Manuscrit

France / Nantes / Musée Thomas-Dobrée

Contenu

1. (f. 1v-160vb) Li sermons saint Bernart sor les Cantikes

   Incipit:	Ici comencet li promiers sermons saint Bernart sor les Cantikes. [Sermon I] A vos, sanior frere, doit om altres choses u, certes, altrement dire ke az altres del secle. A ceaz, vraiement, donet lait a boivre, nient mangier, cil ki enseniant tient la forme de l'Apostle…
   Explicit:	… Puescelestre cil arat merci de moi flaeleit, qui en moi ne trovat nul bien par gueredoner, li espous de la glise, Jhesus Christus nostre Sires, ki est sor totes choses Deus beneoiz sen fin.

2. (f. 161r-178vb) Bernard de Clairvaux, épître De diligendo Deo

   Incipit:
   Explicit:

3. (f. 178vb-196ra) Sermon anonyme sur Laudate (psaume 50)

   Incipit:
   Explicit:

4. (f. 196ra-199v) Sermon de la Magdelaine

   Incipit:	Ce est de la Magdelaine. Quant li deciple Jhesu Crist eurent receut le Saint Esperit, il se partirent doi et doi, por aler preeschier la foi que lor bons maistres Jhesu Criz…
   Explicit:	… la aprés avient la ou li cors passoit, parmi une voie ki estoit avironee d'arbres d'une part et d'autre, ke li arbre enclinerent le cors.

5. (f. 200r-222ra) Bernard de Clairvaux, sermons sur Missus est

   Incipit:
   Explicit:

6. (f. 222rb-228rb) Sermon de Maître A. sur sainte Agnès

   Incipit:
   Explicit:

7. (f. 228rb-231va) Sermon anonyme sur la méditation

   Incipit:
   Explicit:

8. (f. 228rb-231va) Sermon anonyme sur la méditation

   Incipit:
   Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• Couvent des Feuillants de Paris
• Acquis par échange par Roquefort le 15 juillet 1808
• Collection Buscher, à Gand (sa vente, 1824, n° 3526)
• Jean-Louis Bourdillon, à Genève
• Pierre-Adolphe du Cambout, marquis de Coislin (1805-1873), sa vente (1847, n° 598)
• Acquis à la vente Coislin par Thomas Dobrée (1810-1895), par l'intermédiaire de Giraud de Savine (adjugé à 2450 francs)
• Légué par Thomas Dobrée en 1894 au département de Loire-Inférieure, il entre au musée Dobrée, à Nantes, en 1896

Bibliographie

• Daunou, « S. Bernard, abbé de Clairvaux », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, Treuttel et Wurtz, t. 13, 1814, p. 129-235. (ici p. 193) [GB] [IA]
  Réimpression:

  • Paris, Palmé, 1869. [GB]
• Catalogue des livres imprimés et manuscrits, la plupart rares et précieux, composant la bibliothèque de M. B. D. G. dont la vente se fera le lundi 29 mars 1824 et jours suivans, rue des Bons-Enfans, n°. 30, Paris, Merlin, 1824, x + 312 p. (ici p. 307-308, n^o 3526) [GB] [IA]
• Catalogue des livres rares et précieux, manuscrits et imprimés composant la bibliothèque de M. le Marquis de C****** dont la vente aura lieu le lundi 29 novembre 1847 et les cinq jours suivants à 7 heures précises du soir, rue de la Bibliothèque du Louvre, n° 4 (salle de la vente Nodier) par le ministère de M^e Fournel, commissaire-priseur, place du Châtelet, n° 2, Paris, Potier, 1847, 114 p. (ici p. 104-105, n^o 588) [GB] [IA]
• Delisle, L., « Un troisième manuscrit des sermons de saint Bernard en français », Journal des savants, 1900, p. 148-164. [Pers] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Durville, G., Catalogue de la bibliothèque du Musée Thomas Dobrée. Tome premier: Manuscrits, Nantes, Musée Thomas Dobrée, 1904, xvi + 700 p. (ici p. 223-261, n^o V) [GB] [IA]
  Édition antérieure:

  • Durville, G., Sermons de saint Bernard en langue romane, Nantes, Joubin et Beuchet frères, 1903, 40 p. [GB] [IA]
• Taylor, Robert Allen, Li sermon saint Bernart sor les Cantikes. Traduction en ancien français des Sermones super Cantica canticorum de Bernard de Clairvaux. Édition du ms. 5 du Musée Dobrée (Nantes), avec introduction, glossaire et l'original latin en bas du texte, Ph. D. dissertation, University of Toronto, 1965, 4 + lvi + 582 p. [PQ]
• Platz, Charlotte, « Édition d'un sermon anonyme de la Madgdelaine », Bulletin des jeunes romanistes, 13, 1966, p. 14-18.
• La traduction en prose française du 12^e siècle des "Sermones in Cantica" de saint Bernard, éditée par Stewart Gregory, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 84), 1994, xxiv + 502 p. (ici p. ix-xi)

Permalien: https://arlima.net/no/5144

Voir aussi:
> Biblissima: Q242961

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.