Secretum mulierum

Auteur:	Attribué à tort à Albert le Grand
Titre:	Secretum mulierum; De secretis mulierum; Women's secrets; Les secrets des femmes
Date:	Fin du XIII^e ou début du XIV^e siècle
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Vers
Contenu:
Incipit:
Explicit:	… dum dolet accipere, vel munere posse carere, namque manum dandi iam retraxere, medicum, munere percepto, grates multas referendo, omnibus ergo vale dicens, in pace recede.
Traductions:	Secreta mulierum, par Johann Hartlieb (allemand)

Manuscrits

Éditions anciennes

De secretis mulierum : item de virtutibus herbarum lapidum et animalium, Amstelodami, apud Iodocum Ianssonium, 1655. [IA] [www]

Éditions modernes

De secretis mulierum, de chirurgia, de modo medendi libri septem poema medicum nunc primum edidit D.r Car. Daremberg, Neapoli, Filiatre-Sebezio; Paris, Baillière, 1855, xii + 178 p. [GB] [IA]
El "De secretis mulierum" atribuido a Alberto Magno: estudio, edición crítica y traducción [por] José Pablo Barragán Nieto, Porto, Fédération internationale des instituts d'études médiévales (Textes et études du Moyen Âge, 63), 2012, 600 p.

Traductions modernes

en anglais:
- Women's Secrets: A Translation of Pseudo-Albertus Magnus's "De secretis mulierum" with Commentaries, [by] Helen Rodnite Lemay, Albany, State University of New York Press (SUNY Series in Medieval Studies), 1992, ix + 200 p. [IA] ISBN: 9780791411438, 9780791411445, 9780585067629
  Compte rendu:
  Margaret Schleissner, dans Medieval Feminist Newsletter, 15, 1993, p. 33-34. DOI: 10.17077/1054-1004.1641
en espagnol:
- Barragán Nieto 2012 (voir sous Éditions modernes)

Études

Ferguson, John, On a Copy of Albertus Magnus' "De secretis mulierum", Printed by Machlinia, Westminster, Nichols, 1886, 9 p. [GB] [IA]
Fernández Rivera, Enrique, « El De secretis mulierum en La Celestina y en la biblioteca de Fernando de Rojas », Neophilologus, 99:3, 2015, p. 407-418. DOI: 10.1007/S11061-014-9427-Z
Kusche, B., « Zur Secreta mulierum-Forschung », Janus, 62:1-3, 1975, p. 103-123.
Miller, Sarah Alison, Medieval Monstrosity and the Female Body, New York et London, Routledge (Routledge Studies in Medieval Religion and Culture, 8), 2010, xi + 213 p. ISBN: 9780415873598
Wickersheimer, Ernest, Henri de Saxe et le "De Secretis mulierum". Communication faite au 3^e Congrès de l'histoire de l'art de guérir (Londres, 17-22 juillet 1922), Anvers, De Vlijt, 1923, 8 p. [IA]
Comptes rendus:
Pierre Fournier, dans Le Moyen Âge, 26, 1913, p. 459-460. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Léon Gauthier, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 74:1, 1913, p. 678-679. [Gallica] [GB] [HT] [IA]