logo arlima

Manuscrit

Italia / Firenze / Biblioteca Medicea Laurenziana / Aedilium

Cote:187

Contenu

  1. (f. 1r-28v) Uc Faidit, Donat provençal, avec traduction latine interlinéaire
    Incipit: 
    Explicit: 
  2. (f. 29r-32r) Trois recettes en français
    Incipit:Li IIII çapitres de garder les dens e les gengives…
    Explicit: 
  3. (f. 33v) Recettes en italien
    Incipit:A la mingrana e a dolore di testa…
    Explicit: 

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu:Italie (et non la Catalogne, comme l'affirme Brunel)
Date:Seconde moitié du XIIIe siècle
Nombre de feuillets:33
Foliotation:1-33
Format:206 × 146 mm (152 × 101 mm)
Support:Parchemin
Reliure:Ais de bois recouverts de veau rouge
Mise en page:1 colonne de 17 lignes
Décoration:Grandes initiales rouges et bleues au début puis seulement en rouge; petites initiales rehaussées de rouge
Notes:Les f. 32v et 33r sont blancs.

Possesseurs

  • Archives de la cathédrale Santa Maria del Fiore de Florence

Bibliographie

  • Guessard, F., « Grammaires romanes inédites, du treizième siècle », Bibliothèque de l'École des chartes, 1, 1839-1840, p. 125-203. (ici p. 159-160) [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/bec.1840.444244
  • Grammaires provençales de Hugues Faidit et de Raymond Vidal de Besaudun (XIIIe siècle). Deuxième édition revue, corrigée et considérablement augmentée par F. Guessard, Paris, Franck, 1858, lxv + 86 p. (ici p. lvii-lviii) [GB] [IA]
  • Die beiden ältesten provenzalischen Grammatiken: "Lo donatz proensals" und "Las rasos de trobar" nebst einem provenzalische-italienischen Glossar von neuem Getreu nach den Hss. herausgegeben von Edmund Stengel. Nebst Abweichungen, Verbesserungen und Erläuterungen sowie einem vollständigen Namen- und Wortverzeichniss, Marburg, Elwert, 1878, xxviii + 204 p. [GB] [IA]
  • Biadene, L., « Las Rasos de trobar e lo Donatz proensals secondo la lezione del ms. Landau », Studj di filologia romanza, 1, 1885, p. 335-402. [GB] [HT] [IA]
  • F. D'Ovidio, « Il Donato Provenzale », Versificazione italiana e arte poetica medievale, Milano, 1910, p. 329-410.
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 85-86, no 293)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
  • The "Donatz Proensals" of Uc Faidit, edited by J. H. Marshall, London, New York et Toronto, Oxford University Press (University of Durham Publications), 1969, [vii] + 419 p. (ici p. 3-4) (A) [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/8248


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 25 mai 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter