Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Sarrasin

Sarrazin

Biographie

Actif dans la seconde moitié du XIIIe siècle

Écrivain dont on ne connaît que le nom.

Bibliographie

  1. Le roman du Hem

    Titre:Le romant du Hen (ms., expl.); Le roman du Hem (éd. Henry)
    Date:1278
    Commanditaire:Soeur d'Aubert, seigneur de Longueval
    Langue:Français
    Genre:Roman
    Forme:Environ 4600 vers octosyllabiques
    Contenu: 
    Incipit:[le début manque]
    ne se puet taire qu'il ne le die.
    De la flour de chevalerie
    qui soloit errer parmi France
    bien devés avoir ramembrance…
    Explicit:… je pens et croi, encore au wen. »
    Ci fine li romans du Hen
    et Sarrasins, s'il l'en est miex,
    dist que hoine part i ait dix.
    Explicit le romant du Hen.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1588, f. 115ra-143vb [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre, publiée en entier, pour la première fois, d'après deux manuscrits de la Bibliothéque du Roi, suivie de la relation du tournoi de Ham, par Sarrazin, trouvère du XIIIe siècle, et précédée d'une introduction; par Francisque Michel, Paris, Renouard, 1840, li + 431 p. (ici p. xlv-xlvi et 213-384) [GB] [IA]
    • Dinaux, Arthur, Les trouvères brabançons, hainuyers, liégeois et namurois, Paris, Téchener; Bruxelles, Heussner (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique), 1863, xl + 715 p. (ici p. 658-669) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Transcription d'extraits.
    • Sarrasin, Le roman du Hem, éd. Albert Henry, Bruxelles, Éditions de la Revue de l'Université de Bruxelles; Paris, Belles Lettres (Travaux de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Bruxelles, 9), 1939, cxxi + 173 p.
      Comptes rendus: Arthur Långfors et Alfred Jeanroy, dans Romania, 66, 1940, p. 103-109. — M. Delbouille, dans Le Moyen Âge, 40, 1940, p. 52-55.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • The Tournaments at Le Hem and Chauvency. Sarrasin: The Romance of Le Hem; Jacques Bretel: The Tournament at Chauvency, translated by Nigel Bryant, Woodbridge, Boydell Press, 2020, xxxi + 128 p.
        Compte rendu: Kristin Burr, dans The Medieval Review, 22.02.09, 2022. [www]
    Études
    • Busby, Keith, Codex et contexte. Lire la littérature médiévale française dans les manuscrits, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 33), 2022, 904 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-12212-8
      Édition antérieure:
      • Busby, Keith, Codex and Context: Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, Amsterdam et New York, Rodopi (Faux Titre, 221-222), 2002, 2 t., xi + 941 p.
        Comptes rendus: Massimiliano Gaggero, dans Critica del testo, 6:3, 2003, p. 1147. — Adrian Armstrong, dans Medium Ævum, 72:2, 2003, p. 342-344. DOI: 10.2307/43630529 — Sarah Kay, dans French Studies, 57:4, 2003, p. 521-522. [www] DOI: 10.1093/fs/57.4.521 — Lori J. Walters, dans Speculum, 78:4, 2003, p. 1260-1263. [jstor.org] — Jean Blacker, dans Arthuriana, 14:2, 2004, p. 85-88. [jstor.org] DOI: 10.1353/art.2004.0047 — Jonna Kjær, dans Revue romane, 39:1, 2004, p. 174-176. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Norris J. Lacy, dans The French Review, 78:2, 2004-2005, p. 363-364. — Tony Hunt, dans The Modern Language Review, 100:4, 2005, p. 1109-1110. DOI: 10.2307/3737755 — Sophie Marnette, dans Cahiers de civilisation médiévale, 48, 2005, p. 57-59. [persee.fr] [Pers] [Acad] — Brigitte Burrichter, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 116:1, 2006, p. 54-56. [www] — Daniel E. O'Sullivan, dans Textual Cultures, 1:2, 2006, p. 159-162. [www]
    • Ferlampin-Acher, Christine, « À la mode de Bretagne: la culture arthurienne dans le Roman du Hem de Sarrasin (1278) et le Roman de Guillaume d'Orange (entre 1454 et 1456) », La matière arthurienne tardive en Europe, 1270-1530 = Late Arthurian Tradition in Europe, éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2020, p. 517-538.
    • Henry, Albert, « Le théâtre du Roman de Ham: Ham-sur-Somme ou Hem-Monacu? », Romania, 62, 1936, p. 386-391. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1936.3808
    • La Rue, Gervais de, Essais historiques sur les bardes, jongleurs et les trouvères normands et anglo-normands suivis de pièces de Malherbe, qu'on trouve dans aucune édition de ses œuvres, Caen, Mancel, 1834, 3 t. (ici t. 3, p. 146-149) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (ici p. 469-478) [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Nendeln, Kraus Reprint, 1971
    • Le Rider, Paule, « Or est venuz qui l'aunera ou la fortune littéraire d'un proverbe », Mélanges de littérature du Moyen Âge au XXe offerts à Mademoiselle Jeanne Lods, professeur honoraire de littérature médiévale à l'École normal supérieure de jeunes filles, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, École normale supérieure de jeunes filles (Collection de l'École normale supérieure de jeunes filles, 10), 1978, t. 1, p. 393-409.
    • Masson, Gustave, Early Chroniclers of Europe: France, London, Society for Promoting Christian Knowledge, [1879], xii + 370 p. [GB] [IA]
    • Peigné-Delacourt, , Analyse du "Roman du Hem", du trouvère Sarrazin, Arras, Brissy, 1854, 48 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Regalado, Nancy Freeman, « Performing romance: Arthurian interludes in Sarrasin's Roman du Hem (1278) », Performing Medieval Narrative, éd. Evelyn Birge Vitz, Nancy Freeman Regalado et Marilyn Lawrence, Cambridge, Brewer, 2005, p. 103-119.
    • Regalado, Nancy Freeman, « A contract for an early festival book: Sarrasin's Le Roman du Hem (1278) », Acts and Texts: Performance and Ritual in the Middle Ages and the Renaissance, éd. Laurie Postlewate et Wim Hüsken, Amsterdam et New York, Rodopi (Ludus. Medieval and Early Renaissance Theatre and Drama, 8), 2007, p. 249-267.
    • Toniutti, Géraldine, « Imiter le roman — fictionnaliser l’Histoire: le Roman du Hem entre roman et relation de tournoi », Don Quichotte avant Don Quichotte? Les récits de chevalerie du XIVe au XVIe s. en France, Italie et Espagne: production et réception, éd. Catherine Croizy-Naquet et Michelle Szkilnik, Tirant, 22, 2019, p. 73-88. [www]
    • Toniutti, Géraldine, Les derniers vers du roman arthurien. Trajectoire d'un genre, anachronisme d'une forme, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 273), 2021, 735 p. [library.oapen.org] DOI: 10.47421/droz62237
    • Vale, Juliet, « The late thirteenth-century precedent: Chauvency, Le Hem, and Edward I », Edward III and Chivalry: Chivalric Society and its Context 1270–1350, Woodbridge, Boydell, 1982, p. 4-24.
    • Witchard, Glenys, et Christine Ruby, « Sarrasin », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1364-1365.
      Réimpression:
      • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 194, nos 2076-2081)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 509, no 5134)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 19 février 2022