Manuscrit

España / El Escorial / Biblioteca del monasterio San Lorenzo

Contenu

1. (f. 1r-119r) Exemplario contra los engaños y peligros del mundo; incomplet de la fin

   Incipit:	[L]os filosofos entendidos de qual qujer ley [et] de qual qujer lengua syenpre punaron [et] se trabajaron de buscar el saber…
   Explicit:	… mas dat me enxienplo del que da a otro consejo [et] no lo tiene para sy [la fin manque]

2. (f. 121r-193r) Mapa mundi

   Incipit:	Aquj comjença el libro que conpuso sant ysidro que se llama Mapa mundi. [E]nsennamjento de muchos que non an abasto de libros de philosofia…
   Explicit:	… como oystes de suso de los siete çirculos en que estan las siete planetas aquj se acaba este libro que conpuso sant ysidro de beruo a beruo segun que lo cuenta el mismo E este traslado fabla del mundo como es ordenado E de todos los quatro elementos E de las siete planetas E acabose mjercoles xxj dias de abril anno de mjll [et] quatroçientos E sesenta [et] siete annos. Deo gracias.

3. (f. 193v-233r) Invencionario

   Incipit:	Qujen fueron los prymeros ynuentores que prymera mente fallaron todas las cosas. La trasgresyon del padre prymero gran miseria…
   Explicit:	… alexandre rrey que seydo avia donde començo esta arte aver yntroduçion en rroma segun el maestro. Deo graçias. [Calderón] Acabose jueues postrymero de abril anno de lxvij por Garçia de Medyna en Valladolyt.

Description matérielle

Possesseurs

• Notes marginales attribuées à Isabelle la Catholique
• Note de Pérez Bayer (f. 57v)

Bibliographie

• Escritores en prosa anteriores al siglo XV, recogidos e ilustrados por Don Pascual de Gayangos, Madrid, Rivadeneyra (Biblioteca de autores españoles, desde la formación del lenguaje hasta nuestro días, 51), 1860, xxii + 607 p. (ici p. 1-78) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Allen, Clifford G., L'ancienne version espagnole de "Kalila et Digna": texte des manuscrits de l'Escorial précédé d'un avant-propos et suivi d'un glossaire, Mâcon, Protat frères, 1906, xix + 229 p. (sigle: B) [GB] [IA]
• La antigua versión castellana del "Calila y Dimna" cotejada con el original árabe de la misma, éd. José Alemany Bolufer, Madrid, Hernando pour la Real Academia Española (Biblioteca selecta de clásicos españoles), 1915, xxxvi + 505 p. (sigle: B) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Zarco Cuevas, Julián, Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial, Madrid, Imprenta helénica, 1924-1929, 3 t. (ici t. 2, p. 501-502) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
• Döhla, Hans-Jörg, El libro de Calila e Dimna (1251). Edición nueva de los dos manuscritos castellanos, con una introducción intercultural y un análisis lexicográfico árabe-español, thèse de doctorat, Université de Zurich, 2007, [v] + 865 p. (ici p. 54) (sigle: B) DOI: 10.5167/uzh-17989
• Catalogue en ligne de la bibliothèque

Permalien: https://arlima.net/no/9603

Voir aussi:
> ——

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.