Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Constant du Hamel

Bibliographie

Titres:Constant du Hamel (ms. A); De la dame qui conchia lo preste, lo preost, lo forestier (ms. B); De Coutant du Hamel (ms. D); De dant Constant de Hamiel (ms. J)
Date:Première moitié du XIIIe siècle
Forme:Entre 836 et 960 vers octosyllabiques à rimes plates
Langue:Français
Contenu:Fabliau
Incipit:Ma paine metrai et ma cure
a raconter une aventure
de sire Costanz du Hamel:
or en escoutez le flabel!...
Explicit:... Mais j'oï dire en la contree
que la dame s'estoit provee
comme preude feme et veraie,
qui mout tost ot conté sa paie!
Manuscrits
  1. Bern, Burgerbibliothek, 354, f. 80va-88vb (B) |N|
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 14rb-19ra (A) |N|
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1553, f. 488vb-493rb (E) |N|
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19152, f. 77ra-80rb (D) |N|
  5. Oudenaerde, Décanat, 3, fragment (n)
Éditions modernes
Voir la liste complète jusqu'en 1983 dans l'éd. Noomen.
  • Constant du Hamel. Fabliau. Édition critique avec commentaire et glossaire [par] C. Rostaing, Gap, Ophrys (Publications des Annales de la Faculté des lettres, Aix-en-Provence. Nouvelle série, 1), 1953, 169 p.
    CR: R. C. Johnston, dans French Studies, 8, 1954, p. 348-351. — Archer Taylor, dans Romance Philology, 8, 1954-1955, p. 165.
  • Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen et Nico van den Boogaard, en collaboration avec L. Geschiere et H. B. Sol, Assen, Van Gorcum, t. 1, 1983, xxii + 406 p. (p. 29-126 et 319-345)
Traductions modernes
Voir la liste complète jusqu'en 1983 dans l'éd. Noomen.
  • en français:
Études
  • Bianciotto, Gabriel, « De Constant du Hamel », Reinardus, 6, 1993, 15-30.
  • Bolte, Johannes, « Deutsche Märchen aus dem Nachlass der Brüder Grimm... Die getreue Frau », Zeitschrift für Volkskunde, 25, 1915, p. 31-51 et 372-380; 26, 1916, p. 19-42.
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 232, nos 2496-2500)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (p. 63, no 6507)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (p. 69, no 7684)
    CR: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. *
  • Burrows, Daron, « Constant du Hamel: textual tradition and ecclesiastical castration », French Studies Bulletin, 21:76, 2000, p. 2-4. [OJ]
  • Clouston, W. A., « The lady and her suitors », Popular Tales and Fictions: Their Migrations and Transformations, Edinburgh et London, Blackwood, 1887, t. 2, p. 289-316.
  • Cobby, Anne, « Langage du pouvoir, pouvoir du langage: Constant du Hamel et Les trois aveugles de Compiègne », Reinardus, 14, 2001, p. 131-152.
  • Cosquin, Emmanuel, « Le conte de l'honnête femme et les galants », Études folkloriques. Recherches sur les migrations des contes populaires et leur point de départ, Paris, Champion, 1922, p. 457-473.
  • Jodogne, Omer, « Des fragments d'un nouveau manuscrit de Constant du Hamel, fabliau du XIIIe siècle », Le Moyen Âge, 69, 1963, p. 401-415.
  • Rostaing, C., « À propos de Constant du Hamel. Additions et corrections », Revue des langues romanes, 71, 1954, p. 324-329.
  • Sheridan, Christian, « Conflicting economies in the fabliaux », Comic Provocations: Exposing the Corpus of Old French Fabliaux, éd. Holly A. Crocker, New York et Basingstoke, Palgrave MacMillan (Studies in Arthurian and Courtly Cultures), 2006, p. 97-111.
  • Toldo, P., « Pel fableau di Constant du Hamel », Romania, 32, 1903, p. 552-564.
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 439, no 4591; p. 454, no 4722)
    CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: John F. Levy
Dernière mise à jour: 14 août 2008

 

Signaler une erreur ou une omission