Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Mathieu de Boulogne

Mahieu le Bigame | Matheolus | Matheolulus | Nasardus | Petrus Matheoli alias Nazardus

Biographie

Bibliographie

  1. Lamentationes

    Titre:Lamentaciones Matheoluli (ms. Cotton); Tractatus magistri Matheoluli bigami (ms. Harley); Nasardus de exsecracione bigamie et de multis aliis statibus mundis (ms. Erfurt); Petrus Matheoli alias Nazardus de execratione bigamie (ms. Wolfenbüttel); Liber lamentationum Matheoluli (ms. Utrecht)
    Date:Entre 1295 et 1301
    Dédicataire ou Commanditaire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:5614 hexamètres rimés
    Contenu: 
    Incipit:Parve nec invideo Morini liber ibis in urbem…
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions:Jean le Fevre de Ressons, Matheolus (français)
    Manuscrits
    1. Erfurt, Universitäts- und Forschungsbibliothek, Biblioteca Amploniana, Q. 2, f. 80v-168
    2. London, British Library, Cotton, Cleopatra C. IX, f. 65r-166r
    3. London, British Library, Harley, 6298, f. 20v-99v [⇛ Description]
    4. Utrecht, Universiteitsbibliotheek, Scriptores latini, 65
    5. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Aug. 37, 34, 2o, f. 148r-199r
    Éditions modernes
    • Les Lamentations de Matheolus et le Livre de leesce de Jehan le Fèvre, de Resson (poèmes français du XIVe siècle). Édition critique, accompagnée de l'original latin des Lamentations, d'après l'unique manuscrit d'Utrecht, d'une introduction et de deux glossaires, par A.-G. Van Hamel, Paris, Bouillon (Bibliothèque de l'École des hautes études, 95-96), 1892-1905, 2 t., xxv + 315 p. et xxvi-ccxxvi + 266 p. [Gall: t. 1, t. 2] [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • Matheus von Boulogne, Lamentationes Matheoluli, kommentierte und kritische Edition der beiden ersten Bücher [von] Alfred Schmitt, Bonn, Schmitt, 1974, 248 p.
    • Matheus von Boulogne, Lamentationes Matheoluli, kritisch herausgegeben und kommentiert von Thomas Klein; mit Beiträgen von Thomas Rubel und Alfred Schmitt, Stuttgart, Hiersemann (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 17), 2014, xiv + 414 p.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Langlois, Ch.-V., La vie en France au Moyen Âge d'après quelques moralistes du temps, Paris, Hachette, 1908, [iii] + xix + 361 p. (ici p. 223-275) [GB] [IA]
    • Langlois, Ch.-V., La vie en France au Moyen Âge de la fin du XIIe au milieu du XIVe siècle d'après des romans mondains du temps, Paris, Hachette, 1924-1925, 2 t., xxviii + 392, xxviii + 387 p. (ici t. 2, p. 241-290)
    • Lehmann, Paul, « Zur überlieferung der Lamentationes Matheoli », Zeitschrift für romanische Philologie, 46, 1926, p. 696-699. [Gallica]
    • Morand, François, « Mathéolus et son traducteur, Jehan Le Fèvre », Bulletin du bibliophile, 10, 1851, p. 375-398. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
    • Pacchiarotti, Tiziano, « Les manuscrits du Matheolus et leur réception », Le recueil au Moyen Âge. La fin du Moyen Âge, éd. Tania Van Hemelryck et Stefania Marzano, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contes, 9), 2010, p. 253-261.
    • Pratt, Karen, « Translating misogamy: the authority of the intertext in the Lamentationes Matheoluli and its Middle French translation by Jean LeFèvre », Forum for Modern Language Studies, 35:4, 1999, p. 421-435. [www] DOI: 10.1093/fmls/XXXV.4.421
    • Swift, Helen J., Gender, Writing, and Performance: Men Defending Women in Late Medieval France, 1440–1538, Oxford, Clarendon Press (Oxford Modern Languages and Literature Monographs), 2008, xv + 285 p.
    • Tricotel, Édouard, « Étude littéraire et bibliographique sur le Livre de Matheolus », Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 32, 1866, p. 491-514. [GB] [IA] [HT]
    • Vaillant, V.-J., Maistre Mahieu (Matheolus), satirique boulonnais du XIIIe siècle, essai de biographie, Boulogne-sur-Mer, Simonnaire, 1894, ii + 48 p.
    • Van Hamel, A., « Le poème latin de Matheolus », Romania, 17, 1888, p. 284-285. [Pers] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1888.6008
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 508-509, nos 5292-5297)
      Dictionnaires: DEAF Boss
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 4 octobre 2017