Manuscrit

Città del Vaticano / Biblioteca Apostolica Vaticana / Reginensi latini

Contenu

1. (f. 1r) Chronique du Ménestrel d'Alphonse de Poitiers

   Incipit:

   A son tres chier seingneur le tres bon crestien, la tres vaillant personne, conte de Poitiers et de Toulouse, cil qui est ses serjanz, ses menestereus et ses obeisanz, qui a ceste oevre translatee de latin en françois, encors soit il pou disgnes de lui saluer, saluz en Jesu Crist. Sire, ce sachiez vos, et tretuit cil qui cest escrit verront et orront, que cil qui le latin compila, lequel latin j'ai en françois tranlaté, parla en tel maniere et dist: Pour ce que je veoie et ooie moult de gent douter et presque toutes genz des gestes des rois de France…

   Explicit:

   … Quant li rois fu sessiz de tout Normandie, si comme de VII citez et de toulz les chastiaux qu'il ajousta au cors del roiaume, lors avoit il entour CCC anz et VII que Charles li simples anciennement avoit esté rois [passage illisible] une grant partie d'Aquiteinne dessevra li rois Phelippes del roiaume d'Engleterre et l'ajousta au roiaume de France. Explicit la geste de rois de France.

Description matérielle

Possesseurs

• Quelques lignes très effacées au f. 1r: « Ce present livre apertient a Gilles Bault, demorant a La Ferté Alesps. Il prie ceux qui le trouveront que luy rande, il paiera le vain a la saint Martain. Faict soubz mon saing, ce huict du jour de jeun, mil DII. Gilles Bault. » Sur les marges, d'autres signatures de Germain Bault et Denis Bault, des huguenots à en juger par les épitaphes facétieuses de frères et papelards dans les marges.
• Christine, reine de Suède (1626-1689)

Bibliographie

• Langlois, Ernest, « Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVI^e siècle », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:2, 1889, p. 1-347. (ici p. 57-58) [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA]
  Comptes rendus:

  Paul Meyer et Émile Picot, dans Romania, 19, 1890, p. 305-314. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — A. Thomas, dans Romania, 19, 1890, p. 599-608. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

Permalien: https://arlima.net/no/9889

Voir aussi:
> Biblissima: Q277802

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.