Le roman de Saladin

Titre:
Date:
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Saladin. Suite et fin du deuxième Cycle de la Croisade. Édition critique par Larry S. Crist, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 185), 1972.
Comptes rendus: K. Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 88, 1972, p. 690-691. — K. Kloocke, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 84, 1974, p. 360-363. — F. Lecoy, dans Romania, 95, 1974, p. 141-142. — J. Richard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 132, 1974, p. 146-147. — P. Verhuyck, dans Neophilologus, 58, 1974, p. 93-94. — M. R. Morgan, dans Medium Ævum, 45, 1976, p. 133-135. — R. Mantou, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 56, 1978, p. 218-220. — Ian Short, dans Romance Philology, 32, 1978-1979, p. 147-149.

Traductions modernes

en français:
- Croisades et pèlerinages: récits, chroniques et voyages en Terre sainte, XII^e-XVI^e siècle. Édition établie sous la direction de Danielle Régnier-Bohler, Paris, Robert Laffont (Bouquins), 1997, lxxi + 1483 p. (ici p. 417-496) [IA] ISBN: 9782221068267, 9782702816264
  Réimpression:
  - 2002
  Traduction par Micheline de Combarieu du Grès.

Études

Burns, E. Jane, « Shaping Saladin: courtly men dressed in silk », Shaping Courtliness in Medieval France: Essays in Honor of Matilda Tomaryn Bruckner, Cambridge, Brewer (Gallica, 28), 2013, p. 241-253.
Comptes rendus du recueil:
Catherine Léglu, dans The Modern Language Review, 109:4, 2014, p. 1081-1082. DOI: 10.5699/modelangrevi.109.4.1081 — Alexandra Velissariou, dans Le Moyen Âge, 120:3-4, 2014, p. 775-777. DOI: 10.3917/rma.203.0727 — Paola Scarpini, dans Revue critique de philologie romane, 18, 2017, p. 124-127.
Cook, Robert F., et Larry S. Crist, Le deuxième cycle de la croisade. Deux études sur son développement. Les textes en vers. Saladin, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 120), 1972, 196 p.
Comptes rendus:
P. Vernay, dans Studi medievali, 14, 1973, p. 1167-1172. — M. J. Bayard, dans Studi francesi, 52, 1974, p. 129-131. — J. J. Duggan, dans Romance Philology, 28, 1974-1975, p. 149-150. — Norris J. Lacy, dans The French Review, 47:6, 1973-1974, p. 1174-1175. — J. Ch. Payen, dans Le Moyen Âge, 81, 1975, p. 330-331. — M. R. Morgan, dans Medium Ævum, 45, 1976, p. 133-135.
Crist, Larry S., « The French prose Saladin, the Wheel of Fortune and the cyclic principle », Studies on the Seven Sages of Rome and other Essays Dedicated to the Memory of Jean Misrahi, éd. Henri Niedzielski et al., Honolulu, Educational Research Associates, 1978, p. 212-218.
Duparc, Suzanne, « Les poèmes du 2^e cycle de la croisade: problèmes de composition et de chronologie », Revue d'histoire des textes, 9, 1979, p. 141-181. DOI: 10.3406/rht.1980.1197
Jubb, Margaret, The Legend of Saladin in Western Literature and Historiography, Lewiston, Edwin Mellen Press (Studies in Comparative Literature, 34), 2000, xii + 263 p.
Kontor, Ann, « The bold and the beautiful: a courtois Saladin? », Chimères, 28, 2004, p. 73-82. DOI: 10.17161/chimeres.v28i1.5976
Quéruel, Danielle, « Du chevalier au "chevetaine": images de la guerre dans les romans bourguignons du XV^e siècle », Revue des langues romanes, 117:2, 2013, p. 341-357. [www]
Tolan, John V., Sons of Ishmael: Muslims through European Eyes in the Middle Ages, Gainesville, University Press of Florida, 2008, xvii + 232 p. ISBN: 9780813032221

Bibliographie