William Langland

Biographie

Bibliographie

1. Piers Plowman

   Titre:
   Date:	Vers 1370-1390
   Langue:	Anglais
   Genre:	Roman
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   • Rédaction A:
     1. London, British Library, Harley, 875 (H)
     2. London, British Library, Harley, 3954
        Rédaction A amplifiée.
     3. London, Lincoln's Inn Library, 150, f. 109r-125v [⇛ Description]
     4. New York, Morgan Library, M.818, f. 16-54 [⇛ Description]
     5. Oxford, Bodleian Library, Ashmole, 753, f. 1-38 (A)
     6. Oxford, Bodleian Library, Douce, 323, f. 102 (D) [⇛ Description]
     7. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson Poetry 137
   • Rédaction B:
     1. Oxford, Bodleian Library, Laud, Miscellaneous 581 (L)
     2. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson Poetry 38 (R)
        Rédaction B amplifiée.
     3. San Marino (USA), Huntington Library, HM 114, f. 96r-v et 95r [⇛ Description]
        Fragment de la rédaction B.
   • Rédaction C:
     1. Cambridge, Trinity College Library, B.15.17 (W)
     2. Cambridge, University Library, Gg.4.31 (G)
     3. London, British Library, Additional, 35287 (M)
     4. London, British Library, Lansdowne, 398 (R)
     5. New Haven, Yale University, Beinecke Library, Takamiya, 29
     6. Oxford, Corpus Christi College Library, 201 (F)
     7. Oxford, Oriel College Library, 79 (O)
     8. San Marino (USA), Huntington Library, HM 128, f. 113-205 (Hm) [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Parallel Extracts from Twenty-Nine Manuscripts of "Piers Plowman", with comments, and a proposal for the Society's three-text edition of this poem. By the Rev. Walter W. Skeat, London, Trübner for the Early English Text Society (Early English Text Society. Original Series, 17), 1866, [ii] + 22 p. [GB] [IA]
   • Altenglische Sprachproben nebst einem Wörterbuche, unter Mitwirkung von Karl Goldbeck herausgegeben von Eduard Mätzner, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1867-1888, 5 t. en 2 vol. (ici t. 1:1, p. 327-336) [IA: t. 1:1, t. 1:2, t. 2:1, t. 2:2, t. 2:3]
     Édition d'un extrait.
   • The Vision of William concerning Piers Plowman, together with Vita de Dowel, Dobet, et Dobest, secundum Wit et Resoun, by William Langland (1362 A. D.) edited from the "Vernon" MS., collated with MS. R. 3. 14, in the library of Trinity College, Cambridge, MSS. Harl. 875 and 6041, the MS. in University College, Oxford, MS. Douce 323, etc. by the Rev. Walter W. Skeat. Part I. - The "Vernon" text; or text A, London, Trübner for the Early English Text Society (Early English Text Society. Original Series, 28), 1867, ix + 158 p. [GB] [IA]
   • The Vision of William concerning Piers the Plowman, together with Vita de Dowel, Dobet, et Dobest, secundum Wit et Resoun, by William Langland (about 1362-1393 A. D.) edited from numerous manuscripts, with prefaces, notes, and a glossary, by the Rev. Walter W. Skeat. Part III: The "Whitaker" text; or text C, London, Trübner for the Early English Text Society (Early English Text Society. Original Series, 54), 1873, cxxviii + 534 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • The Vision of William concerning Piers the Plowman, together with Vita de Dowel, Dobet, et Dobest, secundum Wit et Resoun, by William Langland (1362-1398 A. D.) edited by the Rev. Walter W. Skeat. Part IV. Section I. - Notes to texts A, B, and C, London, Trübner for the Early English Text Society (Early English Text Society. Original Series, 67), 1877, [ii] + 512 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • The Vision of William concerning Piers Plowman, together with Vita de Dowel, Dobet, et Dobest, and Richard the Redeles, by William Langland edited from numerous manuscripts, with prefaces, notes and a glossary, by the Rev. Walter W. Skeat. Part IV. Section II. - General preface and indexes, completing the work, London, Trübner for the Early English Text Society (Early English Text Society. Original Series, 81), 1885, lxvii, 513-910 + 20 p. [GB] [IA]
   • The Vision and Creed of Piers Ploughman. Edited, from a contemporary manuscript, with a historical introduction, notes, and a glossary, by Thomas Wright. In two volumes. Second and revised edition, London, Reeves and Turner, 1887, 2 t., xli + 621 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
     Éditions antérieures:

     • The Vision and Creed of Piers Ploughman. Newly imprinted. With notes and a glossary by Thomas Wright, London, Pickering, 1842, 2 t., li + 630 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
     • The Vision and Creed of Piers Ploughman. Edited, from a contemporary manuscript, with a historical introduction, notes, and a glossary, by Thomas Wright. In two volumes. Second and revised edition, London, John Russell Smith, 1856, 2 t., xli + 621 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
   • Fourteenth Century Verse and Prose, edited by Kenneth Sisam, Oxford, Clarendon Press, 1921, xlvii + 292 p. (ici p. 76-93) [GB] [HT] [IA]
     Réimpressions:

     • 1923
     • 1924
     • 1927
     • 1933
     • 1937 (with corrections)
     • 1944
     • 1946
     • 1948
     • 1950
     • 1955 (with corrections)
     • 1959
     • 1962
     • Fourteenth Century Verse and Prose, edited by Kenneth Sisam, Oxford, Clarendon Press, 1964, xlvii + 292 p. [HT] [IA]
     Édition d'extraits.
   • The Vision of William Concerning Piers the Plowman by William Langland (or Langley) according to the version revised and enlarged by the author about A. D. 1377 edited by the Rev. Walter W. Skeat. Tenth edition, revised, Oxford, Clarendon Press (Clarendon Press Series), 1923, xlviii + 216 p. [HT] [IA]
     Éditions antérieures:

     • The Vision of William Concerning Piers the Plowman by William Langland according to the version revised and enlarged by the author about A. D. 1377 edited by the Rev. Walter W. Skeat, Oxford, Clarendon Press (Clarendon Press Series), 1869, xliii + 195 p. [GB] [HT] [IA]
     • The Vision of William Concerning Piers the Plowman by William Langley (or Langland) according to the version revised and enlarged by the author about A. D. 1377 edited by the Rev. Walter W. Skeat. Second edition, revised, Oxford, Clarendon Press (Clarendon Press Series), 1874, xlviii + 211 p. [GB] [HT] [IA]
     • The Vision of William Concerning Piers the Plowman by William Langley (or Langland) according to the version revised and enlarged by the author about A. D. 1377 edited by the Rev. Walter W. Skeat. Third edition, revised, Oxford, Clarendon Press (Clarendon Press Series), 1879, xlviii + 216 p. [IA]
     • The Vision of William Concerning Piers the Plowman by William Langley (or Langland) according to the version revised and enlarged by the author about A. D. 1377 edited by the Rev. Walter W. Skeat. Third edition, revised, Oxford, Clarendon Press (Clarendon Press Series), 1881, xlviii + 216 p. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
     • The Vision of William Concerning Piers the Plowman by William Langland (or Langley) according to the version revised and enlarged by the author about A. D. 1377 edited by the Rev. Walter W. Skeat. Fourth edition, revised, Oxford, Clarendon Press (Clarendon Press Series), 1886, xlviii + 216 p. [GB] [HT] [IA]
     • The Vision of William Concerning Piers the Plowman by William Langland (or Langley) according to the version revised and enlarged by the author about A. D. 1377 edited by the Rev. Walter W. Skeat. Fifth edition, revised, Oxford, Clarendon Press (Clarendon Press Series), 1888, xlviii + 216 p. [GB] [IA]
     • The Vision of William Concerning Piers the Plowman by William Langland (or Langley) according to the version revised and enlarged by the author about A. D. 1377 edited by the Rev. Walter W. Skeat. Sixth edition, revised, Oxford, Clarendon Press (Clarendon Press Series), 1891, xlviii + 216 p.
     • The Vision of William Concerning Piers the Plowman by William Langland (or Langley) according to the version revised and enlarged by the author about A. D. 1377 edited by the Rev. Walter W. Skeat. Seventh edition, revised, Oxford, Clarendon Press (Clarendon Press Series), 1893, xlviii + 216 p. [HT]
     • The Vision of William Concerning Piers the Plowman by William Langland (or Langley) according to the version revised and enlarged by the author about A. D. 1377 edited by the Rev. Walter W. Skeat. Eighth edition, revised, Oxford, Clarendon Press (Clarendon Press Series), 1900, xlviii + 216 p.
     • The Vision of William Concerning Piers the Plowman by William Langland (or Langley) according to the version revised and enlarged by the author about A. D. 1377 edited by the Rev. Walter W. Skeat. Ninth edition, revised, Oxford, Clarendon Press (Clarendon Press Series), 1906, xlviii + 216 p. [HT] [IA]
     Réimpressions:

     • 1928
     • 1932
     • 1940
     • 1944
     • 1948
     • 1950
     • 1953
     • 1958
     • 1962
     • 1965
     • 1968
   • Piers Plowman, edited by Elizabeth Salter and Derek Pearsall, London, Arnold (York Medieval Texts), 1967; 2^e éd., 1973, [v] + 208 p.
   • William Langland, Piers Plowman, versione B. Introduzione, scelta, note e glossario a cura di Sabino Casieri, Milano, Cisalpino-Goliardica (Collana di letterature straniere, 10), 1973, lxxi + 234 p.
   • Piers Plowman by William Langland, an Edition of the C-Text by Derek Pearsall, Berkeley, University of California Press, 1978. [www]
   • William Langland, Piers Plowman: the Z Version, edited by A. G. Rigg and Charlotte Brewer, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies (Studies and Texts, 59), 1983, 137 p.
   • Piers Plowman: The Three Versions, éd. George Kane, London, Athlone, t. 1, 1986; éd. George Kane et E. T. Donaldson, London, Athlone, 2^e éd., 1988; t. 3, éd. George Russel et George Kane, London, Athlone, 1988-1997.
   • The Visions of Piers Plowman: A Complete Edition of the B-Text by A. V. C. Schmidt, New York et London, Everyman Press, 1987.
   • William Langland, Piers Plowman: The B Version, éd. George Kane et E. Talbot Donaldson, London, Althone, 2^e éd., 1988.
   • William Langland, Piers Plowman: A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Douce 104, éd. Kathleen Scott et Derek Pearsall, Cambridge, Brewer, 1992.
   • Piers Plowman: A Facsimile of the Z-Text in Bodleian Library, Oxford, MS Bodley 851. Introduction by Charlotte Brewer and A. G. Rigg, Cambridge, D. S. Brewer, 1994, 46 + [38] p.
   • William Langland, Piers Plowman: a parallel text of the A, B, C, and Z versions, edited by A. V. C. Schmidt, London, 1995.
   • William Langland, Piers Plowman: a parallel-text edition of the A, B, C and Z versions. Vol. 2: Introduction, textual notes, commentary, bibliography and indexical glossary by A. V. C. Schmidt, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 2008, xiii + 948 p.
     Compte rendu:

     Lawrence Warner, dans The Medieval Review, 10.04.07, 2010. [www]
   • William Langland, Piers Plowman: a new annotated edition of the C-Text by Derek Pearsall, Exeter, University of Exeter Press (Exeter Medieval Texts and Studies), 2008, xii + 426 p.
     Compte rendu:

     Lawrence Warner, dans The Medieval Review, 09.07.19, 2009. [www]
   • Piers Plowman Electronic Archive, Society for Early English and Norse Electronic Texts, 1994-2014. [www]
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • The Vision of Piers the Plowman by William Langland done into modern English by the Rev. Professor Skeat, London, Alexander Moring Ltd. The De La More Press, 1905, xxix + 151 p. [GB] [HT] [IA]
     • The Vision of Piers the Plowman: an English poem of the fourteenth century translated into modern prose with an introduction by Kate M. Warren, London, Arnold, 1913, vii + 168 p. [IA]
       Éditions antérieures:

       • Langland's Vision of Piers the Plowman: an English poem of the fourteenth century done into modern prose with an introduction by Kate M. Warren, London, Unwin, 1895, xl + 140 p. [GB] [IA]
       • Langland's Vision of Piers the Plowman: an English poem of the fourteenth century done into modern prose with an introduction by Kate M. Warren. Second edition, largely revised and corrected, New York, MacMillan, 1899, xl + 143 p. [GB] [IA]
       • Langland's Vision of Piers the Plowman: an English poem of the fourteenth century done into modern prose with an introduction by Kate M. Warren. Second edition, largely revised and corrected, London, Unwin, 1899, xl + 143 p. [IA]
     • Sir Gawain and the Green knight; Piers the Ploughman, translated and edited by K. G. T. Webster and W. A. Neilson, Boston, Houghton Mifflin Company; Cambridge, Riverside Press (Riverside College Classics), [1917], xi + 60 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
     • Piers Plowman: The Vision of a People's Christ, by William Langland. A version for the modern reader by Arthur Burrell, London, Dent; New York, Dutton (Everyman's Library), 1919, xx + 208 p. [IA]
       Édition antérieure:

       • Piers Plowman: The Vision of a People's Christ, by William Langland. A version for the modern reader by Arthur Burrell, London, Dent; New York, Dutton (Everyman's Library), 1912, xx + 208 p. [IA]
       Réimpressions:

       • 1925
       • 1931
     • Piers Plowman: A New Translation of the B-Text by A. V. C. Schmidt, Oxford, Oxford University Press, 1992.
     • The Book Concerning Piers the Plowman, trad. ang. Donald et Rachel Attwater, New York, Dutton, 1957.
     • William Langland, Will's Vision of Piers Plowman: an alliterative verse translation by E. Talbot Donaldson; edited, introduced, and annotated by Elizabeth D. Kirk and Judith H. Anderson, New York, Norton, 1990.
     • Piers Plowman: The A-text. An alliterative verse translation by Francis Dolores Covella. Introduction and notes by David C. Fowler, Binghamton, 1992.
     • William Langland's Piers Plowman: the C version. A verse translation by George Economou, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1996.
     • William Langland, Piers Plowman: The A Version, translated by Michael Calabrese, Washington, Catholic University of America Press, 2020, xlvii + 160 p. ISBN: 9780813233437
       Compte rendu:

       Lawrence Warner, dans The Medieval Review, 21.10.10, 2021. [www]
   • en français:
     • William Langland, Pierre le laboureur. Introduction, traduction et commentaires de Aude Mairey; préface de Jean-Philippe Genet, Paris, Publications de la Sorbonne (Textes et documents d'histoire médiévale, 3), 1999, 269 p.
   • en italien:
     • William Langland, Piero l'aratore. Introduzione di Piero Boitani; traduzione e note di Stefania D'Agata D'Ottavi, Cinisello Balsamo, San Paolo (Biblioteca di letteratura, 3), 1994, 654 p.

Permalien: https://arlima.net/no/2156

Voir aussi:
> Wikidata: Q467672

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.