Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La vie de sainte Dieudonnée

Version française anonyme

Bibliographie

  1. Version en vers

    Titre:le vie sainte Dieudonnee, mere a saint Jehan Bouque d'or (ms., inc.); de Dieudonnee et de saint Jean Bouce d'or son fil (ms., expl.)
    Date:Début du XIVe siècle
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:178 quatrains d'alexandrins monorimes (712 vers)
    Contenu:Récit de la vie de sainte Dieudonnée, mère de saint Jean Chrysostome.
    Incipit:S'est le vie sainte Dieudonnee, mere a saint Jehan Bouque d'or.
    Pour chou que on tiesmoigne par tout generaument
    que biauté sans bonté ne vaut mie granment,
    voel recorder un dit de boin entendement
    de II saintes piersonnes; oés moy boinement....
    Explicit:... Douce gent, cel evesque dont je vous ay parlé,
    saint Jehan Bouce d'or ensi est apiellé;
    tant vesqui en ce siecle qu'il ot le grant clarté
    des cieus, que Dieu nous doinst par sa grande bonté.
    Explicit. Finis de Dieudonnee et de saint Jehan Bouce d'or son fil.
    Manuscrit
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10295-10304, f. 47v-59r [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Meyer, Paul, « Notice du ms. 10295-304 de la Bibliothèque royale de Belgique (légendes en prose et en vers) », Romania, 30, 1901, p. 295-316. (ici p. 300-304) [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1901.5203
      Transcription d'extraits.
    • Dirickx-Van der Straeten, Hermine, La Vie de saint Jehan Bouche d'or et la Vie de sainte Dieudonnee, sa mere. Textes français du Moyen Âge, Liège, Vaillant-Carmanne, 1931, 197 p.
    Traductions modernes
    Études
    • Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 345) [GB] [IA]
    Répertoires bibliographiques
    • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 284) [IA]
      Dictionnaires: DEAF LångforsInc
      Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
      Réimpression:
      • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Agata Sobczyk
Dernière mise à jour: 8 novembre 2015