Geoffrey of Monmouth

Biographie

Bibliographie

1. Historia regum Britanniae

   Date:	Achevé en avril-mai 1136
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. London, British Library, Cotton, Faustina B VI, f. 38r-40v |N|
   2. London, British Library, Royal, 4. C. XI
   3. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 977
   4. Stockholm, Kungliga biblioteket, D 1311 |N|
   5. Troyes, Bibliothèque municipale, 1531
   6. ...
   Éditions modernes
   • The Historia Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth, éd. A. Griscom, London et New York, 1929.
   • Historia regum Britannie of Geoffrey of Monmouth. I: A single-manuscript edition from Bern, Burgerbibliothek, MS. 568, Edited by Neil Wright, Woodbridge, Boydell and Brewer, 1984, lxv + 174 p.
     CR: Th. d'Angomont, « À propos de l'Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth », Revue du Moyen Âge latin, 42:1-2, 1986, p. 45-48. *
   • Historia Regum Britannie of Geoffrey of Monmouth. II: The First Variant Version: A Critical Edition, éd. Neil Wright, Cambridge, Brewer, 1988.
   Traductions modernes
   • en français:
     • Geoffroy de Monmouth, Histoire des rois de Bretagne. Traduction et commentaire par Laurence Mathey-Maille, Paris, Belles Lettres (La roue à livres, 18), 1992, 352 p. — Réimpr.: 2004.
   Études
   • Brugger, ??, Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 57, ??, p. 257.
   • Chocheyras, Jacques, « Les enfances de la légende arthurienne: les premières localisations de la cour d'Arthur au pays de Galles », Enfances arthuriennes. Actes du 2^e Colloque arthurien de Rennes, 6-7 mars 2003, éd. Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme (Medievalia, 57), 2006, p. 17-31.
     CR: Claude Lachet, dans Le Moyen Âge, 113:2, 2007, p. 444-445. *
   • d'Angomont, Th., « À propos de l'Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth », Revue du Moyen Âge latin, 42:1-2, 1986, p. 45-48.
   • Daniel, Catherine, « Les clefs des prophéties de Merlin au XII^e siècle: exégèses des prophéties exposées par Geoffroy de Monmouth », Les clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir et interprétation, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2006, p. 321-339.
     CR: Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 229-234. * — Patricia Victorin, dans Le Moyen Âge, 113:2, 2007, p. 426-428. *
   • Echard, Siân, « "For mortals are moved by these conditions": fate, fortune and providence in Geoffrey of Monmouth », The Fortunes of King Arthur, éd. Norris J. Lacy, Cambridge, Brewer (Arthurian Studies, 64), 2005, p. 13-28.
     CR: Craig R. Davis, dans The Medieval Review, 07.07.14. * [TMR]
   • Edel, D., « Geoffrey's animal symbolic and insular celtic tradition », Studia Celtica, 28-29, 1983-1984, p. 96-109.
   • Faral, Edmond, « L'île d'Avallon et la fée Morgane », Mélanges de linguistique et de littérature offerts à M. Alfred Jeanroy par ses élèves et ses amis, Paris, Droz, 1928, p. 243-253.
   • Gillingham, John, « The context and purposes of Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain », Anglo-Norman Studies, 8, 1991, p. 99-118.
   • Green, Dennis, « King Arthur: from history to fiction », The Fortunes of King Arthur, éd. Norris J. Lacy, Cambridge, Brewer (Arthurian Studies, 64), 2005, p. 66-76.
     CR: Craig R. Davis, dans The Medieval Review, 07.07.14. * [TMR]
   • Hammer, J., « A commentary on the Prophetiae Merlini of Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britanniae, book VII », Speculum, 10, 1935, p. 3-30.
   • Hammer, J., « Continuation », Speculum, 15, 1940, p. 409-431.
   • Hammer, J., « Another commentary on the Prophetiae Merlini », Quarterly Bulletin of the Polish Institute of Arts and Science in America, 1, 1943, p. 589-601.
   • Hammer, J., « Bref commentaire de la Prophetia Merlini du ms. 3514 de la bibliothèque de la Cathédrale d'Exeter », Hommages à J. Bidez et F. Cumont, Latomus, 2, 1949, p. 111-119.
   • Hammer, J., « An unedited commentary on the Prophetiae Merlini in Dublin Trinity College ms 496 E. 6.2, Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britanniae, book VII », Charisteria Thaddeo Sinko quinquaginta abhinc annos amplissimis in philosophia honoribus ornato ab amicis collegis discipulis oblata, Varsovie, 1951, p. 81-89.
   • Hammer, Jacob, « Note of Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britanniae II. 2. », Scriptorium, 6:1, 1952, p. 94-95.
   • Pickens, Rupert T., « Arthur's channel crossing: courtesy and the demonic in Geoffrey of Monmouth and Wace's Brut », Arthuriana, 7, 1997, p. 3-19.
   • Schouwink, Wilfried, « The wild pig in medieval historiography. How a pagan devil becomes a christian ruler », Atti del V Colloquio della International Beast Epic, Fable and Fabliau Society, Torino–St-Vincent, 5-9 settembre 1983, éd. Alessandro Vitale-Brovarone et Gianni Mombello, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1987, p. 301-311.
   • Schwartz, Susan M., « The founding and self-betrayal of Britain: an Augustinian approach to Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britanniae », Medievalia et Humanistica, 10, 1981, p. 33-53.
   • Short, Ian, « Gaimar's epilogue and Geoffrey of Monmouth's Liber vetustissimus », Speculum, 69, 1994, p. 323-343.
   • Stein, Robert M., Reality Fictions: Romance, History, and Governmental Authority, 1025-1180, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 2006, 294 p.
     CR: Kathy M. Krause, The Medieval Review, 08.03.03. * [TMR]
   • Tatlock, J. S. P., The Legendary History of Britain: Geoffrey of Monmouth's "Historia Regum Britanniae" and its Early Vernacular Versions, Berkeley, University of California Press, 1950 [réimpr.: New York, Gordian Press, 1974].
   • Thorpe, Lewis, « The last years of Geoffrey of Monmouth », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 1979, p. 661-672. *
   • Tolhurst, Fiona, « The Britons as Hebrews, Romans, and Normans: Geoffrey of Monmouth's British epic and reflections of empress Mathilda », Arthuriana, 8:4, 1998, p. 69-87.
   • Ullmann, Walter, « On the influence of Geoffrey of Monmouth in English history », Speculum historiale. Geschichte im Spiegel von Geschichtsschreibung und Geschichtsdeutung. Johannes Spörl aus Anlass seines sechzigsten Geburtstages dargebracht von Weggenossen, Freunden und Schülern, éd. Clemens Bauer, Laetitia Boehm et Max Müller, Freiburg et München, Alber, 1965, p. 257-276.
   • Veysseyre, Géraldine, Translater Geoffroy de Monmouth: trois traductions en prose française de l'"Historia regum Britannie", XIII^e–XV^e siècles, doctorat, Université de Paris IV–Sorbonne, 2002, 1721 p.
   • Zatta, Jane, « Translating the Historia: the ideological transformation of the Historia regum Britanniae in twelfth-century vernacular chronicles », Arthuriana, 8, 1998, p. 148-161.

2. Vita Merlini

   Date:	Entre 1148 et 1155
   Dédicataire:	Robert of Chesney, êvêque de Lincoln
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:	Fatidici vatis rabiem musamque jocosam Merlini cantare paro. Tu corrige carmen, gloria pontificum calamos moderando Roberte. Scimus enim quia te perfudit nectare sacro...
   Explicit:	... « Tene, soror, voluit res precantare futuras spiritus osque meum compescuit atque libellum? Ergo tibi labor iste datur. Leteris in illo auspiciisque meis devote singula dicas. » Duximus ad metam carmen. Vos ergo, Britanni, laurea serta date Gaufrido de Monemuta. Est etenim vester, nam quondam prelia vestra vestrorumque ducum cecinit scripsitque libellum quem nunc Gesta vocant Britonum celebrata per orbem.

   Manuscrits
   1. London, British Library, Cotton, Cleopatra C. IV (Cl)
   2. London, British Library, Cotton, Julius E. VIII (J)
   3. London, British Library, Cotton, Titus A. XIX (T)
   4. London, British Library, Cotton, Vespasian E. IV, f. 112-138 (CV)
   5. London, British Library, Harley, 655 (H)
   6. London, British Library, Harley, 6148 (Ha)
   7. London, British Library, Royal, 13. E. I (R)
   Éditions modernes
   • Gaufridi Arthurii Monemuthensis archidiaconi, postea vero episcopi Asphensis, De vita et vaticiniis Merlini Calidonii carmen heroicum, éd. W. H. Black, London, Roxburghe Club (Publications, 47), 1830.
   • "Vita Merlini". Vie de Merlin attribuée à Geoffroy de Monmouth, suivie des Prophéties de ce barde, tirées du IV^e livre de l'Histoire des Bretons, publiées d'après les manuscrits de Londres par Francisque Michel et Thomas Wright, Paris, Firmin Didot, 1837, cvii + 84 p.
   • Prophetae veteres pseudepigraphi partim ex Abyssinico vel Hebraïco sermonibus Latine versi. Edente A. F. G. [=A. F. Gfroerer] Ascensio Isaiae Vatis, Esdrae liber quartus, Enochi liber, ab Laurentio primum editi, jam recusi. Liber de vita et morte Mosis. Vaticinia Merlini vatis. Vaticinia Hermani monachi ab Lehnin. Vaticinia Malachiae Hiberni de Papis romanis, Stuttgart, Krabbe, 1840.
   • Die Sagen von Merlin, mit alt-wälschen, bretagnischen, schottischen, italienischen und lateinischen Gedichten und Prophezeihungen Merlins, der Prophetia Merlini des Gottfried von Monmouth, und der Vita Merlini, lateinischem Gedichte aus dem dreizehnten Jahrhundert, herausgegeben und erläutert von San-Marte [=A. Schulz], Halle, 1853.
   • Geoffrey of Monmouth, Life of Merlin: Vita Merlini. Edition with introduction, facing translation, textual commentary, name notes index and translation of the Lailoken tales by Basil Clarke, Cardiff, University of Wales Press, 1973, 253 p.
   • Vie de Merlin par Geoffrey de Monmouth, éd. Christine Bord et Jean-Charles Berthet, dans Le devin maudit. Merlin, Lailoken, Suibhne. Textes et études, éd. Philippe Walter, Grenoble, ELLUG (Moyen Âge européen), 1999, p. 49-171. *
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Das Leben des Zauberers Merlin: Geoffrey von Monmouth, Vita Merlini, erstmalig in deutscher Übertragung, mit anderen Überlieferungen, herausgegeben von Inge Vielhauer, Amsterdam, Castrum Peregrini Presse, 1964, 122 p.
   • en français:
     • Récits et poèmes celtiques: domaine brittonique, VI^e–XV^e siècles. Textes traduits par Léon Fleuriot, Jean-Claude Lozac'hmeur et Louis Prat, Paris, Stock (Stock Plus. Moyen Âge, 51), 1981 [réimpr.: 1992], 253 p.
     • Geoffrey de Monmouth, La vie de Merlin, traduction d'Isabelle Jourdan, Castelnau-le-Lez, Climats (Micro-climats, 47), 1996, 91 p.
     • C. Bord et J.-C. Berthet 1999 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Baudry, Robert, « La Vita Merlini ou les Métamorphoses Merlin », Fils sans père. Études sur le Merlin de Robert de Boron, éd. Denis Hüe, Orléans, Paradigme (Medievalia, 35), 2000, p. 175-189.

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 23 août 2008