Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Du moigne

Bibliographie

Titre:Du moigne (ms., expl.); Le moigne (éd. Noomen); Le moine (trad. ??)
Date:Première moitié du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Fabliau
Forme:197 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Puis que je bien dire le sai,
une aventure que je sai
vous dirai sicom il avint.
N'a pas encor trente ans, non, vint...
Explicit:... Ses garchons son cheval trousa
et li moignes tantost monta:
en s'abeïe en est alés.
Ichi est mes contes finés.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Rothschild, 2800, f. 138va-139vb | 139va-140vb [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Långfors, Arthur, « Le fabliau du moine. Le dit de la Tremontaine. Deux poèmes inédits, tirés du manuscrit 2800 de la bibliothèque du baron James de Rothschild », Romania, 44, 1915-1917, p. 559-574. [Pers] [Gall] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1916.4857
  • Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen, Assen, Van Gorcum, t. 10, 1998, xxv + 442 p. (ici p. 263-275 et 376-378)
Traductions modernes
  • en français:
    • Contes pour rire. Fabliaux des XIIIe et XIVe siècles traduits par Nora Scott, Paris, Union générale d'éditions (10/18, 1147), 1977, 254 p. (ici p. 132-137)
Études
  • Belletti, Gian Carlo, « Dal "mercato osceno" all'oscenità del mercato (Li sohaiz desvez di Jean Bodel e il fabliau Du moine) », L'immagine riflessa, 9, 1986, p. 253-294.
  • Merceron, Jacques E., « Rêves érotiques: humour, désir et anxiété sexuelle dans les fabliaux Li sohait des vez et Le moigne », Le Moyen Âge, 111:2, 2015, p. 409-431.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 234, nos 2518)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 295) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Jacques E. Merceron
Dernière mise à jour: 8 septembre 2016