Guillaume le Normand

Biographie

Bibliographie

1. Du prestre et d'Alison

   Titre:	Du prestre et d'Alison (ms. D, inc.); Du prestre (ms. D, expl.); Le prestre et Alison (éd. Noomen)
   Date:	Premier tiers du XIIIe siècle
   Forme:	452 vers octosyllabiques à rimes plates
   Langue:	Français
   Contenu:	Fabliau
   Incipit:	Il sont mais tant de menestreus que ne sai a dire des quels ge sui, par le cors saint Huitace! Guillaumes, qui sovent se lasse...
   Explicit:	... il en fouti Aelison, qi'il peüst por un esperon le jor avoir a son bordel! Il n'i a plus de cest fablel.

   Manuscrit
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19152, f. 49va-51rb (D) |N|
   Éditions modernes
   • Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XV^e siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition, augmentée et revue sur la manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 3 t., xxii + 465, xiv + 467, xxxii + 514 p. (t. 4, p. 427-441) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
     Réimpr.: Genève, Slatkine Reprints, 1976.
   • Recueil général et complet des fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (t. 2, p. 8-23) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
     Réimpr.: Genève, Slatkine, 1973; New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975.
   • Fabliaux français du Moyen Âge. Tome 1. Édition critique par Philippe Ménard, Genève, Droz (Textes littéraires français, 270), 1979, 191 p. (p. 59-72 et 143-147)
     CR: Charmaine Lee, dans Medioevo romanzo, 6, 1979, p. 425-427. — Gilles Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 95, 1979, p. 526-527. [DZ] — H. H. Christmann, dans Romanische Forschungen, 92, 1980, p. 395. — Claude Thiry, dans Revue des langues romanes, 84, 1980, p. 149-150. — William Rothwell, dans French Studies, 35, 1981, p. 426-427. [OJ]
   • Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen, Assen, Van Gorcum, t. 8, 1994, xxv + 438 p. (p. 183-206 et 369-373)
   Traductions modernes
   • en français:
     • Fabliaux. Présentation, choix et traduction par Gilbert Rouger, Paris, Gallimard (Folio Classique), 1978, 244 p.
   Études
   • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 230, n^o 2474)
     Dict.: DEAF Boss
   • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Prêtre et Alison », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1203.
     Réimpr.: 1994.
   • Gaston Paris, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 4:2, 1869, p. 54-60. (p. 55) [IA]Réf. manquante!
     Compte rendu de:
   • Payen, J. C., « Le double prologue dans certains fabliaux: le cas de la Bourgeoise d'Orléans et celui du Prêtre et d'Alison », Studia in honorem Prof. Martín de Riquer, Barcelona, Quadrens Crema, 1988, t. 3, p. 465-470.
   • Reinsch, Robert, « Les Joies Nostre Dame des Guillaume le Clerc de Normandie », Zeitschrift für romanische Philologie, 3, 1879, p. 200-231. (p. 200) [Gall] [IA]
     Dict.: DEAF GuillJoiesR (p. 211-225); DEAF GuillTroisMotsR (p. 225-231)
     CR: Gaston Paris, dans Romania, 8, 1879, p. 625-627. [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Schmidt, Adolf, « Guillaume, le clerc de Normandie, insbesondere seine Magdalenenlegende », Romanische Studien, 4, 1879-1880, p. 493-542. (p. 497) [Gall]
     Dict.: DEAF GuillSMadS
   • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 439-440, n^o 4594)
     Dict.: DEAF Boss²
     CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 mars 2011