Lyon and C. Davis, 1725
      ARLIMA: EA3353
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    2. The voiage and travaile of Sir John Maundevile, Kt. Which treateth to the way of Hierusalem; and of marvayles of Inde, with other ilands and countryes. Now publish'd entire from an original MS. in the Cotton Library
      London, Woodman, Lyon and C. Davis, 1727
      ARLIMA: EA3354
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    Éditions modernes
    • The Voiage and Travaile of Sir John Maundevile, Kt., which Treateth of the Way to Hierusalem; and of Marvayles of Inde, with other Ilands and Countryes. Reprinted from the edition of A.D. 1725. With an introduction, additional notes, and glossary by J. O. Halliwell, London, Reeves and Turner, 1883, xxxi + 326 p. [GB] [IA]
      Éditions antérieures:
      • The Voiage and Travaile of Sir John Maundevile, Kt., which Treateth of the Way to Hierusalem; and of Marvayles of Inde, with other Ilands and Countryes. Reprinted from the edition of A.D. 1725. With an introduction, additional notes, and glossary by J. O. Halliwell, London, Lumley, 1839, xii + 326 p. [GB] [IA]
      • The Voiage and Travaile of Sir John Maundevile, Kt., which Treateth of the Way to Hierusalem; and of Marvayles of Inde, with other Ilands and Countryes. Reprinted from the edition of A.D. 1725. With an introduction, additional notes, and glossary by J. O. Halliwell, London, Ellis, 1866, xxxi + 326 p. [GB] [IA]
      • The Voiage and Travaile of Sir John Maundevile, Kt., which Treateth of the Way to Hierusalem; and of Marvayles of Inde, with other Ilands and Countryes. Reprinted from the edition of A.D. 1725. With an introduction, additional notes, and glossary by J. O. Halliwell, London, Ellis, 1869, xxxi + 326 p. [GB] [IA]
    • The Voiage and Travayle of Sir John Maundeville Knight, which Treateth of the Way toward Hierusalem and of Marvayles of Inde with other Ilands and Countreys. Edited, annotated, and illustrated in facsimile by John Ashton, London, Pickering and Chatto, 1887, xxiv + 289 p. [GB] [IA]
    • Mandeville's Travels, Translated from the French of Jean d'Outremeuse. Edited from MS. Cotton Titus C. XVI, in the British Museum. By P. Hamelius, London, Kegan Paul, Trench, Trübner and Co., Humphrey Milford, Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series, 153-154), 1919-1923, 2 t. [HT] [IA: t. 1, t. 2]
      Réimpressions:
      • Mandeville's Travels, Translated from the French of Jean d'Outremeuse. Edited from MS. Cotton Titus C. XVI, in the British Museum. By P. Hamelius, London, Toronto et New York, Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series, 153-154), 1960-1961, 2 t. [HT] [IA: t. 1, t. 2]
      • Millwood, Kraus Reprint, 1974
    • Fourteenth Century Verse and Prose, edited by Kenneth Sisam, Oxford, Clarendon Press, 1921, xlvii + 292 p. (ici p. 94-106) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • 1923
      • 1924
      • 1927
      • 1933
      • 1937 (with corrections);
      • 1944
      • 1946
      • 1948
      • 1950
      • 1955 (with corrections);
      • 1959
      • 1962
      • Fourteenth Century Verse and Prose, edited by Kenneth Sisam, Oxford, Clarendon Press, 1964, xlvii + 292 p. [HT] [IA]
      Édition d'extraits.
    • Mandeville's Travels, edited by M. C. Seymour, Oxford, Clarendon Press, 1967, xxii + 304 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • The Marvellous Adventures of Sir John Maundevile Kt. Being his Voyage and Travel which Treateth of the Way to Jerusalem and of the Marvels of Ind with other Islands and Countries, edited and profusely illustrated by Arthur Layard with a preface by John Cameron Grant, Westminster, Constable, 1895, xxx + 414 p. [GB] [IA]
      • Mandeville's Travels, edited with modernized spelling and an introduction by M. C. Seymour, London, Oxford University Press (The World's Classics, 617), 1968, xxii + 263 p.
    Études
    • Fife, Robert Herndon, Jr., Der Wortschatz des englischen Maundeville nach der Version der Cotton Manuscript (Brit. Museum, London) Titus C. XVI, Leipzig, Seele, 1902, 292 p. [GB] [IA]
    • Moghaddassi, Fanny, Géographies du monde, géographies de l'âme. Le voyage dans la littérature anglaise du Moyen Âge, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 99), 2010, 469 p.
      Compte rendu: Nathalie Bernard, dans E-rea, 9:2, 2012. [www]
  3. Version métrique

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Commentaires: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Coventry Corporation Record Office, ??
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • The Metrical Version of Mandeville's Travels, from the unique manuscript in the Coventry Corporation Record Office, edited by M. C. Seymour, London et New York, Oxford University Press for the Early English Text Society (Early English Text Society. Original series, 269), 1973, xxiii + 197 p.
    Traductions modernes
    Études
  4. Version lacunaire

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Commentaires: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • The Defective Version of Mandeville's Travels, edited by M. C. Seymour, Oxford, Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series, 319), 2002, xxx + 234 p. + [2] f. de pl.
    Traductions modernes
    Études
  5. Version Egerton

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Commentaires: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. London, British Library, Egerton, 1982
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • The Buke of John Maundeuill Being the Travels of Sir John Mandeville, Knight, 1322-1356: a hitherto unpublished English version, from the unique copy (Egerton ms. 1982) in the British Museum, edited, together with the French text, notes, and an introduction, by George F. Warner, Westminster, Nichols and Sons, 1889, xlvi + 232 p.
    • The Egerton Version of Mandeville's Travels, edited by M. C. Seymour, Oxford, Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series, 336), 2010, xxx + 230 p.
    Traductions modernes
    Études
  6. Version des imprimés

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Commentaires: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Mandeville's travels
      [London], Richard Pynson, [vers 1496]
      ARLIMA: EA3341   GW: M20422   ISTC: im00162500   USTC: 500262   ESTC: S120604
    2. Mandeville's travels
      Westminster, Wynkyn de Worde, 1499
      ARLIMA: EA3342   GW: M20423   ISTC: im00162550   USTC: 500341   ESTC: S108363
    3. Mandeville's travels
      [London], [Wynkyn de Worde], [vers 1503]
      ARLIMA: EA3343   USTC: 500844   ESTC: S104361
    4. Mandeville's travels
      [London], [Wynkyn de Worde], [vers 1510]
      ARLIMA: EA3344   USTC: 501134   ESTC: S104359
    5. The voiage and travayle, of syr John Maundevile knight, which treateth of the way toward Hjerusalem, and of marvayles of Inde with other ilands and countryes
      [London], Thomas East, [vers 1568]
      ARLIMA: EA3345   USTC: 506815   ESTC: S103103
    6. The voyages and travailes of Sir John Maundevile knight. Wherein is treated of the way towards HJerusalem, and of the mervailes of Inde, with other lands and countries
      London, Thomas East, [vers 1582]
      ARLIMA: EA3346   USTC: 509580   ESTC: S107901
    7. The voyages and trauailes of Sir Iohn Mandeuile knight. Wherein is treated of the way towards Hierusalem, and of the meruailes of Inde, with other lands and countries
      London, Thomas Snodham, 1612
      ARLIMA: EA3347   USTC: 3005114   ESTC: S94082
    8. The voyages and trauailes of Sir John Mandeuile knight. Wherein is set downe the way to the holy Land, and to Hierusalem: as also to the lands of the great Caane, and of Prester Iohn; to Inde, and diuers other countries: together with the many and strange meruailes therein
      London, [Thomas Snodham pour] Thomas Stansby, 1618
      ARLIMA: EA3348   USTC: 3008048   ESTC: S102566
    9. The voyages and trauailes of Sir Iohn Mandeuile Knight. Wherein is set downe the way to the Holy Land, and to Hierusalem: as also to the lands of the great Caane, and of Præster Iohn, Inde, and diuers other countries: together with the many and strange meruailes therein.
      London, Thomas Snodham, 1625
      ARLIMA: EA3349   USTC: 3012057   ESTC: S111974
    10. The voyages and trauailes of Sir Iohn Mandeuile knight. Wherein is set downe the way to the Holy Land, and to Hierusalem: as also to the lands of the great Caane, and of Præster Iohn, Inde, and diuers other countries. Together with many and strange maruailes therein.
      London, William Stansby, 1632
      ARLIMA: EA3350   USTC: 3016026   ESTC: S94083
    11. The voyages and travailes of Sir Iohn Mandevile, Knight. Wherein is set down the way to the Holy Land, and to Hierusalem: as also to the lands of the great Caane, and of Prester Iohn, Inde, and divers other countries: together with many and strange marvailes therein
      London, Richard Bishop, [vers 1639]
      ARLIMA: EA3351   USTC: 3020472   ESTC: S111977
    12. The voyages and travels of Sir John Mandevile, Knight. Wherein is set down the way to the Holy Land, and to Hierusalem: as also to the lands of the great Caane, and of Prester Iohn: to Inde, and divers other countreys: together with many and strange marve
      London, R. B. for Edward Dod and Nathaniel Ekins, 1650
      ARLIMA: EA3352   USTC: 3061107   ESTC: R229726
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  7. Version ??

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Commentaires: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. New Haven, Yale University, Beinecke Library, Takamiya Deposit, 78
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 août 2019