Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Saxo Grammaticus

Saxo cognomine Longus

Biographie

Né vers 1150 — Mort vers 1220

Historien danois du Moyen Âge

Bibliographie

  1. Gesta Danorum

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Cum ceterae nationes rerum suarum titulis gloriari voluptatemque ex maiorum recordatione percipere soleant, Danorum maximus pontifex Absalon patriam nostram, cuius illustrandae maxima semper cupiditate flagrabat, eo claritatis et monumenti genere fraudari non passus, mihi, comitum suorum extremo, ceteris operam abnuentibus, res Danicas in historiam conferendi negotium intorsit inopemque sensum maius viribus opus ingredi crebrae exhortationis imperio compulit…
    Explicit:… De quo quidem discernere arduum est, ferro an suffragiis punitior fuerit. Plebs quoque nihil hostile ausa, armis summa cum propositi dissimulatione depositis, Absalonis se turmis tranquillo contionandi more iungebat, singulis iudiciorum suffragiis alacrius quam libentius succlamando. Ita terribilis illa ac diutina seditio simul cum contione finem habuit, funesto plebis conatu ulterius adversum principum collegium insolescere non audente.
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Saxonis grammatici historiae danicae libri XVI. Stephanus Johannis Stephanius summo studio recognovit, notisque uberioribus illustravit. Stephani Johannis Stephanii notae uberiores in Historiam danicam Saxonis grammatici, una cum prolegomenis ad easdem notas, Sorae, typis et sumptibus Joachimi Moltkenii; typis Henrici Crusii, 1644-1645, 2 t. en 1.
    • Saxonis Grammatici Historiae danicae libri XVI e recensione Stephani Joannis Stephanii; cum prolegomenis et lectionis varietate edidit Christianus Adolphus Klotzius, Lipsiae, apud C. G. Hollium, 1771, vi + 600 p.
    • Saxonis Grammatici Historia danica recensuit et commentariis illustravit Petrus Erasmus Müller, Havniae, Sumtibus Librariae Gyldendalianae, 1839-1858, 3 t., xii + 1033, xcix + 387 p.
    • Angers-Fragmentet af et Haandskrift af Saxo Grammaticus, med en indledning udgivet af Chr. Bruun, København, Gyldendal, 1879, xxviii + [10] + 10 p.
    • Shakespeare's Hamlet-Quellen: Saxo Grammaticus (Lateinisch und Deutsch), Belleforest und The Hystorie of Hamblet. Zusammengestellt und mit Vorwort, Einleitung und Nachträgen von Weiland Dr. Robert Gericke herausgegeben von Max Moltke, Leipzig, Barth, 1881, civ p. [IA]
    • Saxonis Grammatici Gesta Danorum, herausgegeben von Alfred Holder, Strassburg, Trübner, 1886, lxxxviii + 724 p.
    • Jónsson, Finnur, Angers-Brudstykket af Saxo, Kjøbenhavn, Gyldendal (Aarbøger for nordisk Oldkyndighed), 1918.
    • Saxonis Gesta Danorum, primum a C. Knabe et P. Herrmann recensita; recognoverunt et ediderunt J. Olrik et H. Ræder. Indicem verborum confecit Franz Blatt, Havniæ, apud Levin et Munksgaard, 1931-1957, 2 t., li + 609, xxviii + 890 p.
    • Saxo Grammaticus, Danorum regum heroumque historia, éd. Eric Christiansen, Oxford, British Archaeological Reports, 1981, 3 t.
    • Saxo Grammaticus, Gesta Danorum = Danmarkshistorien, latinsk tekst udgivet af Karsten Friis-Jensen; dansk oversættelse ved Peter Zeeberg, København, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Gads Forlag, 2005, 2 t., 693, 683 p.
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • Saxo Grammaticus, Die ersten neun Bücher der dänischen Geschichte, übersetzt und erläutert von Hermann Jantzen, Berlin, Felber, 1900, xix + 533 p.
      • Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus von Paul Herrmann, Leipzig, Engelmann, 1901-1922, 2 t., ix + 508,
      • Gesta Danorum. Mythen und Legenden des berühmten mittelalterlichen Geschichtsschreibers Saxo Grammaticus. Übersetzt, nacherzählt und kommentiert von Hans-Jürgen Hube, Wiesbaden, Marix-Verlag, 2004.
    • en anglais:
      • The First Nine Books of the Danish History of Saxo Grammaticus, Translated by Oliver Elton [...], with Some Considerations on Saxo's Sources, Historical Methods, and Folk-Lore, by Frederick York Powell, London, Nutt, 1894, cxxviii + 436 p. [IA]
      • The Nine Books of the Danish History of Saxo Grammaticus, Translated by Oliver Elton [...], with Some Considerations on Saxo's Sources, Historical Methods, and Folk-Lore by Frederick York Powell, London, etc., Norrœna Society (Norrœna: Anglo-Saxon Classics), 1905, 2 t., xxiv + 618 p. [IA: t. 1, t. 2]
        Réimpression:
        • Nendeln, Kraus Reprint, 1967
      • Saxo Grammaticus, The History of the Danes, Cambridge, Brewer; Totowa, Rowman and Littlefield, 1979-1980, 2 t.
      • Christiansen 1983 (voir sous Éditions modernes)
      • Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet: A Translation, History and Commentary by William F. Hansen, Lincoln, University of Nebraska Press, 1983, xiv + 202 p.
      • Saxo Grammaticus, The History of the Danes, Books I-IX. Hilda Ellis Davidson, Edition and Commentary; Peter Fisher, Translation, Cambridge, Brewer, 2002, 2 t.
    • en danois:
      • Historia danica, paa Dansk, eller den Danske Historie. Tekst oversat af Sejer Schousbølle, Vers oversat af Laurids Thura, Kjøbenhavn, 1752.
      • Den danske Krønike af Saxo Grammaticus oversat af Anders Sørensen Vedel, trykt paa ny og tilligemed Vedels Levnet af C. F. Wegener udgivet ved Samfundet til den danske Literaturs Fremme, Kjøbenhavn, BiancoLuno, 1851. [IA]
      • Saxe Runemester, Danmarks krønike, fordansket ved Nik. Fred. Sev. Grundtvig, Kjøbenhavn, Iversen, 4e éd., 1886, x + 816 p.
      • Saxo Grammaticus, Danmarks Krønike, oversat af Dr. Fr. Winkel Horn, København, Christiansens forlag, 1907, 2 t. en 1, 427, 330 p.
      • Sakses Danesaga, oversat af Jørgen Olrik, København, Gad, 1908-1912, 4 t.
      • Saxo Grammaticus, Danmarks Riges Krønike, fordansket ved Nikolai Frederik Severin Grundtvig, København, 1924, 13 t.
      • Saxo Grammaticus, Danmarks krønike, fordansket ved Nicolaj Frederik Severin Grundtvig, ny paany optrykt efter udgaven 1818-23 og forsynet med fortale af Vilhelm La Cour og tegninger af V. Guttorm Pedersen, København, Det tredje standpunkts forlag, 1941, 745 p.
      • Saxo Grammaticus, Den Danske Krønicke: Anders Sørensen Vedel, Saxo-oversaettelse 1575, Udg. i facsimile af Det danske Sprog-og Litteraturselskab med introduktion af Allan Karker, København, Gad, 1967, 547 p.
      • Saxo Grammaticus, Danmarks Krønike, oversat af Fr. Winkel Horn, København, Vinten, 3e éd., 1979, xxiv + 427, 330 p.
      • Saxo, Danmarkskrøniken, 1-2, genfortalt af Helle Stangerup, [København], Aschehoug, 1999, 2 t., 385, 392 p.
      • Saxos Danmarkshistorie, 1-2, oversat af Peter Zeeberg, København, Det Danske sprog- og litteraturselskab: Gad, 2000, 2 t., 419, 487 p.
      • Friis-Jensen et Zeeberg 2005 (voir sous Éditions modernes)
    • en espagnol:
      • Saxo Gramático, Historia Danesa, traducción, introducción y notas de Santiago Ibáñez Lluch, Valencia, Tilde, 1999, 2 t., 233, 181 p.
    • en français:
      • Saxo Grammaticus, La vengeance d'Amled, Copenhague, Le Ministère des Affaires étrangères, 1961, 34 p.
      • Saxo Grammaticus, Hadingus, traduction de Jean-Pierre Troadec, Romillé, Folle Avoine, 1988, 45 p.
      • Amlethus, traduction du chapitre VI du livre troisième et des chapitres I et II du livre quatrième des Gesta Danorum de Saxo Grammaticus, traduction du latin et annoté par Jean-Pierre Troadec, Romillé, Folle Avoine, 1990, 76 p.
      • Saxo Grammaticus, L'archer du roi: extrait de "Gesta Danorum", traduit du latin par Vincent Fournier, Lausanne, Esprit ouvert, 1991, 56 p.
      • Regnerus Lothbrog; suivi de l'histoire de Toko, traduction de Jean-Pierre Troadec, Bédée, Folle Avoine, 1993, 105 p.
      • Saxo Grammaticus, Hamlet, trad. du latin par Vincent Fournier, Lausanne, Esprit ouvert, 1994, 62 p.
      • Saxo Grammaticus, La geste des Danois, traduit du latin par Jean-Pierre Troadec, présenté par François-Xavier Dillmann, Paris, Gallimard-NRF (L'Aube des peuples), 1995, 444 p.
      • Saxo Grammaticus, Gesta Danorum, [Mouzeuil-Saint-Martin], Bès Éditions (7 textes fondateurs des Nations européennes, 1; Les originaux, 5), 2003, 377 p.
    • en italien:
      • Sassone Grammatico, Gesta dei re e degli eroi danesi, a cura di Ludovica Koch e Maria Adele Cipolla, Torino, Einaudi (I millenni), 1993, lxxi + 637 p.
    • en suédois:
      • Saxo Grammaticus, Amlet, Stockholm, Gothia, 1964, 30 p.
    Études
    • Behrend, C., R. Paulli et Carl S. Petersen, éd., Apoteker Sibbernsens Saxobog: Saxos Danmarkshistorie gennem tiderne i text og billeder, København, Reitzel, 1927, 174 p.
    • Boyer, Régis, « Saxo Grammaticus », Heimdal. Normandie-Europe du Nord, 38, 1983, p. 22-27.
    • Boyer, Régis, « Óðinn d'après Saxo Grammaticus et les sources norroises: étude comparative », Beiträge zur nordischen Philologie, 15, 1986, p. 143-157.
    • Dumézil, Georges, Du mythe au roman: la Saga de Hadingus (Saxo grammaticus, I, v-viii) et autres essais, Paris, Presses universitaires de France (Quadrige, 41), 4e éd., 1997, 208 p.
    • Dyggve, Ejnar, « Der slawische Viermastenbau auf Rügen: Beobachtungen zu dem Swamtewittempel des Saxo Grammaticus », Germania, 37, 1959, p. 193-205.
    • Erslev, Kr., « Sven Estridsøn og Biskop Vilhelm. Sagnstudier », Historisk tidsskrift, 6:3, 1891, p. 602-626. [TS] Tidsskrift.dk
    • Fabricius, Knud, « Saxos Valdemarskrønike og hans Danesaga. Med et Tillæg om vore Heldenlevneder og om Vandresagn », Historisk tidsskrift, 8:6, 1915, p. 285-386. [TS] Tidsskrift.dk
    • Frederiksen, Emil, Fra Saxo Grammaticus til Hjalmar Gullberg: Essays, København: Gyldendal, 1944, 223 p.
    • Friis-Jensen, Karsten, éd., Saxo Grammaticus: A Medieval Author Between Norse and Latin Culture, København, Museum Tusculanum Press (Danish Medieval History and Saxo Grammaticus, 2), 1981, 173 p.
    • Friis-Jensen, Karsten, Saxo Grammaticus as Latin Poet: Studies in the Verse Passages of the "Gesta Danorum", Roma, "L'erma" di Bretschneider (Analecta Romana Instituti Danici. Supplementum, 14), 1987, 232 p.
    • Friis-Jensen, Karsten, Vedels Saxo og den danske adel, København, Museum Tusculanums forlag, Københavns Universitet (Studier fra sprog- og oldtidsforskning, 320), 1993, 36 p.
    • Gollancz, Israel, The Sources of Hamlet, with an Essay on the Legend, ??, 1926; réimpr.: London, Cass, 1967, xii + 321 p.
    • Götz, Erich, Saxo Grammaticus und die deutsche Heldensage, Tübingen, Becht, 1934, 88 p.
    • Guyénot, Laurent, La lance qui saigne. Métatextes et hypertextes du "Conte du Graal" de Chrétien de Troyes, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 44), 2010, 343 p.
      Compte rendu: Matilda Tomaryn Bruckner, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 122:1, 2012, p. 86-90. [DZ] [Jstor]
    • Herrmann, Paul, Erläuterungen zu den Ersten Neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus, Leipzig, Engelmann, 1901-1922, 2 t., viii + 508, xxiv + 668 p.
    • Jensen, Kurt Villads, « The blue Baltic border of Denmark in the High Middle Ages: Danes, Wends and Saxo Grammaticus », Medieval Frontiers: Concepts and Practices, éd. David Abulafia et Nora Berend, Aldershot et Burlington, Ashgate, 2002, p. 173-192.
    • Johannesson, Kurt, Saxo Grammaticus: komposition och världsbild i "Gesta Danorum", Stockholm, Almqvist och Wiksell (Lychnos bibliotek, 31), 1978, 348 p.
    • Jørgensen, A. D., « Kampen mellem kongerne Sven og Valdemar 1157. II », Historisk tidsskrift, 6:3, 1891, p. 108-126. [TS] Tidsskrift.dk
    • Koch, Ludovica, Nordiske myter i italiensk belysning, udgivet af Lene Waage Petersen, København, Museum Tusculanums forlag, Københavns Universitet (Studier fra sprog- og oldtidsforskning, 324), 1994, 79 p.
    • Larsen, Sofus, Saxo Grammaticus: hans vaerk og person, Kjøbenhavn, Gyldendal (Aarbøger for nordisk Oldkyndighed, A, 1925), 1925, 286 p.
    • Larsen, Sofus, « Saxoproblemer », Aarbøger for nordisk Oldkyndighed, A, 1927, p. 277-312.
    • Latham, R. G., Two Dissertations on the Hamlet of Saxo Grammaticus and of Shakespear. I. The Historical Personality of Hamlet. II. The Relation of the "Hamlet" of Shakespear to the German Play, "Prinz Hamlet aus Dänemark", etc., London et Edinburgh, Williams and Norgate, 1872, [i] + 150 p. [IA]
    • Malm, Mats, « Underjordiskt och överjordiskt hos Saxo Grammaticus », Lychnos, 1990, p. 49-108.
    • Nyborg, Tore, éd., Saxo and the Baltic Region: A Symposium, Odense, University Press of Southern Denmark (University of Southern Denmark Studies in History and Social Sciences, 275), 2004, 172 p.
    • Olrik, Jørgen, « Studier over tilblivelsen af Sakses værk », Historisk tidsskrift, 8:2, 1909, p. 211-263. [TS] Tidsskrift.dk
    • Olrik, Jørgen, « Om forholdet imellem Sakses og Knytlingasagas fremstilling af Danmarks historie 1146-1187 », Historisk tidsskrift, 10:1, 1930-1931, p. 131-190. [TS] Tidsskrift.dk
    • Olrik, Jørgen, « Studier over Sakses historiske kilder », Historisk tidsskrift, 10:2, 1932-1934, p. 149-289. [TS] Tidsskrift.dk
    • Paludan-Müller, Caspar Peter, Hvad var Saxo Grammaticus? og hvor er hans grav? Et historisk-kritisk stridsskrift, Nykjöbing, Laubs, [1861], 112 p.
    • Pineau, L., Saxo Grammaticus quid et quo modo ad Gesta Danorum conficienda ex carminibus patrio sermone traditis hauserit, Turonibus, Arrault, 1901, 115 p. [IA]
    • Riis, Thomas, Einführung in die "Gesta Danorum" des Saxo Grammaticus, Odense, University Press of Southern Denmark (University of Southern Denmark Studies in History and Social Sciences, 276), 2006, 202 p.
    • Santini, Carlo, éd., Saxo Grammaticus: tra storiografia e letteratura, Bevagna, 27-29 settembre 1990, Roma, Il Calamo (I convegni di Classiconorroena, 1), 1992, 441 p.
    • Santini, Carlo, éd., Tra testo e contesto: studi di scandinavistica medievale, Roma, Il Calamo (I convegni di Classiconorroena, 2), 1994, 91 p.
    • Schätzlein, Paul, Saxo Grammatikus in der deutschen Dichtung vom Ausgange des Mittelalters bis zum Verfall der Romantik, Gütersloh, Schmäling und Ohlbrock, 1913, 54 p.
    • Sievers, Eduard, « Béowulf und Saxo », Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig, philologisch-historische Klasse, 47, 1895, p. 175-192. [IA]
    • Skyum-Nielsen, Niels, et Niels Lund, éd., Danish Medieval History: New Currents, København, Museum Tusculanum Press (Danish Medieval History and Saxo Grammaticus, 1), 1981, 258 p.
    • Sollie, John, « Saxo Grammaticus: historikeren og hans verk », Forum mediaevale, 1982, 1, p. 13-21.
    • Stangerup, Helle, Saxo: hans vaerk hans verden, København, Høst og Søn, 2004, 238 p.
    • Steenstrup, Johannes, « Biskop Vilhelm og Kong Svend », Historisk tidsskrift, 8:1, 1907-1908, p. 1-64. [TS] Tidsskrift.dk
    • Stille, Arthur Gustaf Henrik, Saxos skånska stridsskildringar. Inträdestal i Kungl. Vitterhets historie och antikvitets akademien den 14 dec. 1920, Uppsala, Almqvist och Wiksells (Kungl. Vitterhets historie och antikvitets akademiens handlingar. 3. följden, 1:3 [= 34:2]), 1922, 26 p.
    • Uecker, Heiko, Der nordische Hamlet, Frankfurt am Main, Peter Lang (Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik, 56), 2005, xxxvii + 264 p.
    • Weibull, Curt, « Saxo. Kritiska undersökningar i Danmarks historia från Sven Estridsens död till Knut VI. », Historisk tidskrift för Skåneland, 6:1-3, Lund, Blekingska boktryckeriet, 1915.
    • Weibull, Curt, « Vem var Saxo? Ett diskussionsinlägg », Historisk tidsskrift, 13:5, 1978, p. 87-96. [TS] Tidsskrift.dk
    • Weibull, Curt, « Saxos berättelser om de danska vendertågen 1158-1185 », Historisk tidsskrift, 14:4, 1983, p. 35-70. [TS] Tidsskrift.dk
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014