Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Saint Erkenwald

Bibliographie

Auteur:Texte attribué par certains au Pearl Poet.
Titre:Saint Erkenwald; St. Erkenwald
Date: 
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Anglais
Genre: 
Forme: 
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Continuations: 
Remaniements: 
Traductions: 
Voir aussi: 
Manuscrits
  1. London, British Library, Harley, 2250
Éditions modernes
  • Select Early English Poems edited by Sir Israel Gollancz. IV. St. Erkenwald (Bishop of London 675-693), an alliterative poem, written about 1386, narrating a miracle wrought by the bishop in St. Paul's Cathedral, London, Humphrey Milford, Oxford University Press, 1922, lxiii + 59 p. [HT] [IA]
  • St. Erkenwald, éd. Ruth Morse, Cambridge, Brewer, 1975.
  • St. Erkenwald, éd. Henry L. Savage, Hampden, Archon Books, 1972.
  • St. Erkenwald, éd. Clifford Peterson, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1977.
  • Turville-Petre, Thorlac, Alliterative Poetry of the Later Middle Ages: An Anthology, Washington, Catholic University of America Press; London, Routledge (Routledge Medieval English Texts), 1989, xiii + 261 p.
  • The Complete Works of the Pearl Poet, translated with an introduction by Casey Finch; facing-page Middle English texts edited by Malcolm Andrew and Ronald Waldron, Clifford Peterson, Berkeley, University of California Press, 1993, xi + 476 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Complete Works of the Gawain-Poet, in a modern English version with a critical introduction by John Gardner, Chicago et London, University of Chicago Press, 1965, 347 p.
    • The Pearl-Poet: his Complete Works, translated, with an introduction by Margaret Williams, New York, Vintage Books, 1967, viii + 348 p. — Réimpr.: 1970.
    • The Owl and the Nightingale; Cleanness; St Erkenwald, translated and introduced by Brian Stone, Harmondsworth. Second edition, Penguin Books (Penguin Classics), 1988, 264 p.
      Édition antérieure:
      • The Owl and the Nightingale; Cleanness; St Erkenwald, translated and introduced by Brian Stone, Harmondsworth, Penguin Books (Penguin Classics), 1971, 264 p.
    • Finch, Andrew, Waldron et Peterson 1993 (voir sous Éditions modernes)
    • The Gawain Poet Complete Works: Patience; Cleanness; Pearl; Saint Erkenwald; Sir Gawain and the Green Knight. Verse translations by Marie Borroff, New York et London, Norton, 2011, xxv + 306 p.
Études
  • Benson, Larry D., « The authorship of St. Erkenwald », Journal of English and Germanic Philology, 64, 1965, p. 393-405.
  • Burrow, J. A., The Gawain-Poet, Plymouth, Northcote House (Writers and Their Work), 2001, v + 70 p.
  • Fischer, Joseph, Die stabende Langzeile in den Werken des Gawaindichters, Darmstadt, Otto's Hofbuchdruckerei, 1900, 76 p. [GB] [IA]
  • Hulbert, J. R., « The sources of St. Erkenwald and the Trental of Gregory », Modern Philology, 16, 1918-1919, p. 485-493.
  • Knigge, Friedrich, Die Sprache des Dichters von Sir Gawain and the Green Knight, der sogennanten Early English Alliterative Poems und De Erkenwalde. Teil I. Lautlehre, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung, 1886, [iii] + 120 p. [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Knigge, Friedrich, Die Sprache des Dichters von Sir Gawain and the Green Knight, der sogennanten Early English Alliterative Poems und De Erkenwalde. Teil I. Lautlehre, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung, 1886, 120 p. [GB] [IA]
  • Kottler, Barnet, et Alan M. Markman, A Concordance to Five Middle English Poems: "Clenness", "St. Erkenwald", "Sir Gawain and the Green Knight", "Patience", "Pearl", Pittsburgh, University of Pittsburgh Press, 1966, xxxiii + 761 p.
  • McAlindon, T., « Hagiography into art: a study of St. Erkenwald », Studies in Philology, 67, 1970, p. 472-494.
  • Nissé, Ruth, « "A coroun ful riche": the rule of history in St. Erkenwald », ELH, 65:2, 1998, p. 277-295.
  • Otter, Monika, « "New werke": St. Erkenwald, St. Alban's, and the medieval sense of the past », Journal of Medieval and Renaissance Studies, 24:3, 1994, p. 387-414.
  • Quinn, William A., « The psychology of St. Erkenwald », Medium Ævum, 53:2, 1984, p. 180-193.
  • Whatley, G., « Heathens and saints: St. Erkenwald and its legendary context », Speculum, 61:2, 1986, p. 330-363.
  • Young, Helen, « Refusing the medieval other: a case study of pre-modern nationalism and postcoloniality in the Middle English St Erkenwald », The Politics and Aesthetics of Refusal, éd. Caroline Hamilton, Michelle Kelly, Elaine Minor et Will Noonan, Cambridge Scholars Publishing, 2007, p. 140-165.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 21 août 2017