logo arlima

Manuscrit

United Kingdom / Cambridge / Trinity College

Cote:R. 3. 32

Contenu

  1. (f. 1r-107r) Le livre des douze pairs [= La chanson de Roland, version de Cambridge]
    Incipit:Ly gentilz Roullant apella charlon
    donnez moy sur le gant et le baton…
    Explicit:… Adieu barons / alez voir que vos amis font
    Deo gracias
    Le livre des XII pairs est cy finé.
    Doun loenge soit a la sainte comite.
  2. (f. 107v-118v) Les lettres que prestre Johan envoit a Federic empereur de Romme
    Incipit:Vez cy les lettres que prestre Johan envoit a Federic empereur de Romme.
    Prestre Johan par la grace de Dieu roy entre les autres roys crestiens…
    Explicit:… car nous ne vous en mentons en aucune maniere.
    Cy fenissent les lettres que prestre Johan envoit a Federic empereur de Romme. Deo gracias.

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu: 
Date:Fin du XVe siècle
Nombre de feuillets:118
Foliotation:1-118
Format:210 × 146 mm
Justification: 
Support:Papier
Reliure: 
Mise en page:Une colonne de 25 lignes
Décoration: 
Notes:« heb ddew heb ddim » à deux reprises sur le dernier feuillet

Possesseurs

  • « Rychard Ryngwyke off Wycombe » (f. de garde, d'une main du XVe siècle)
  • Donné à la bibliothèque par le chapelain Ant. Scattergood en 1672

Bibliographie

  • La chanson de Roland ou de Roncevaux du XIIe siècle, publiée pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque bodléienne à Oxford par Francisque Michel, Paris, Silvestre, 1837, lxix + 318 p. (ici p. lxvii-lxviii) [GB] [IA]
    Comptes rendus: Raynouard, dans Journal des savants, 1836, p. 83-93. [Pers] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Moreau, dans Quotidienne, 8 février 1837. — X. Marmier, dans Monde, 17 février 1837. — T. Wright, dans Literary Gazette, 25 février 1837. — R. Thomassy, dans Revue française et étrangère, mars 1837, p. 469-473. — W. J. Thomas, dans Court Journal, 25 mars 1837. — L. Amiel, dans Journal de Paris, 25 avril 1837. — Wilhelm Grimm, dans Göttingische gelehrte Anzeigen, 29 mars 1838, p. 489-498.
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1974
  • Bauquier, Joseph, Bibliographie de la "Chanson de Roland", Heilbronn, Henninger, 1877, 24 p. (ici p. 6) (sigle: H) [GB] [IA]
    Cité sous la cote « R. 3—22 ».
  • Das altfranzösische Rolandslied. Text von Paris, Cambridge, Lyon und den sog. Lothringischen Fragmenten mit R. Heiligbrodt's Concordanztabelle zum altfranzösischen Rolandslied herausgegeben von Wendelin Foerster, Heilbronn, Henninger (Altfranzösische Bibliothek, 7), 1886, xxii + 377 p. (ici p. vi-vii) (sigle: T) [GB: ex. 1, ex. 2] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: Camille Chabaneau, dans Revue des langues romanes, 31, 1887, p. 447-456. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • James, Montague Rhodes, The Western Manuscripts in the Library of Trinity College, Cambridge: A Descriptive Catalogue, Cambridge, Cambridge University Press, 1900-1904, 4 t. (ici t. 2, p. 109-110, no 612) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  • Les textes de la "Chanson de Roland" édités par Raoul Mortier, Paris, Éditions de la Geste francor, 1940-1944, 10 t., ici t. 7.
  • La Chanson de Roland / The Song of Roland: The French Corpus, éd. Joseph J. Duggan, Turnhout, Brepols, 2005, 3 t., xiv + 186 + I/338 + II/414, III/834, IV/403 + V/485 + VI/190 + VII/67 p. (ici t. 3, p. V/1-485)
    Compte rendu: Dominique Boutet, dans Romania, 125, 2007, p. 516-522. [persee.fr]
  • Catalogue of Medieval Manuscripts, Trinity College Library, Cambridge
Permalien: https://arlima.net/no/4565


Voir aussi:
> Biblissima: Q269673
> IRHT: ARCA: md94vh53x37t
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Bruno Roy
Dernière mise à jour: 6 janvier 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X