Reinmar der Alte

Biographie

Deuxième moitié du XII^e siècle

Poète allemand

Bibliographie

1. Lieder

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Haut-allemand
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Kraus, Carl von, Die Lieder Reimars des Alten. III. Teil. Reimar und Walther. Text der Lieder, München, Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-philologische und historische Klasse, 30:7), 1919, 83 p. [GB] [IA]
   • Colleville, Maurice, Les chansons allemandes de croisade en moyen haut-allemand, thèse complémentaire pour le doctorat ès lettres présentée à la Faculté des lettres de l'Université de Paris, Paris, Didier, 1936, 180 p.
   • Minnesang, mittelhochdeutsche Texte mit Übertragungen und Anmerkungen von Helmut Brackert, Frankfurt am Main, Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1983, 351 p.
   • Reinmar, Lieder nach der Weingärtner Liederhandschrift (B). Mittelhochdeutsch - Neuhochdeutsch. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Günther Schweikle, Stuttgart, Reclam (Universal-Bibliothek, 8318), 1986, 405 p. — Réimpr.: 2002.
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Brackert 1983 (voir sous Éditions modernes)
     • Schweikle 1986 (voir sous Éditions modernes)
   • en anglais:
     • Richey, Margaret Fitzgerald, Essays on Mediaeval German Poetry with Translations in English Verse, 2nd ed., Oxford, Blackwell, 1969, viii + 179 p.
   • en français:
     • Chants d'amour = Minnesang, traduit du moyen haut-allemand par Béatrice Weis, Paris, Arfuyen (Arfuyen. Cahiers, 58), 1990, 79 p.
     • Poésie d'amour du Moyen Âge allemand, éd. Wolfgang Spiewok, Marie-Renée Diot et Danielle Buschinger, Paris, UGE, 1993, 289 p.
   Études
   • Burdach, Konrad, Reinmar der Alte und Walther von der Vogelweide. Ein Beitrag zur Geschichte des Minnesangs. Zweite berichtigte Auflage mit ergänzenden Aufsätzen über die altdeutsche Lyrik, Halle a. S., Niemeyer, 1928, vii + 440 p. [HT] [IA]
     Édition antérieure:

     • Burdach, Konrad, Reinmar der Alte und Walther von der Vogelweide. Ein Beitrag zur Geschichte des Minnesangs, Leipzig, Hirzel, 1880, vi + 234 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Haupt, Marlene, Reimar der Alte und Walther von der Vogelweide, Giessen, Kindt (Giessener Beiträge zur deutschen Philologie, 58), 1938, 75 p.
   • Jackson, William E., Reinmar's Women: A Study of the Woman's Song ("Frauenlied and Frauenstrophe") of Reinmar der Alte, Amsterdam, Benjamins (German Language and Literature Monographs, 9), 1981, xxiii + 374 p.
   • Kralik, Dietrich, Walther gegen Reinmar, Wien, Rohrer (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 230/1), 1955, 88 p.
   • Kraus, Carl von, Die Lieder Reimars des Alten. I. Teil. Die einzelnen Lieder, München, Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-philologische und historische Klasse, 30:4), 1919, 67 p. [GB] [IA]
   • Kraus, Carl von, Die Lieder Reimars des Alten. II. Teil. Die Reihenfolge der Lieder, München, Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-philologische und historische Klasse, 30:6), 1919, 67 p. [GB] [IA]
   • Maurer, Friedrich, Die Pseudoreimare: Fragen der Echtheit, der Chronologie und des Zyklus im Liedercorpus Reinmars des Alten, Heidelberg, Winter (Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Philosophich-historische Klasse, Jahrgang 1966, 1), 1966, 172 p.
   • Michaelis, Otto, Glockenklänge aus dem Elsaß: eine Sammlung elsässischer Dichtung, Frankfurt am Main, Wissenschaftliches Institut der Elsaß-Lothringer im Reich an der Universität Frankfurt (Elsaß-Lothringische Hausbücherei, 15; Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Instituts der Elsaß-Lothringer im Reich an der Universität Frankfurt), 1927, 93 p.
   • Schmaltz, Wiebke, Reinmar der Alte: Beiträge zur poetischen Technik, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 169), 1975, iv + 258 p.
   • Schmidt, Erich, Reinmar von Hagenau und Heinrich von Rugge, Straßburg et London, Trübner, 1874, [iii] + 122 p. [GB] [IA]
   • Stange, Manfred, Reinmars Lyrik: Forschungskritik und Überlegungen zu einem neuen Verständnis Reinmars des Alten, Amsterdam, Rodopi (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur, 32), 1977, 165 p.
   • Tervooren, Helmut, Reinmar-Studien: ein Kommentar zu den unechten Liedern Reinmars des Alten, Stuttgart, Hirzel, 1991, 277 p.

Permalien: https://arlima.net/no/12895

Voir aussi:
> Wikidata: Q7310404

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.