Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Trezenzonius

Trezenzónio

Biographie

Bibliographie

  1. De Solistitionis insula magna

    Titre:Trezenzonii De solistionis insule magne (ms. Alc. 37); Trezenzonii De Solisticionis insule magne (ms. Alc. 39)
    Date:Début du XIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Bref récit d'un voyage au paradis rappelant le Voyage de saint Brendan.
    Incipit:Sub luce florentis calami insule uidelicet Solistitionis magne tam terre copiositatem, tam paradisiaci odoris amenitatem quam habitacionis sanctitatem compendiose tradens memorie, subtili breuitate multis pauca decerpens conclusi. Quoniam si mentioni uere singula prout sunt commendare statuissem…
    Explicit:… Cesareamque ciuitatem pene penitus diruptam, Galleciamque, quam dimiseram impopulatam, populatam sed paucis inueniens, uenio Tudam, causa Adelfii ipsius ciuitatis episcopi qui me a primordio eruditum libere et ut pater filium educauerat.
    Manuscrits
    1. Lisboa, Biblioteca nacional de Portugal, Codices Alcobacenses, 37, f. 118v-120r
    2. Lisboa, Biblioteca nacional de Portugal, Codices Alcobacenses, 39, f. 359r-360r
    Éditions modernes
    • d'Azevedo, Pedro, « Viagem à ilha de Solistitionis (ms. do século XIV) », Boletim da Classe de Letras da Academia das Ciências de Lisboa, 12, 1918, p. 622-629.
    • Díaz y Díaz, Manuel C., « Un viaje a la isla del Paraiso », Visiones del más allá en Galicia durante la Alta Edad Media, Santiago de Compostela, 1985, p. 97-119.
    • Nascimento, Aires A., « Trezenzónio e a Ilha do Solstício: a funcionalidade da ausência no rencontro do presente », Em torno da Idade Média, éd. Helder Godinho, Lisboa, 1989, p. 185-196.
    • Navegação de S. Brandão nas fontes portuguesas medievais. Edição crítica de textos latinos, tradução, estudo introdutório e notas de comentário [de] Aires A. Nascimento, Lisbõa, Colibri (Obras clássicas da literatura portuguesa), 1998, 281 p. (ici p. 223-240)
    Traductions modernes
    • en espagnol:
      • Díaz y Díaz 1985 (voir sous Éditions modernes)
    • en portugais:
      • Nascimento 1989 (voir sous Éditions modernes)
      • Nascimento 1998 (voir sous Éditions modernes)
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014