Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Raymond d'Aguilers

Biographie

Bibliographie

Généralités
  1. Historia Francorum qui ceperunt Jherusalem

    Titre: 
    Date:Avant 1105
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue: 
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • "Histoire des croisades", livres X-XII, par Albert d'Aix. "Histoire des Francs qui ont pris Jérusalem" par Raimond d'Agiles, Paris, Brière (Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, 21), 1824, 400 p.
    • Raimundi de Aguilers, Canonici Podiensis Historia francorum qui ceperunt Iherusalem, dans Recueil des historiens des croisades. I: Historiens occidentaux, Paris, Imprimerie impériale, 1866, t. 3. p. 231-310.
    • Le "Liber" de Raymond d'Aguilers, publié par John Hugh et Laurita L. Hill. Introduction et notes traduites par Philippe Wolff, Paris, Geuthner (Documents relatifs à l'histoire des croisades, 9), 1969, 165 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem, Translated with Introduction and Notes by John Hugh Hill and Laurita L. Hill, Philadelphia, American Philosophical Society (Memoirs of the American Philosophical Society, 71), 1968, viii + 146 p.
    • en français:
      • Histoire des Francs qui ont pris Jérusalem par Raymond d'Agiles, traduite du latin par François Guizot et Romain Fougères, texte revu par N. Desgrugillers, Clermont-Ferrand, Paleo (Sources de l'histoire de France), 2003, 236 p.
      • Raymond d'Aguilers, Histoire des Francs qui prirent Jérusalem: chronique de la première croisade (1095-1099), traduite du latin par François Guizot, [Rennes], Perséides (Aux sources de l'histoire), 2006, 183 p.
    Études
    • Klein, Clemens, Raimund von Aguilers: Quellenstudie zur Geschichte des ersten Kreuzzuges, Berlin, Mittler, 1892, 146 p.
    • Leclercq, Armelle, « Temps historique et temps sacré: deux chroniqueurs de la première Croisade face à la prise de Jérusalem », Dire et penser le temps au Moyen Âge. Frontières de l'histoire et du roman, éd. Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2005, p. 77-100.
      Comptes rendus: O. Bertrand, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev] — Esther Ouellet, dans Acta Fabula, 7:2, 2006. [AcFa]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014