Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La vie de saint Antoine de Padoue

Versions françaises anonymes

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 184 et 290) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Généralités
  • Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 339-340) [GB] [IA]
  1. Version en quatrains d'alexandrins

    Titre:Aucun titre dans le ms.
    Date:XIVe siècle
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:Quatrains d'alexandrins
    Contenu:Récit de la vie de saint Antoine de Padoue.
    Incipit:Jhesu Crist, qui en la crois laissa son corps estandre,
    par sa sainte pitié weille de mal deffendre...
    Explicit:... entiere de corps et de pensee
    devant ta face renommee.
    Amen. Explicit.
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2198, f. 40r-44ra [⇛ Description]
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  2. Version en huitains de décasyllabes

    Titre:La vie de saint Anthoine de Pade (ms., inc.); la vie de monseigneur saint Anthoine de Pade, de l'ordre des Freres mineurs (ms., expl.)
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:Huitains de vers décasyllabiques rimant ababbcbc
    Contenu:Récit de la vie de saint Antoine de Padoue.
    Incipit:Pour plaire a Dieu qui est sur tous puissant,
    aussi a ceulx qui sont en paradis...
    Explicit:... je luy requier par premiacion
    que par lui soye ou tout bien si habonde.
    Amen. Explicit la vie de monseigneur saint Anthoine de Pade, de l'ordre des Freres mineurs.
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5036, f. 117-125 [⇛ Description]
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 mai 2016