logo arlima

Manuscrit

United Kingdom / London / British Library / Royal

Cote:Royal MS 16 E XII


(Ms. non numérisé)

Contenu

  1. (f. 1) [Sermon sur Cant. IV, 9]
    Incipit:Vulnerasti cor meum… Ces paroles sont escriptes hu livre d'amours. Si les dit nostre sire…
    Explicit:… Diex la taigne en ce point. Amen.
  2. (f. 6v) [Autre sermon sur le même texte]
    Incipit:Nous trouvons en livre de cantiques qui est apelé un autre non…
    Explicit:… vueille otrier li douz Jhesu qui vit.
  3. (f. 9r) [Traité ou sermon sur le psaume CL]
    Incipit:Vulnerasti cor meum… Ces paroles sont escriptes hu livre d'amours. Si les dit nostre sire…
    Explicit:… a cele gloire nous maint le Pere.
  4. (f. 38r) [Traité de dévotion sur les cinq fleurs de paradis]
    Incipit:Biaus dous amis, je uous envoie des fleurs qui cressent en nostre pays…
    Explicit:… les ames et les cors. Amen.
  5. (f. 43r) [Sermon]
    Incipit:Oez que nostre seigneur dit en l'Esvangille. Soiez entendis et veilliez en oroisons…
    Explicit: 
  6. (f. 59v) [Sermon]
    Incipit:Qui est de Dieu il ot volentiers la parole de Dieu…
    Explicit: 
  7. (f. 68v) [Sermon]
    Incipit:Nous devon Nostre Seigneur amer pour IIII choses…
    Explicit: 
  8. (f. 72r) [Traduction d'extraits du Soliloquia de arrha animae attribué à saint Augustin]
    Incipit:Mesire saint Augustin parole a s'ame et li demande quel chose ce est que ele doive amer…
    Explicit:… n'ai pas encore trouvé.
  9. (f. 78v) De la sainte ame Beg. ' '. f. 78 b.
    Incipit:La sainte ame qui a Dieu vueut venir doit penser et amer et desirer et avoir Dieu si con fist Helye…
    Explicit:… quant il fu ravi.
  10. (f. 84r)
    Incipit:Da nobis, domine, auxilium de tribulatione: A toi ame livree as temptations…
    Explicit:… Or di donques a ton dieu: Da nobis.
  11. (f. 38r) [Traité de dévotion sur les cinq fleurs de paradis]
    Incipit:Biaus dous amis, je uous envoie des fleurs qui cressent en nostre pays…
    Explicit:… les ames et les cors. Amen.
8. Short tract on prayer. Beg. 'Ou il couuient que nous sormonton lanemi par oroison'; ends 'amour y crest ades'. f. 127. 9. Short tract on the Beatitudes. Beg. 'Benoet soient li poure desperit'; ends 'compaignie des vierges'. f. 129. 10. Short tract on the Passion. Beg. 'Mesire saint Bernart reprent ceus qui nont compassion'; ends 'il en ont mestier. Pater noster'. f. 129 b. 11. 'Labaye du saint esperit'; no title, but colophon (sic), 'Ci faut le sermon de labaye', &c. A French text which is much nearer to the English Abbey of the Holy Ghost than La sainte Abbaye (Add. MS. 20697, f. 29, and Mr. Yates Thompson's MS., l. c., no. 40), which has generally been supposed to be its original. Yet another French form is in the Paris Arsenal MS. 3167. For the English (often wrongly ascribed to John Alcock) see the editions by G. G. Perry, Religious Pieces (E. E. Text Soc., 1867), and Horstmann, Richard Rolle, i, p. 321. The latter mentions the existence of a Latin tract of this name. Beg. 'Mout de gent uoudroient entrer en religion et ne pueent'; ends 'miex ordenee que deuant'. f. 132 b. 12. Sermon du paumier: a tract on contemplation, without title. Apparently the same as in the Paris MSS. Bibl. Nat. fonds fran. 940, f. 123, and Arsenal 2058, f. 67, 2111, f. 41 b, 3167, f. 52. Beg. 'Ascendam in palmam ei aprehendam fructum et li prophete dist ces paroles. . En sainte escripture entent on aucune foiz'; ends 'cors defer'. f. 139 b. 13. Cloistre espirituel : a curious short moralization, without title. Beg. 'Qui uueut auoir charite ordenee tiegne la en cloistre espirituel'; ends 'li angre en paradis'. f. 148. 14. 'La uie saint Francois en roumanz' (so colophon): translation of the legenda of S. Francis of Assisi by S. Bonaventura (Opera, Quaracchi ed., viii, p. 504, and Acta Sanctorum, 4 Oct., p. 742). Another copy in French is in Paris MS. Bibl. Nat. fonds franç. 430. Appended at the end is the miracle of the calumniated man whose eyes grew again (Acta SS., p. 793), which was ordered to be added to the legenda by Geronimo d'Ascoli, General of the Order 1274-1279. Beg. 'La grace diex nostre seigneur'; ends 'auec les miracles saint Françoiz'. f. 152. 15. 'Ci commence la riule et lordenance des finz amanz': tract beg. 'En lenneur du roy et de la royne des angres tout ainsi con la riule fait'; ends 'nous est mestiers. Amen'. At the end is a note 'Virginite concoit lesucrist', &c., ending 'Pacience le norrist'. f. 295. 16. Heures de la passion Ihseu Crist. Beg. 'A pour dieu ie uous pri que nul ior ne uous passe'. f. 306. 17. 'Ce sont ci les meditations S. Bernart': the translation of the latter part of the work variously termed Meditationes S. Bernardi and Liber Hugonis de Sancto Victore de anima (cf. B. XI, art. 9, &c.). Beg. in ch. vi (Migne, Patr. Lat. clxxxiv. 496 B) 'Nous deuon mettre poine a aler u doz pais de paradis'. At the end (f. 329) is appended without rubric the second of the Meditations commonly ascribed to S. Anselm (Patr. Lat. clviii. 722), beg. 'Mame mespoente, car quant je lai bien encerchie'. Colophon, 'Ci finent les meditations saint Bernart'. f. 313. 18. Epistle containing twelve reasons for the love of God; without title. Beg. 'A homme gracieus, de nation plus gracieus, de non tres gracieus, de conuersation passe glacieus (sic) de desir et de affection'; ends 'pourrons parler a uous suffisamment'. f. 331 b. 19. Le priuilege et le miroer de parfete amour; without title. A tract somewhat similar to the last. Beg. 'Je uous salu en loial desir en sauourcuse douceur'; ends 'li biaus douz Jhesucriz. amen'. f. 334 b.

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu: 
Date:XIV e siècle
Nombre de feuillets:339
Foliotation:1-339
Format:171 × 127 mm
Justification: 
Support:Parchemin
Mise en page:2 colonnes
Décoration:Initiales ornées
Reliure: 

Possesseurs

Bibliographie

  • Casley, David, A Catalogue of the Manuscripts of the King's Library: An Appendix to the Catalogue of the Cottonian Library; Together with an Account of Books Burnt or Damaged by a Late Fire; One Hundred and Fifty Specimens of the Manner of Writing in Different Ages, from the Third to the Fifteenth Century, in Copper-Plates; and some Observations upon MSS, in a Preface, London, chez l'auteur, 1734, xxiv + 360 p. + xvi pl. + [23] p. (ici p. 288) [GB] [IA]
  • Ward, H. L. D., Catalogue of Romances in the Departement of Manuscripts in the British Museum, London, British Museum, t. 1, 1883, xx + 955 p.; t. 2, 1893, xii + 748 p. (ici t. 1, p. 176-178 et 625-627; t. 2, p. 265-270) [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 23, 1894, p. 315. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Warner, George F., et Julius P. Gilson, Catalogue of Western Manuscripts in the Old Royal and King's Collections, London, British Museum, 1921, 4 t. (ici t. 2, p. 196 et 265) [HT: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Réimpression:
    • München, Saur, 1997
  • Catalogue en ligne de la bibliothèque
Permalien: https://arlima.net/no/18696

Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 10 septembre 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky