Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Constant du Hamel

Bibliographie

Titres:Constant du Hamel (ms. A); De la dame qui conchia lo preste, lo preost, lo forestier (ms. B); De Coutant du Hamel (ms. D); De dant Constant de Hamiel (ms. J)
Date:Première moitié du XIIIe siècle
Forme:Entre 836 et 960 vers octosyllabiques à rimes plates
Langue:Français
Contenu:Fabliau
Incipit:Ma paine metrai et ma cure
a raconter une aventure
de sire Costanz du Hamel:
or en escoutez le flabel!...
Explicit:... Mais j'oï dire en la contree
que la dame s'estoit provee
comme preude feme et veraie,
qui mout tost ot conté sa paie!
Manuscrits
  1. Bern, Burgerbibliothek, 354, f. 80va-88vb (B) |N|
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 14rb-19ra (A) |N|
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1553, f. 488vb-493rb (E) |N|
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19152, f. 77ra-80rb (D) |N|
  5. Oudenaerde, Décanat, 3, fragment (n)
Éditions modernes
Voir la liste complète jusqu'en 1983 dans l'éd. Noomen.
  • Constant du Hamel. Fabliau. Édition critique avec commentaire et glossaire [par] C. Rostaing, Gap, Ophrys (Publications des Annales de la Faculté des lettres, Aix-en-Provence. Nouvelle série, 1), 1953, 169 p.
    CR: R. C. Johnston, dans French Studies, 8, 1954, p. 348-351.
  • Nouveau recueil complet des fabliaux (NCRF), publié par Willem Noomen et Nico van den Boogaard, Assen, Van Gorcum, t. 1, 1983, p. 29-126. *
Traductions modernes
Voir la liste complète jusqu'en 1983 dans l'éd. Noomen.
  • en français:
Études
  • Bianciotto, Gabriel, « De Constant du Hamel », Reinardus, 6, 1993, 15-30.
  • Bolte, Johannes, « Deutsche Märchen aus dem Nachlass der Brüder Grimm... Die getreue Frau », Zeitschrift für Volkskunde, 25, 1915, p. 31-51 et 372-380; 26, 1916, p. 19-42.
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 232, nos 2496-2500)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (p. 63, no 6507)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (p. 69, no 7684)
    CR: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. *
  • Burrows, Daron, « Constant du Hamel: textual tradition and ecclesiastical castration », French Studies Bulletin, 21:76, 2000, p. 2-4. [OJ]
  • Clouston, W. A., « The lady and her suitors », Popular Tales and Fictions: Their Migrations and Transformations, Edinburgh et London, Blackwood, 1887, t. 2, p. 289-316.
  • Cobby, Anne, « Langage du pouvoir, pouvoir du langage: Constant du Hamel et Les trois aveugles de Compiègne », Reinardus, 14, 2001, p. 131-152.
  • Cosquin, Emmanuel, « Le conte de l'honnête femme et les galants », Études folkloriques. Recherches sur les migrations des contes populaires et leur point de départ, Paris, Champion, 1922, p. 457-473.
  • Jodogne, Omer, « Des fragments d'un nouveau manuscrit de Constant du Hamel, fabliau du XIIIe siècle », Le Moyen Âge, 69, 1963, p. 401-415.
  • Rostaing, C., « À propos de Constant du Hamel. Additions et corrections », Revue des langues romanes, 71, 1954, p. 324-329.
  • Sheridan, Christian, « Conflicting economies in the fabliaux », Comic Provocations: Exposing the Corpus of Old French Fabliaux, éd. Holly A. Crocker, New York et Basingstoke, Palgrave MacMillan (Studies in Arthurian and Courtly Cultures), 2006, p. 97-111.
  • Toldo, P., « Pel fableau di Constant du Hamel », Romania, 32, 1903, p. 552-564.
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 439, no 4591; p. 454, no 4722)
    CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: John F. Levy
Dernière mise à jour: 14 août 2008

 

Signaler une erreur ou une omission