L'Apocalypse en français

Versions françaises du livre de l'Apocalypse

Bibliographie

1. Apocalypse de Trinity College

   Date:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrit
   1. Cambridge, Trinity College Library, R. 16. 2
   Éditions modernes
   • L'Apocalypse en français au XIII^e siècle, éd. Léopold Delisle et Paul Meyer, Paris, 1901.
   • The Trinity College Apocalypse: An Introduction and Description, London, Eugrammia Press, 1967, 2 t. (1: Fac-similé; 2: Commentaire par Peter H. Brieger)
   Études
   • James, Montagu Rhodes, The Trinity College Apocalypse, London, Roxbrough Club, 1909.

2. Apocalypse du manuscrit Kerr

   Date:	Début du XIIIe siècle (Todd); Fin du XIIIe ou début du XIVe siècle (Meyer)
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrit
   1. New York, Morgan Library, M. 40, f. 81r-105r, 3/4 XIV
      Anc. poss.: Joseph Barrois (n^o 170) > Lord Ashburnham (Barrois 170) > Bernard Quaritch > John Edward Kerr, Jr., New York (achat: 1903) > John Pierpont Morgan, père et fils > Pierpont Morgan Library
   Éditions modernes
   • Todd, Henry A., « The Old French versified Apocalypse of the Kerr manuscript », Publications of the Modern Language Association of America, 18:4, 1903, p. 535-577. [Jstor]
     CR: Paul Meyer, dans Romania, 34, 1905, p. 150-151. * [Gall]
   Études
   • The Ashburnham Library. Catalogue of the Portion of the Famous Collection of Manuscripts the Property of the Rt. Hon. the Earl of Ashburnham, Known as the Barrois Collection, which will be sold by auction, by Messrs. Sotheby, Wilkinson & Hodge, auctioneers of literary property & works illustrative of the fine arts, at their house, No. 13, Wellington Street, Strand, W.C. on Monday, the 10th day of June, 1901, and four following days, at one o'clock precisely, p. 9, n^o 19.

3. Apocalypse de Paris

   Date:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Chicago, Newberry Library, Vault Case Ms. 194
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 403
   Éditions modernes
   • L'Apocalypse en français au XIII^e siècle (Bibl. Nat., fr. 403), éd. Léopold Delisle et Paul Meyer, Paris, Socié des anciens textes français, 2 t., 1900-1901.
   • Apocalypse [Bibliothèque nationale, fonds français, 403]: reproduction photographique en couleurs suivie de l'édition du texte, éd. Yorio Otaka et H. Fukui, introd. Félix Lecoy, Osaka, 1981.
   Études
   • Breder, G., Die lateinische Vorlage des altfranzösischen Apokalypsenkommentars des 13, Jahrhunderts (Paris, B.N., Ms. Fr. 403), Münster, 1960.
   • Paden, William D., et Paul Saenger, « Deux nouveaux fragments d'une traduction de l'Apocalypse en ancien français avec glose », Romania, 124:1-2, 2006, p. 206-215.