Der byen boeck

Titre:	Der byen boeck; Bienboec
Date:	XV^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Néerlandais
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction du Bonum universale de apibus de Thomas de Cantimpré.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Bruxelles, KBR, 19407, f. 1r-151v
Bruxelles, KBR, II 2454
Bruxelles, KBR, IV 389
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 73 E 26, f. 107r-260v
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 75 E 14, f. 1-219
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 78 J 63, f. 107a-260d
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 129 C 23, f. 1ra-137vb [⇛ Description]
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 135 F 11, f. 1r-230v
Gent, Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 9, f. 1r-157v
Gent, Universiteitsbibliotheek, Bibliotheek, 946
København, Kongelige biblioteket, Thott 314, f. 1-140r
Leuven, Universiteitsbibliotheek, G. 230, f. 1r-342r
Leiden, Universiteitsbibliotheek, Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, Lett. 360, p. 2 - 460
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 8211
Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire, 2100, f. 87r-263v
Utrecht, Universiteitsbibliotheek, 1016, f. 191r-323v
Utrecht, Universiteitsbibliotheek, 1017, f. 9r-170r

Éditions anciennes

Der bien boeck
Zwolle, Peter van Os, [15 janvier] 1488
ARLIMA: EA2233 GW: M46650 ISTC: it00348000 USTC: 435974
Exemplaires en ligne: [IA] [Liège] [Wolfenbüttel]
Hier beghint der byen boeck ende is tracterende vanden prelaten ende den ondersaten
Leiden, Jan Seversz, 1515
ARLIMA: EA2234 USTC: 420497
Exemplaire en ligne: [GB: ex. 1, ex. 2] [Radboud]

Éditions modernes

Het Biënboec van Thomas van Cantimpré en zijn exempelen door Dr. W. A. van der Vet, 's-Gravenhage, Nijhoff, 1902, xii + 454 p. [GB] [IA]
Heinertz, N. Otto, Die mittelniederdeutsche Version des Bienenbuches von Thomas von Chantimpré. Das erste Buch, Lund, Ohlssons, 1906, lxvi + 100 p. [GB] [IA]
"Der Byen boeck": de Middelnederlandse vertalingen van "Bonum universale de apibus" van Thomas van Cantimpré en hun achtergrond, éd. C. M Stutvoet-Joanknecht, Amsterdam, VU Uitgeverij, 1990, 382 p.

Traductions modernes

Études

Répertoires bibliographiques

Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5^e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 1, col. 1552) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Éditions antérieures:
- Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2^e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3^e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
- Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1990

Bibliographie