Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Cote:24864

Contenu

Recueil de traités d'édification en prose et en vers:

  1. (f. [i]) [Table des matières en latin]
    Incipit:Que sc[...] hic habentur scilicet:
    In papiro et gaco diversa moralia, scilicet de septem spicis…
    Explicit:… et usque 248.
  2. (f. 1r-13r) [Les sept épis trouvés dans la Passion de Jésus-Christ]
    Incipit:Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulier? Les parolles dessus dittes dit la sainte ame en Cantiquez en remembrant la glorieuse mort de son tres doux espoux et ami Jhesu Crist et fait une demande de la vierge Marie qui est telle…
    Explicit:… C'est a dire penses parfaittement a ma passion et a l'effusion de mon sanc et je vous referay et vous trouveres a moy repos a voz ames.
  3. (f. 13v) [Court texte religieux]
    Incipit:Personne qui reçoit dignement le corps de nostre seigneur Jhesu Crist en grant devotion, il reçoit XII dons…
    Explicit:… Le XIIe lui donne la vie pardurable.
  4. (f. 14r-18r) La lamentacion Christine de Pizan
    Incipit:La lamentacion Christine de Pizan.
    Qui a point de pitié la mette en oevre. Veez cy le temps qui le requiert.
    Seulette a part, et estraignant a grant paine les lermes qui ma veue troublent et comme fontaine affluent sur mon visage, tant que avoir puisse espace de escripre ceste lasse complainte, dont la pitié de l'eminent meschief me fait d'ameres goutes effacier l'escripture…
    Explicit:… te doint cuer et courage de tost le mettre a fin. Amen.
    Et a moy, povre voix criant en ce royaume, desireuse de paix et du bien de vous touz, vostre servante Christine, meue en tres juste entente, doint veoir la journee. Amen.
    Escript le XXIIIme jour d'aoust l'an de grace mil CCCC et dix.
    Explicit.
  5. (f. 22r-39v) Theodolet en françoiz, [par Jean le Fèvre de Ressons]
    Incipit:Theodolet en françoiz.
    Ethiopum terras.
    Ou mois de juing que le soleil est hault
    en son signe de Cancre et par grand chault…
    Explicit:… ce qui reste lessé par ta souffrance
    si qu'il ne soit blecié par desperance.
    Explicit.
  6. (f. 40r-43v) Comment homme se complaint a Raison de sa fragilité qui le tient en pechié, dialogue en vers français entre Homme et Raison
    Incipit:Comment homme se complaint a Raison de sa fragilité qui le tient en pechié.
    [M]a sensualité je ne puis maistrier,
    pour ce ne me doit on de mes maulx escrier…
    Explicit:… ad ce dois tu penser pour orgueil eschever
    et lors pourras en Dieu ta vie aschever.
    Explicit.
  7. (f. 43v) [Deux courtes notes morales en latin]
    Incipit:Seneca dicit quod virtus solum…
    Explicit:… polluit dum tangitur.
  8. (f. 44r-v) Septem Psalmi
    Incipit:Incipiunt septem Psalmi. Ne reminiscaris, Domine. Domine ne in furore.
    Justiciam tuam Domine trepida conscientia metuens…
    Explicit: 
  9. (f. 44v) Les figures du nombre de algorisme
    Incipit:Les figures du nombre de algorisme.
    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0. Chascune des figures…
    Explicit:… valoir les autres figures.
  10. (f. 44v) [Courtes notes en latin]
    Incipit:Omnia honeste et secundum…
    Explicit:… est mundus.
  11. (f. 45r-66v) La doctrine et enseignement pour savoir parler et taire, traduction française anonyme du De arte loquendi et tacendi d'Albertano da Brescia
    Incipit:Cy commence la doctrine et enseignement pour savoir parler et taire a point et convenablement comme il appartient selon prudence, discretion et sapience, translaté de latin en françeis et tient six chapitres et pro. Le prologue.
    Au commencement, moyen et definement de ceste oeuvre de ce traitié present nous soit en ayde la grace du tres glorieux Saint Esperit…
    Explicit:… en son tres glorieux paradis, ou quel est la tres parfaicte beatitude, la joye sans fin, l'infinie felicité, l'eternele doulceur. Amen.
    Explicit la doctrine et enseignement pour savoir parler et taire a point et convenablement.
  12. (f. 66v) [Extrait de quatre vers du poème latin Stans puer ad mensam]
    Incipit:Sit timor in dapibus, benedictio, lectio, tempus,
    sermo brevis, vultus hylaris, pars detur egenis…
    Explicit: 
  13. (f. 66v) [Vers latins sur divers sujets]
    Incipit:Sit timor in dapibus, benedictio, lectio, tempus,
    sermo brevis, vultus hylaris, pars detur egenis…
    Explicit: 
  14. (f. 67v) Les XII prophetes du corps humain, poème de douze vers
    Incipit:Les XII prophetes du corps humain.
    Plus est servi et plus se plaint…
    Explicit:… Plus a Dieu pres mains y a saveir.
  15. (f. 82r-106v) XII des tres grans prouffiz espirituelz que les tribuations font a ceulx qui benignement et en pacience les reçoivent
    Incipit:En ce livret ensuiant sont contenu XII des tres grans prouffiz espirituelz que les tribuations font a ceulx qui benignement et en pacience les reçoivent.
    A la chiere amie en Jhesucrist ses loyaux amis…
    Explicit:… Li douziemes si est que elles te tesmoignent a avoir l'amour de ton createur.
  16. (f. 109r-110v) [Fragment d'un traité religieux en prose française, incomplet du début et de la fin]
    Incipit:[le début manque] le tiers est que il restoire ce qui estoit perdu, car les bonnes euvres…
    Explicit:… de vraye charité devient petite et humble et demour [la fin manque]
  17. (f. 112r-117v) [Poème sur sainte Catherine en forme de prière, en vers français]
    Incipit:[A]ve tres sainte Katherine,
    vierge pucelle nette et fine…
    Explicit:… Jhesus par ta sainte priere
    en paradis devant son Pere.
    Amen etc.
  18. (f. 118r) Le traité s. Bernart sur les beneïsons des XII fuilz Jacob (seulement les premières lignes; le texte reprend au f. 119r)
    Incipit:Ici commense le traité s. Bernart sur les beneïsons des XII fuilz Jacob.
    [B]enjamin le jouvencel en eslevement de pensee…
    Explicit: 
  19. (f. 119r-160r) [Reprise du texte commencé au f. 118r]
    Incipit:Benjamin le jouvencel en eslevement de pensee…
    Explicit:… se concordent l'umaine raison a la divine revelacion. Ci fenissent les sermons l'abe Bernart de Benjamin.
    Explixit. Amen.
    Le livre des sermons l'abé Bernart des XII fuilz Jacob.
    Le livre des sermons l'abé Bernart des XII fuilz Jacob.
  20. (f. 160v-161r) [Texte de dévotion, en vers français et visiblement inachevé]
    Incipit:Marie mere de Dieu fu
    quant par pité fu se meu…
    Explicit:… fait mon cuer en humilité tiex
    du nonbreu soye oretorner
  21. (f. 162r-165v) La doctrine qui a taire et parler doctrine, traduction française anonyme du De arte loquendi et tacendi d'Albertano da Brescia
    Incipit:Cy commence la doctrine qui a taire et parler doctrine.
    J'ay veu maintes gens que l'en tenoit a saiges
    meurs et anciens de plusieurs langaiges…
    Explicit:… ce que dessus est dit de parler et de taire
    a pou s'appliqueroit a faire ou a non faire.
    Explicit la doctrine qui a taire et parler doctrine. Deo gratias. Amen.
  22. (f. 166r-167r) Briefve maniere de confession pour jeunes gens, [par Jean Gerson]
    Incipit:Cy s'ensuit une briefve maniere de confession pour jeunes gens.
    [B]enedicite, Dominus, etc. Sire, je me confesse a Dieu et a la glorieuse vierge Marie…
    Explicit:… A la fin dira son Confiteor au long puis recevra penitence et absolution. Deo gratias. Amen.
  23. (f. 168v-169v) Les chapitres du Pastoral saint Gregoire [table des 31 chapitres]
    Incipit:Ci commencent les chapitres du Pastoral saint Gregoire.
    I. Comment l'en doit amonnester les povres et les riches…
    Explicit:… il seuffrent bien que l'en a oppinion qu'il facent maulx.
  24. (f. 170r-175v) [Traité de dévotion, en prose française]
    Incipit:Grace que on doit procurer est que on soit ainsi muez que on ne prise ne aimme bien ne honneur…
    Explicit:… avec lui toute consolation et en aultre chose desolacion.
    Explicit hoc totum [texte biffé]
    Sy. Lebur.
  25. (f. 176r-178bis v) [Les cent proverbes moraulx, moult profitable doctrine, par Christine de Pizan]
    Incipit:Les bonnes meurs et les sages notables
    ramentevoir souvent sont profitables…
    Explicit:… soy departir par bel et afin de compte
    est neccessaire a qui de paix fait compte.
    Explicit. Escript la veille saint Luc euvangeliste, XVIIe jour d'ottobre, l'an de grace mil IIIIc et cinq etc.
    Explicit. Pourrez.

    [ajouté à gauche:] Si quis laudari captat carusque vocari
    discat adulari nam sunt tales modo cari.
  26. (f. 179r-236r) Le pastoral saint Gregoire
    Incipit:Ci commence le pastoral saint Gregoire.
    En une maniere doit on admonnester les povres et en autre les riches…
    Explicit:… il donne achoison de couroux a cellui qui n'a pas la lumiere de discrecion.
    Explicit le pastoral monseigneur saint Gregoire.
  27. (f. 236r) [Court poème en français]
    Incipit:Voye chascun du quel office sert
    en ce monde et quel fenit il dessert…
    Explicit:… dont le loyer est les biens souverains
    qui pour avoir les biens du monde vains.
  28. (f. 236v-238v) Speculum bone vite [= Le miroir de bonne vie, par Jean Gerson]
    Incipit:Hec est exhortatio humani generis ad bene faciendum et mundum despiciendum. Et sic incipit speculum bone vite.
    [M]irés vous cy, mirés, mirés,
    tournez vous ça et vous mirés…
    Explicit:… quant vendra au definement
    qu'avoir nous puissons sauvement.
    Amen. Deo gratias. Amen.
    Explicit speculum bone vite.
  29. (f. 239r-247v) Les lamentacions et douleurs de la benoite mere de Jesu Crist nostre sauveur, lesquelles elle ot davant la Passion…
    Incipit:En nom de la Sainte Trenité, Pere et Filz et Saint Esperit. Amen. Ci comencet les lamentacions et douleurs de la benoite mere de Jesu Crist nostre sauveur, lesquelles elle ot d'avant la Passion de son cher filz…
    Explicit:… congregacion lasus ou sont le tresors de tres grant. Ainsi soit il en la fin de ceste tribulacion. AMen.
  30. (f. 246v) [Courte série de citations latines antiques et patristiques]
    Incipit:Virtus nichil aliud est quam diligere quod diligendum est…
    Explicit:… Ex fine suo unusquisque aut justificabitur aut condempnabitur.
  31. (f. 247v-248r) [Lettres patentes de Charles VI pour Jean de Neufville, relatives à la baronnie de Montpinchon]
    Incipit:Charles pas la grace de Dieu roy…
    Explicit: 

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu: 
Date:Début du XVe siècle
Nombre de feuillets:231
Foliotation:1-67, 82-106, 109-247
Format:220 × 150 mm
Support:Papier et parchemin
Reliure:Peau blanche sur ais
Mise en page:1 colonne; 2 colonnes du f. 119r-160r
Décoration:Initiales rouges
Notes:Les f. 18v-21v, 118v et 167v-168r sont blancs; il manque les f. 68-81 et 107-108. — Nombreuses probationes pennae en divers endroits.

Possesseurs

  • Signature « Sy. Lebur » (f. 175)
  • « Pro Martino Le Viguereux » (f. 118r) et « Martin le Viguereux » (f. 247r)
  • Abbaye de Saint-Victor, TT 7 puis 623

Bibliographie

  • Couderc, C., et Ch. de La Roncière, Bibliothèque nationale. Catalogue générale des manuscrits français par Henri Omont avec la collaboration de C. Couderc, L. Auvray et Ch. de La Roncière. Anciens petits fonds français. II: Nos 22885-25696 du fonds français, Paris, Leroux, 1902, xviii + 673 p. (ici p. 458-459, no 24864) [GB] [IA]
  • Ouy, Gilbert et Christine M. Reno, « La copie hâtive des Proverbes moraux (Ms. BnF fr. 24864, f. 176r-178bisv) », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 23, 2012, p. 299-307. DOI: 10.4000/crm.12845
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Misty Schieberle
Dernière mise à jour: 15 août 2020