Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Ywain and Gawain

Bibliographie

Titre:Ywaine and Gawin (éd. Ritson); Ywain and Gawain
Date:Entre 1325 et 1350
Langue:Anglais
Genre: 
Forme:4032 vers
Contenu:Traduction d'Yvain de Chrétien de Troyes
Incipit:Here bigyns Ywain and Gawain.
Almyghti God that made mankyn,
He schilde His servandes out of syn
And mayntene tham with myght and mayne
That herkens Ywayne and Gawayne…
Explicit:… Bot Jhesu Criste for his grete grace
In hevyn-blis grante us a place
To bide in, if his wills be.
Amen, amen, par charité.

Ywain and Gawayn thus makes endyng
God grant us all hys dere blyssing.
Amen.
Manuscrits
  1. London, British Library, Cotton, Galba E. IX, f. 4r-25
Éditions modernes
  • Ancient English Metrical Romances. Selected and published by Joseph Ritson, and revised by Edmund Goldsmid, Edinburgh, Goldsmid, 1884-1885, 3 t. (ici t. 1, p. 115-208) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Édition antérieure:
    • Ancient Engleish Metrical Romanceës, selected and publish'd by Joseph Ritson, London, Bulmer for Nicol, 1802, 3 t., ccxxiv + 215, [iii] + 313, [iii] + 444 p. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Ywain and Gawain. Mit Einleitung und Anmerkungen herausgegeben von Gustav Schleich, Oppeln et Leipzig, Franck's Buchhandlung (Georg Maske), 1887, [v] + lv + 135 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Liste complète: Database of Middle English Romance
Traductions modernes
Études
  • Frey, Johannes, Spielräume des Erzählens: zur Rolle der Figuren in den Erzählkonzeptionen von Yvain, Îwein, Ywain und Ívens saga, Stuttgart, Hirzel (Literaturen und Künste der Vormoderne, 4), 2008, 269 p.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 16 novembre 2017