Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La vie de sainte Christine

Versions françaises anonymes

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 27 et 389) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Généralités
  • Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 344) [GB] [IA]
  1. Version en alexandrins

    Titre: 
    Date:Fin du XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:Alexandrins à rimes plates
    Contenu:Version de la vie de sainte Christine.
    Incipit:Seigneurs qui en vos livres par maistrie metez…
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Fauchet, Claude, Œuvres, 1610, p. 553.
      Extrait.
    Traductions modernes
    Études
  2. Version en huitains d'octosyllabes

    Titre:La vie de madame saintte Christine, vierge et amie de Dieu (ms., inc.)
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:Huitains de vers octosyllabiques rimant ababbcbc
    Contenu:Version de la vie de sainte Christine.
    Incipit:S'ensuit la vie et la legende
    de madame saincte Christine…
    Explicit: 
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24865, f. 74 [⇛ Description]
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  3. Version en octosyllabes

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu:Version de la vie de sainte Christine.
    Incipit:Au nom de Dieu victorieux
    vueil racompter motz gracieux
    qui sont de pieuse matere…
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. La vie de madame saincte Christine vierge et martyre. Avec l'antienne et oraison
      [s. l.], [s. n.], [s. d.]
      ARLIMA: EA30
      Description: In-8° de 12 f.
    2. La vie de sainte Christine
      [Paris], [s. n.], [1495]
      ARLIMA: EA29   USTC: 71026
      Description: In-4° de 12 f.
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
    • Harrisse, Henry, Excerpta Colombiniana. Bibliographie de quatre cents pièces gothiques françaises, italiennes et latines du commencement du XVIe siècle non décrites jusqu'ici précédée d'une histoire de la Bibliothèque Colombine et de son fondateur, Paris, Welter, 1887, lxxv + 315 p. (ici p. 180-181, no 240) [BDH] [HT]
      Compte rendu: Henri Stein, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 50, 1889, p. 600-603. [GB] [Gallica] [IA] [HT]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 18 mars 2015