Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La table aux bergiers

Bibliographie

Titre: 
Date:Milieu du XVe siècle
Langue:Français
Genre:Pastourelle
Forme:Vers (8a 7b 7b 8a 5c), prose et tableau
Contenu:Pastourelle servant de support à une table de calcul de la date de Pâques
Texte complet:Amez moi, bergeronnete,
je vous supli humblement,
lors seré vostre servant
pour garder voz brebietez
ou jolis aunay.

Pour trouver Pasques, querrés a quel nombre court la lune et a quel lettre court le dimence, et donc regardés quel silebe est ou querre du nombre de la lune et de la lettre dominical, et puis commencés la chanson le XXIIe jour de mars, c'est assavoir sur checune lettre une silebe, et quant ycelle silebe dudit querre avendra sur la lettre dominical, ce sera le jour de Pasques celle annee, pour tout vray.
ABCDEFG
Ivotreservantlorsse
IIgeronnetejevoussup
IIIvozbrebietezgarder
IVvohumblementlorsse
Vgeronnetemezmoiber
VIvozbrebivantpourgarder
VIIplihumblementlorsvoussu
VIIIlisaunayetezouje
IXvotreservantpourgar
XplihumCnetejevoussu
XIvousbrebietezoujo
XIIvotresermentlorsse
XIIIgeronnetejevousber
XIVvozbrebiepourgarder
XVplihumblementlorsse
XVIgeronneAmezmoiber
XVIIvotreservantpourgarder
XVIIIplihumblementjevoussu
XIXlisaubietezoujo
(X: lettres dominicales; Y: nombre de la lune)
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 12885, f. 36v
Éditions modernes
  • Brunel, Clovis, « Une chanson pour trouver la date de Pâques, La table aux bergiers », Mélanges de linguistique et de littérature offerts à M. Alfred Jeanroy par ses élèves et ses amis, Paris, Droz, 1928, p. 657-662.
    Réimpr.: Genève, Slatkine Reprints, 1972.
Études
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014