Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Vita sanctae Geretrudis

Bibliographie

Généralités
  • Borsje, Jacqueline, From Chaos to Enemy: Encounters with Monsters in Early Irish Texts. An Investigation Related to the Process of Christianization and the Concept of Evil, Steenbrugis, Abbatia S. Petri; Turnhout, Brepols (Instrumenta patristica, 29), 1996, x + 430 p.
  • Dierkens, Alain, « Saint Amand et la fondation de l'abbaye de Nivelles », Revue du Nord, 69, 1986, p. 225-234.
  • Efross, Bonnie, « Symbolic expressions of sanctity: Gertrude of Nivelles in the context of Merovingian mortuary custom », Viator, 27, 1996, p. 1-10.
  • Fouracre, Paul, et Richard A. Gerberding, éd. et trad., Late Merovingian France: History and Hagiography 640-720, Manchester et New York, Manchester University Press (Manchester Medieval Sources Series), 1996, x + 397 p.
  • Gougaud, Louis, Les saints irlandais hors d'Irlande étudiés dans le culte et dans la dévotion traditionnelle, Louvain, Bureau de la Revue; Oxford, Blackwell (Bibliothèque de la Revue d'histoire ecclésiastique, 16), 1936, xiii + 218 p.
  • Grosjean, Paul, « Chronologie de S. Feuillen », Analecta Bollandiana, 75, 1957, p. 379-393.
  • Grosjean, Paul, « Le souvenir de S. Killan à Nivelles », Analecta Bollandiana, 75, 1957, p. 373-377.
  • Hen, Yitzhak, Culture and Religion in Merovingian Gaul, AD 481-751, Leiden et New York, Brill (Cultures, Beliefs, and Traditions, 1), 1995, xiii + 308 p.
  • Iannello, Fausto, « Sul retaggio e le fonti irlandesi della Vita Geretrudis: il santo e la belua marina », Il simbolismo degli elementi della natura nell'immaginario cristiano, éd. M. A. Barbàra, Atti della Accademia Peloritana dei Pericolanti. Classe di Lettere, Filosofia e Belle Arti, 85, Supplemento 1, 2009, Napoli, ESI, 2010, p. 173-196.
  • Kenney, James F., The Sources for the Early History of Ireland: Ecclesiastical. An Introduction and Guide, New York, Columbia University Press, 1929. — Réimpr.: 1957; avec addenda par L. Bieler, New York, Octagon Books, 1966.
  • Mériaux, Charles, Gallia irradiata. Saints et sanctuaires dans le nord de la Gaule du haut Moyen Âge, Stuttgart, Steiner (Beiträge zur Hagiographie, 4), 2006, 428 p.
  • Picard, Jean-Michel, « Church and politics in the seventh century: the Irish exile of king Dagobert II », Ireland and Northern France AD 600-850, éd. Jean-Michel Picard, Dublin, Four Courts Press, 1991, p. 27-52.
  • Picard, Jean-Michel, « The marvellous in Irish and continental saints' lives of the Merovingian period », Columbanus and Merovingian Monasticism, éd. H. B. Clarke et Mary Brennan, Oxford, BAR (BAR International Series, 113) 1981, p. 91-103.
  • Platelle, Henri, Le temporal de l'abbaye de Saint-Amand, des origines à 1340, Paris, 1962.
  • Stokes, Margaret, Three Months in the Forests of France: A Pilgrimage in Search of Vestiges of the Irish Saints in France, With Numerous Illustrations, London, Bell, 1895, li + 291 p. [IA]
  1. Vita sanctae Geretrudis

    Titre: 
    Date:Vers 670
    Langue:Latin
    Genre:Vie de saint
    Forme:Prose
    Contenu:Vie de sainte Gertrude de Nivelles
    Incipit:In nomine Domini nostri Iesu Christi incipit vita sanctae Geretrudis virginis...
    Explicit:... et Dei ancilla corpus beatissimae virginis Christi Geretrudis honorificae traditur sepulturae, ubi cotidie orationum praestantur beneficia.
    Manuscrits Éditions anciennes
    1. Henschenius, Acta Sanctorum, Martii, II, Antverpiae 1668, p. 594-599.
    2. Mabillon, Acta Sanctorum ordinis S. Benedicti, Saeculum II, Parisiis 1669, p. 463-472.
    3. Ghesquierus et Smetius, Acta Sanctorum Belgii selecta, Brixellae 1785, t. III, p. 144-266.
    Éditions modernes
    • Vita sanctae Geretrudis, éd. Bruno Krusch, Monumenta Germaniae historica, Hannover, Hahn (Scriptores rerum Merovingicarum, 2), 1888, p. 447-464. [MGH]
    Traductions anciennes
    • en français:
      • La vie et les œuvres de s. Gertrude vierge et abbesse de l'ordre de s. Benoist, trad. J. Mege, Paris, 1687.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • The Life of St Geretrud, Late Merovingian France: History and Hagiography 640-720, éd. Paul Fouracre et Richard A. Gerberding, Manchester et New York, 1996, p. 319-326.
    Études
  2. Virtutes Geretrudis

    Titre: 
    Date:VIIIe siècle (vers 700)
    Langue:Latin
    Genre:Vie de saint
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Cum multos homines cernimus in hoc saeculo viventes vitam angelicam ducere, unde hoc fieri poterit, nisi quia, quamvis corporaliter hic apud homines viventes, quamdiu in corpore subsistunt, tamen eorum mens et conscientia in aeternitate solidatur, et cor ipsorum in contemplatione divinitatis incessabiliter occupatur?...
    Explicit:... Feceruntque ibi memoriam cum magna festivitate de ministerio sacerdotali, et cum omni officio spiritali glorificantes in sanctae virginis miraculo, laudabant et glorificabant Patrem et Filium et Spiritum sanctum cui est gloria et potestas et imperium, laus et iubilatio sine fine in saecula saeculorum. Amen.
    Manuscrits
    1. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, H 55, VIII
      Olim Boherianus B 8.
    2. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 4618 (Bened. n. 118), f. 75-89, XI
    3. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 18854 (Teg. N. 854), f. 179 (continuatio Virtutum), XI
    4. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 8687, Feller. I, XII
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 11748, f. 141, X
    6. Sankt Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, 556, p. 291-326, IX-X
    7. Zwettl, Stiftsbibliothek, Codex S. Crucis Mellicensi
    Éditions modernes
    • De virtutibus, quae facta sunt post discessum beate Geretrudis abbatisse, éd. Bruno Krusch, Monumenta Germaniae historica, Hannover, Hahn (Scriptores rerum Merovingicarum, 2), 1888, p. 464-474. [MGH]
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • McNamara, J., et J. Halborg, Sainted Women of the Dark Ages, London et Durham, 1992, p. 229-234.
    Études
  3. Additamentum Nivialense de Fuilano

    Titre: 
    Date:VIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre:Vie de saint
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Post discessu vero beati viri Fursei tempestas illa, quam in spiritu praeviderat, ultramarinis deseviebat in oris. Expulso namque christianissimo rege Anna, incursu gentilium monasterium, quod ibidem construxerat, monachis distractis rebusque omnibus spoliatus est...
    Explicit:... Viris undique nobilibus in obviam concurrentibus ac propriis gestantibus humeris, cum omni honore constitutus in loco est celeberrimo, nominato alio nomine Fossa; ubi prestantur beneficia orationum, adiuvante Domino nostro Iesu Christo, qui cum Patre et Spiritu sancto vivit et regnat Deus per omnia secula seculorum. Amen.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 207, f. 59, XIII
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 2768A, f. 73, XI
      Lemovic. 175; Regius 4432.
    Éditions modernes
    • Additamentum Nivialense de Fuilano, éd. Bruno Krusch, Monumenta Germaniae historica, Hannover, Hahn (Scriptores rerum Merovingicarum, 4), 1902, p. 449-451. [MGH]
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • The Life of St Geretrud, Late Merovingian France: History and Hagiography 640-720, éd. Paul Fouracre et Richard A. Gerberding, Manchester et New York, 1996, p. 327-329.
    Études
Rédaction: Fausto Iannello
Dernière mise à jour: 15 novembre 2011