Manuscrit

France / Toulouse / Bibliothèque municipale

Contenu

Les pièces couronnées aux concours des Jeux floraux entre 1345 et 1484, organisées par prix gagné (violette, aiglentine, et souci).

n.b. Le registre avait été paginé une première fois, à l'encre noire, au XVIII^e siècle. Vers le milieu du XIX^e siècle, on a ajouté une nouvelle pagination, à l'encre rouge, qui va de 1 à 110. Cette pagination en rouge est utilisée ci-dessous. En revanche, la version en ligne sur Rosalis utilise la foliotation; voir les quelques indications de feuillets ci-dessous.

1. (p. 1) page de garde
2. (p. 2) Marti de Mons, « Si voles esser enformat / De l'an de la gran mortaudat »
3. (p. 3) indications de possession par Guilhem de Gaihlac
4. (p. 4-6) Guilhem de Galhac, « De vers lo cel, hon gautz floris he grana »
5. (p. 7) Arnaut Algar, « Los genols flex ez am lo cap encli »
6. (p. 8-9) Bertran de Roaix, « Am greus trtibalhs m'apropi de la mort »
7. (p. 10-12) Raimon Valada, « A vos, En Rey, que.us dizetz d'Anglaterra »
8. (p. 12-13) Antoni de Jaunhac, « ”Flors de vertutz, sus totas la plus bela »
9. (p. 14-15) Danis Andrieu, « Vergis humils, laqual devem lauzar »
10. (p. 15 en bas de la page, col a) Marti de Mons, « Si voles saber quant moric »
11. (p. 15 en bas de la page, col a) Marti de Mons, « Et si degus te demanda »
12. (p. 15 en bas de la page, col b) Marti de Mons, « Si voles trobar l'an tot dreyt »
13. (p. 16) Uc del Valat, « Per l'amistat, on fort mon cor se fiza »
14. (p. 17) Raimon d'Alayrac, « […] Etz le santz cor, purs e netz, verginals »
15. (p. 18-19) Arnaut Donat, « Als cavaliers destinat per ausir »
16. (p. 19b) Marti de Mons, « Si vos ave remebransa »
17. (p. 20-21 | f. 11r) Peyre de Montlasur, « De far un vers soy eras ben d'acort »
18. (p. 21-22) Pons de Prinhac, « Dins un bel prat, compassat per mesura »
19. (p. 23) Austorc de Galhac, « Verges humils, on totz fis pretz s'atura »
20. (p. 24-25) Antoni del Verger, « En vos lauzar, Mayres de Dieu sagrada »
21. (p. 26-27) Tomas Loys, « Depeys en sa que Thalabotz morics »
22. (p. 27-29) Joan de Calmont, « O Dieux, molt just, poder inextimable »
23. (p. 30-32) Peire de la Roca, « Es serpens grans, orribles ses mezura »
24. (p. 32-34) Joan Salvet, « Engoyssos plor ab pensa doloyrosa »
25. (p. 34-35) Frances de Morlas, « A tu me clam, que es de vertut princessa »
26. (p. 35) Frances de Morlas, « Palais de grant excellensa »
27. (p. 36-39 (éditées par Fedi)) une série de coblas
28. (p. 40-43 | f. 21r-22v) pages blanches
29. (p. 44-45 | f. 44) Guilhem de Galhac, « Hueyt signes vey dins una mar passibla »
30. (p. 45-46) Marti de Mons, « Us ricx verdiers de mot gran exselensa »
31. (p. 47-49) Antoni de Jaunhac, « Esbayr fort ausi maynta de gen »
32. (p. 49-50) Guilhem Bru, « Dieux, que m'az fayt a la tieua parvensa »
33. (p. 51-52) Joan del Pech, « Princeps, qui partz avetz tostaemps amada »
34. (p. 53-54) Joan de Joan de Gargas, « Am grant dolor, fazen molt cara trista »
35. (p. 55) Anonyme, « Aras conosc que fort es pres ma ffys »
36. (p. 56) Bertran de Roaix, « Roza, que.m faytz neyt e jorn sospirar »
37. (p. 57-58) Joan de Recaut, « De tots los homs al plus noble del mon »
38. (p. 59-60) Tomas Loys, « Dels mals que vey en aquest mon comprendre »
39. (p. 60-63) Peire de la Roca, « Entre la Patz e Guerra s'es moguada »
40. (p. 63-64) Bertran Brossa, « D'obrias gran cop ai vist dins una vinha »
41. (p. 64-66) Joan [de] Gombaut, « Car paubra gen n'ai guaire que despendre »
42. (p. 66-68 | f. 33v-35r) Berenguier de l'Hospital, « Plasen repaus, Tholosa molt cortesa,
43. (p. 68-69) Frances de Morlas, « De presen veh ques un voler me frappa »
44. (p. 70-71) Bernart Nunho, « Excellens flor, hon jai tota nobleza »
45. (p. 71-72) Joan Catel, « L'an quatre cens mil e setante quatre »
46. (p. 73) Joan Bemonis, « Thesaur de grant exellensa »
47. (p. 74a) Bonnet, « La neyt e.l jorn velh cantar »
48. (p. 74b) Guilhem de Galhac, « Roza, sus tot valerosa »
49. (p. 75a) Peire Malarder, « Flors humils, am confisansa »
50. (p. 75b) Antoni de Jaunhac, « Car etz sus totas ondrada »
51. (p. 76a) Joan de Calmont, « Ye.us vuelh tostemps mayz servir, «
52. (p. 76b) Peire [de] Bruelh, « Verges, vos quez etz complida »
53. (p. 77a) Joan [de] Gombaut, « De vos sirvir e lauzar »
54. (p. 77b) Anonyme, « Dins en la mar fazen peregrinage »
55. (p. 77b) Anonyme, « O dictator, syatz novel ho mestre »
56. (p. 78a-b (haut de la page) | f. 40r) Peire de Blays, « A la gentil Flor mot pura »
57. (p. 78a-b (bas de la page) | f. 40r) Raimon Stairem, « Al jorn d'uy, Flor verginal »
58. (p. 79) Peire de la Roca, « En l'an fenit, mial quatre cens seyxanta »
59. (p. 80a | f. 41r) Peire de Vilamur, « Neyt et jorn, dins en la pessa »
60. (p. 80b) Marti d'Artigaloba, « A totz espertz en l'art de Rettorica »
61. (p. 80b) Frances de Morlas, « Plus que martir, jos los pes de tristessa »
62. (p. 81-82) Berenguier de l'Hospital, « Antic palays, tu, cieutat de Tholosa »
63. (p. 83) Raimon Benezech, « Verges, flor d'aut'excellensa »
64. (p. 84) Peire de Janilhac, « Tres dossa Flor, cortes, plasen acelh »
65. (p. 85-86) Antoni Ricaut, « Per consolar la gent qu'es tribulada »
66. (p. 86b-87) Bernart Arnaut, « Alscuns pastours, vengutz d'estranh pays «
67. (p. 87-88 | f. 44v) Joan [de] Gombaut, « Estiuc d'amor, qu'es la font d'alegranssa »
68. (p. 88-90 | f. 45r-46r) Antoni Crusa, « Vers figuratz »
69. (p. 90-91) Arnaut Bernart, « L”affectio, qu'es en raso fondada »
70. (p. 92 | f. 47r) page avec quelques lignes de texte en prose,
71. (p. 93-94 | f. 47v-48r) pages blanches,
72. (p. 95) Elias de Solier, « Per greu dolor, ses torbar nulha puasa »
73. (p. 96-98 | f. 49r) Berenguier de l'Hospital, « La pas lonc temps dedins Jherusalem »
74. (p. 98-100 | f. 50r) Berenguier de l'Hospital, « O! Crestiandat, nostra dossa mestressa,
75. (p. 101-103 | f. 51v-52v) pages blanches,
76. (p. 104 | f. 53r) quelques vers en latin, un texte en prose en latin et la signature d'une personne (sens dessus sens dessous dans le manuscrit)
77. (p. 105-108) Marti de Mons, « Am dolor, plen de tristessa »
78. (p. 109) Guilhem de Galhac, « Am dolor, ses trobar pausa »
79. (p. 110 | f. 56r) (publié par) Cobla cominativa e estructiva, « L'autre jorn davan yer » Jeanroy, p. viii)

Description matérielle

Possesseurs

• Archives de la ville de Toulouse, à partir de 1493
• Archives de l'Académie des Jeux Floraux, Toulouse, 500.009, connu sous le nom de « Registre de Gailhac »
• À partir de 2011 environ, Bibliothèque d'étude et du patrimoine (= Bibliothèque municipale), Toulouse

Bibliographie

• Poitevin-Peitavi, Philippe-Vincent, Mémoire pour servir à l'histoire des Jeux Floraux, Toulouse, Dalles, 1815, 2 t. (ici p. 40-43) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
• Noulet, J.-B., « Cinq chronogrammes inédits en langue romane », Mémoires de l'Académie royale des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 3, 3, 1847, p. 324-332. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Monumens de la littérature depuis le quatorzième siècle, publiés par M. Gatien-Arnoult. Seconde publication, Paris, Bureau de l'Institut; Toulouse, Privat (Monumens de littérature romane), [1849], xvi + 302 p. [GB] [IA]
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine Reprints, 1977
  Noulet n’a pas publié toutes les pièces contenues dans le manuscrit.
• Varia provincialia. Textes provençaux en majeure partie inédits publiés et annotés par Camille Chabaneau, Paris, Maisonneuve, 1889, 95 p. (ici p. 83-84) [GB] [IA]
• Gélis, F. de, Histoire critique des Jeux floraux depuis leur origine jusqu'à leur transformation en Académie (1323-1694), Toulouse, Privat; Paris, Picard (Bibliothèque méridionale, 2^e s., 15), 1912, 436 p. (ici p. 43-44 et 342-344) [GB] [IA]
• Les Joies du Gai Savoir, recueil de poésies couronnées par le Consistoire de la Gaie Science (1324-1484), publié avec la traduction de J.-B. Noulet, revue et corrigée, une introduction, des notes et un glossaire par Alfred Jeanroy [GB] [IA]
• Montgailhard, Baron Desazars de, « Les avatars biographiques et iconographiques de Clémence Isaure », Mémoires de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 11, 3, 1915, p. 203-457. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  Surtout à partir de la p. 404.
• Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 77-78, n^o 266)
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
• Fedi, Beatrice, « Le Leys d'amors ed il Registre de Galhac: frammenti di una tradizione extravagante? », Medioevo e Rinascimento, 12 (n. s., 9), 1998, p. 183-204.

Permalien: https://arlima.net/no/17874

Voir aussi:
> Biblissima: Q246357
> IRHT: ARCA: md65v692ww70

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.