Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La istoria di san Giovanni Boccadoro

Bibliographie

  1. Version I

    Titre: 
    Date:XIVe siècle
    Langue:Italien
    Genre: 
    Forme:28 huitains (224 vers)
    Contenu:Version de la vie saint Jean Chrysostome
    Incipit:Altissima reina incoronata
    Madre di Gesù Cristo onipotente,
    per tutto il mondo vo' siete chiamata
    e adorata siete dalla giente…
    Explicit:… E l'Angelo di Dio ci stia da lato
    e guardi lo nimico non c'inganni;
    conducaci nel santo paradiso
    dov'è tanta alegreza, canto e riso.
    Manuscrit
    1. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2971
    Éditions modernes
    • La leggenda di sant'Albano, prosa inedita del secolo XIV, e La storia di san Giovanni Boccadoro secondo due antiche lezioni in ottava rima, per cura di Alessandro D'Ancona, Bologna, Romagnoli, 1865, 113 p. (ici p. 87-96) [IA]
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  2. Version II

    Titre: 
    Date:Fin du XVe siècle
    Langue:Italien
    Genre: 
    Forme:36 huitains (288 vers)
    Contenu:Version de la vie saint Jean Chrysostome
    Incipit:Io prego il sommo Padre Redentore
    che tanta grazia mi vogli donare
    e che conceda a me tanto valore
    che una istoria possa raccontare…
    Explicit:… Di dar piacere disposto è il mio core
    a chi l'istorie disìa d'ascoltare;
    però ciascuno che comprar ne vuole
    duo quattrin dia senza far più parole.
    Manuscrit
    1. Aucun.
    Éditions anciennes
    1. s. d. (Brunet, III, 222)
    2. Firenze, per Ant. e Nic., 1542
    Éditions modernes
    • La leggenda di sant'Albano, prosa inedita del secolo XIV, e La storia di san Giovanni Boccadoro secondo due antiche lezioni in ottava rima, per cura di Alessandro D'Ancona, Bologna, Romagnoli, 1865, 113 p. (ici p. 97-109) [IA]
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014