Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Wolfdietrich

Bibliographie

Titre: 
Date: 
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Allemand
Genre: 
Forme:Vers
Contenu:Continuation d'Wolfdietrich.
Incipit: 
Explicit: 
Commentaires: 
Continuations: 
Remaniements: 
Traductions: 
Voir aussi: 
Manuscrits
  1. Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 365 [www]
Éditions anciennes
  1. Heldenbuch, der helden buch, das man nennet den wolfdietrich Auch sagt es von dem rosengarten
    [Straßburg], [Johann Prüss], [vers 1479]
    ARLIMA: EA2252   GW: 12185   ISTC: ih00013400   USTC: 740859
    Exemplaire en ligne: [Darmstadt]
  2. Heldenbuch, der helden buch, das man nennet den wolfdietrich Auch sagt es von dem rosengarten
    Augsburg, Johann Schönsperger, 24 mars 1491
    ARLIMA: EA2253   GW: 12186   ISTC: ih00013450   USTC: 740860
    Exemplaire en ligne: [München]
  3. Das helden buch mit synen figuren
    Hagenau et Straßburg, Heinrich Gran et Johann I Knobloch, 1509
    ARLIMA: EA2254   USTC: 627451
    Exemplaire en ligne: [München]
  4. Das Heldenbuch
    Hagenau, Heinrich Gran in kosten Knobloch, Straßburg, 1509
    ARLIMA: EA2255   USTC: 709369
  5. Das helden buch mit seinen figuren
    Augsburg, Heinrich von Augsburg Steiner, 1545
    ARLIMA: EA2256   USTC: 627452
    Exemplaire en ligne: [München]
  6. Das Heldenbuch
    Frankfurt am Main, Weigand Han, Sigmund Feyerabend et haer. Weigand Han, 1560
    ARLIMA: EA2257   USTC: 627453
    Exemplaire en ligne: [München]
Éditions modernes
  • Heldenbuch. Altdeutsche Heldenlieder aus dem Sagenkreise Dietrichs von Bern und der Nibelungen. Meist aus einzigen Handschriften zum erstenmal gedruckt oder hergestellt durch Friedr. Henr. von der Hagen, Leipzig, Schultze, 1855, 2 t., cxxvii + 543, [vi] + 541 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Der grosse Wolfdieterich, herausgegeben von Adolf Holtzmann, Heidelberg, Mohr, 1865, ci + 364 p.
  • Ortnit und Die Wolfdietriche nach Müllenhoffs Vorarbeiten herausgegeben von Arthur Amelung und Oskar Jänicke, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung (Deutsches Heldenbuch, 3-4), 1871-1873, 2 t., lxiv + 301, l + 350 p.
  • Arthur Amelung / Oskar Jänicke: Ortnit und die Wolfdietriche nach Müllenhoffs Vorarbeiten. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1871-1873 ( = Deutsches Heldenbuch, Teile 3-4), Digitalisat der Universitätsbibliothek Heidelberg: Bd. I, Bd. II http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/amelungjaenicke1871ga
  • Ortneit und Wolfdietrich nach der Wiener Piaristenhandschrift herausgegeben von Dr. Justus Lunzer Edlen von Lindhausen, Tübingen, Laupp (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 239), 1906, xxi + 312 p.
  • Fuchs, Edward A. H., Studies in the Dresdener Heldenbuch: An Edition of Wolfdietrich K, Chicago, University of Chicago, 1935, 158 p.
  • Wolfdietrich. 1. Heft: Der echte Teil des Wolfdietrich der Ambraser Handschrift (Wolfdietrich A), herausgegeben von Hermann Schneider, Halle a. S., Niemeyer, 1968, 54 p.
  • Deutsche Heldensagen, nacherzählt von Gretel und Wolfgang Hecht, Frankfurt am Main, Insel (Insel Taschenbuch, 345), 1980, p. 7-95 et 383-387 (Ausgabe textgleich mit dem Buch gleichen Titels aus dem Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig 1969.)
  • Ortnit und Wolfdietrich D, kritischer Text nach Ms. Carm 2 der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main, herausgegeben von Walter Kofler, Stuttgart, Hirzel, 2001, 451 p.
  • Wolfdietrich B, Paralleledition der Redaktionen B/K und H, herausgegeben von Walter Kofler, Stuttgart, Hirzel (Germanistik), 2008, 264 p.
  • Ortnit und Wolfdietrich A, herausgegeben von Walter Kofler, Stuttgart, Hirzel, 2009, 192 p.
Traductions modernes
  • en allemand:
    • Simrock, Karl, Das kleine Heldenbuch, Stuttgart, Cotta, 1859, 725 p.
    • Simrock, Karl, Das kleine Heldenbuch, Dritte vermehrte Auflage, Stuttgart, Cotta, 1874, xiv + 550 p.
    • Simrock, Karl, Das kleine Heldenbuch, 4. durchgesehene Auflage, Stuttgart, Cotta, 1883, xiv + 550 p.
    • Karl Simrocks Ausgewählte Werke in zwölf Bänden. [8]. Das kleine Heldenbuch. 2. Teil: Das Hildebrandslied. Ortnit. Hugdietrich und Wolfdietrich. Mit Einleitung und e. Biographie des Dichters herausgegeben von Gotthold Klee, Leipzig, Hesse, [s. d.], 222 p.
  • en anglais:
    • Ortnit and Wolfdietrich, two medieval romances translated and with an introduction by J. W. Thomas, Columbia (South Carolina), Camden House (Studies in German Literature, Linguistics, and Culture, 23), 1986, xxviii + 97 p.
Études
  • Abels, Kurt, Germanische Überlieferung und Zeitgeschichte im Ambraser Wolf Dietrich, Dissertation, Universität Freiburg im Breisgau, 1965.
  • Bräuer, Rolf, Literatursoziologie und epische Struktur der deutschen "Spielmanns"- und Heldendichtung: zur Frage der Verfasser, des Publikums und der typologischen Struktur des "Nibelungenliedes", der "Kudrun", des "Ortnit-Wolfdietrich", des "Buches von Bern", des "Herzog Ernst", des "König Rother", des "Orendel", des "Salman und Morolf", des "St.-Ostwald-Epos", des "Dukus Horant" und der "Tristan"-Dichtungen, Berlin, Akademie-Verlag (Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur. Reihe C: Beiträge zur Literaturwissenschaft, 48), 1970, xvii + 303 p.
  • Egberts, Johannes, Das Schema der Botensendung, Botenfahrt, Fahrt, Reckenfahrt und Heerfahrt in der Kaiserchronik und in den Epen "König Rother", "Münchner Oswald", "Salman und Morolf", "Orendel", "Kudrun", "Wolfdietrich" A, B, D, München, Frank, 1972, [iv] + 195 p.
  • Jänicke, « Beiträge zur Kritik des grossen Wolfdietrich », Jahresbericht über die Städtische höhere Bürgerschule womit zu der am 4. April 1871 Vormittags von 9-12 Uhr und Nachmittags von 2-4 Uhr stattfindenden öffentlichen Prüfung ehrerbietigst einladet der Rector Professor H. Bertram, éd. H. Bertram, s. l., s. n., 1871, p. 3-35. [GB] [IA]
  • Lehnerdt, Waldemar, Die Anwendung der Beiwörter in den mhd. Epen von Ortnit und Wolfdietrich, Marburg a. L., 1909, iv + 68 p.
  • Lehnerdt, Waldemar, Die Anwendung der Beiwörter in den mhd. Epen von Ortnit und Wolfdietrich, Breslau, Marcus (Germanistische Abhandlungen, 36), 1910, xii + 250 p. — Réimpr.: Hildesheim et New York, Olms, 1977.
  • Lukman, Nils, « Der historische Wolfdietrich (Theoderich der Große) », Classica et Mediaevalia, 3, 1940, p. 253-284; 4, 1941, p. 1-61.
  • Miklautsch, Lydia, Montierte Texte, hybride Helden: zur Poetik der Wolfdietrich-Dichtungen, Berlin et New York, de Gruyter (Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte, 36), 2005, ix + 271 p.
  • Mock, Arnold, Untersuchungen zu Ortnît und Wolfdietrich A, Bonn, Eisele, 1921, 15 p.
  • Paris, Gaston, Poèmes et légendes du Moyen-Âge, Paris, Société d'édition artistique (Les idées, les faits et les œuvres), 1900, viii + 269 p. (ici p. 24-96) [HT] [IA]
  • Reich, Björn, Name und maere: Eigennamen als narrative Zentren mittelalterlicher Epik mit exemplarischen Einzeluntersuchungen zum "Meleranz des Pleier", "Göttweiger Trojanerkrieg" und "Wolfdietrich D", Heidelberg, Winter (Studien zur historischen Poetik, 8), 2011, 427 p.
  • Scheludko, Dimitri, « Versuch neuer Interpretation des Wolfdietrich-Stoffes », Zeitschrift für deutsche Philologie, 1930.
  • Schneider, Hermann, Die Gedichte und die Sage von Wolfdietrich: Untersuchungen über ihre Entstehungsgeschichte, München, Beck, 1913, vii + 420 p.
  • Schneider, Hermann, Deutsche Heldensage, bearb. von Roswitha Wisniewski, 2. Auflage, Berlin, ?? (Sammlung Göschen, 32), 1964, p. 134-145.
  • Sarrazin, G., ??, Zeitschrift für deutsche Philologie, 1896.
  • Vogt, Walther, Die Wortwiederholung, ein Stilmittel im "Ortnit" und "Wolfdietrich A" und in den mittelhochdeutschen Spielmannsepen "Orendel", "Oswald" und "Salman und Morolf", Breslau, Marcus (Germanistische Abhandlungen, 20), 1902, viii + 86 p.
    Édition antérieure:
    • Vogt, Walther, Die Wortwiederholung, ein Stilmittel im "Ortnit" und "Wolfdietrich A" und in den mittelhochdeutschen Spielmannsepen "Orendel", "Oswald" und "Salman und Morolf", Breslau, Marcus, 1902, vi + 40 p.
  • Voretzsch, Carl, Epische Studien. Beiträge zur Geschichte der französischen Heldensage und Heldendichtung. I. Die Komposition des Huon von Bordeaux nebst kritischen Bemerkungen über Begriff und Bedeutung der Sage, Halle a. S., Niemeyer, 1900, xiii + 420 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
    Comptes rendus: Ph. Aug. Becker, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 25, 1901, p. 365-375. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — A. Jeanroy, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 36:2, 1901, p. 507-511. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — F. Ed. Schneegans, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 23:11, 1902, col. 370-375. [GB] [IA] [HT]
  • Watznauer, Philipp, Ortnit und Wolfdietrich A. Programm, Leitmeritz, 1886.
  • Wisniewski, Roswitha, Mittelalterliche Dietrichdichtung, Stuttgart, Metzler (Sammlung Metzler, 205), 1986.
  • Zatloukal, Klaus, éd., Mittelhochdeutsche Heldendichtung ausserhalb des Nibelungen- und Dietrichkreises (Kudrun, Ortnit, Waltharius, Wolfdietriche). 7. Pöchlarner Heldenliedgespräch, Wien, Fassbaender (Philologica germanica, 25), 2003, 229 p.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 avril 2017