Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Patience

Bibliographie

Auteur:Texte généralement attribué au Pearl Poet.
Titre: 
Date: 
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Anglais
Genre: 
Forme: 
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. London, British Library, Cotton, Nero A. X, f. 87r-94v [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Early English Alliterative Poems, in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century. Copied and edited from a unique manuscript in the library of the British Museum, Cotton, Nero A. X with an introduction, notes, and glossarial index, by Richard Morris. Second edition, revised, London, Trübner (Early English Text Society. Original Series, 1), 1869, xliv + 216 p. (ici p. 89-104) [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Early English Alliterative Poems, in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century. Copied and edited from a unique manuscript in the library of the British Museum, with an introduction, notes, and glossarial index, by Richard Morris, London, Trübner (Early English Text Society. Original Series, 1), 1864, xli + 216 p. [GB] [HT] [IA]
    Réimpressions:
    • Early English Alliterative Poems, in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century. Copied and edited from a unique manuscript in the library of the British Museum, Cotton, Nero A. X with an introduction, notes, and glossarial index, by Richard Morris. Third reprint, London, Kegan Paul, Trench, Trübner and Co. (Early English Text Society. Original Series, 1), 1896, xliv + 216 p. [GB] [IA]
    • Early English Alliterative Poems, in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century, edited from the unique manuscript British Museum MS. Cotton Nero A. X by Richard Morris, London, New York et Toronto, Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series, 1), 1965, xliv + 216 p. [HT]
  • Pearl, Cleanness, Patience and Sir Gawain, reproduced in facsimile from the unique ms. Cotton Nero A. X in the British Museum, with introduction by Sir I. Gollancz, London, Milford et Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series, 162), 1923, 44 p. + [179] p. de pl. — Réimpr.: 1931; 1955; 1971; 2007.
  • "Pearl", "Cleanness", "Patience", "Sir Gawain and the Green Knight", edited with an introduction by A. C. Cawley and J. J. Anderson, London, Dent, 1962, 258 p.
  • Sir Gawain and the Green Knight; Pearl; Cleanness; Patience, edited by J. J. Anderson, London, Everyman (Everyman's Library), 1976, xxv + 319 p. — Réimpr.: 1996.
  • The Poems of the Pearl Manuscript: "Pearl", "Cleanness", "Patience", "Sir Gawain and the Green Knight" Edited by Malcolm Andrew and Ronald Waldron, London, Arnold (York Medieval Texts. Second Series), 1978, 376 p. — 2e éd.: Exeter, University of Exeter (Exeter Medieval English Texts), 1987. — 3e éd.: 1996. — 4e éd.: 2002. — 5e éd.: Fully Revised Fifth Edition With New Introduction and Incorporating Prose Translation on CD-ROM, 2007.
  • The Complete Works of the Pearl Poet, translated with an introduction by Casey Finch; facing-page Middle English texts edited by Malcolm Andrew and Ronald Waldron, Clifford Peterson, Berkeley, University of California Press, 1993, xi + 476 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Complete Works of the Gawain-Poet, in a modern English version with a critical introduction by John Gardner, Chicago et London, University of Chicago Press, 1965, 347 p.
    • The Pearl-Poet: his Complete Works, translated, with an introduction by Margaret Williams, New York, Vintage Books, 1967, viii + 348 p. — Réimpr.: 1970.
    • Finch, Andrew, Waldron et Peterson 1993 (voir sous Éditions modernes)
    • The Gawain Poet Complete Works: Patience; Cleanness; Pearl; Saint Erkenwald; Sir Gawain and the Green Knight. Verse translations by Marie Borroff, New York et London, Norton, 2011, xxv + 306 p.
Études
  • Brewer, Derek, et Jonathan Gibson, éd., A Companion to the Gawain-Poet, Cambridge, Brewer (Arthurian Studies, 38), 1997, 442 p.
  • Burrow, J. A., The Gawain-Poet, Plymouth, Northcote House (Writers and Their Work), 2001, v + 70 p.
  • Fischer, Joseph, Die stabende Langzeile in den Werken des Gawaindichters, Darmstadt, Otto's Hofbuchdruckerei, 1900, 76 p. [GB] [IA]
  • Fuhrmann, Johannes, Die alliterierenden Sprachformeln in Morris' "Early English Alliterative Poems" und im "Sir Gawayne and the Green Knight", Hamburg, Hintel's Buchdruckerei, 1886, 84 p. [GB] [IA]
  • Hatt, Cecilia A., God and the Gawain-Poet: Theology and Genre in "Pearl", "Cleanness", "Patience", and "Sir Gawain and the Green Knight", Cambridge, Brewer, 2015, x + 249 p.
  • Knigge, Friedrich, Die Sprache des Dichters von Sir Gawain and the Green Knight, der sogennanten Early English Alliterative Poems und De Erkenwalde. Teil I. Lautlehre, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung, 1886, [iii] + 120 p. [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Knigge, Friedrich, Die Sprache des Dichters von Sir Gawain and the Green Knight, der sogennanten Early English Alliterative Poems und De Erkenwalde. Teil I. Lautlehre, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung, 1886, 120 p. [GB] [IA]
  • Kottler, Barnet, et Alan M. Markman, A Concordance to Five Middle English Poems: "Clenness", "St. Erkenwald", "Sir Gawain and the Green Knight", "Patience", "Pearl", Pittsburgh, University of Pittsburgh Press, 1966, xxxiii + 761 p.
  • Schwan, Fr., Die Conjugation in "Sir Gawayn and the Green Knight" und den sogenannten "Early English Alliterative Poems". Ein Beitrag zur mittelenglischen Grammatik, Strassburg, Heitz, 1884, 27 p. [GB] [IA]
  • Shoaf, R. A., « God's "malyse": metaphor and conversion in Patience », Journal of Medieval and Renaissance Studies, 11, 1981, p. 261-279.
  • Spearing, A. C., Textual Subjectivity: The Encoding of Subjectivity in Medieval Narratives and Lyrics, Oxford, Oxford University Press, 2005, viii + 273 p.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 21 juin 2017