Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Herbert

Herbers

Biographie

Bibliographie

  1. Dolopathos

    Titre:Li remans des sept sages de Roume (BnF, fr. 1450, inc., main postérieure); Le roman de Dolopathos
    Date:De 1222 à 1224 ou 1225
    Dédicataire:Louis VIII, roi de France (1187–1226)
    Forme:Vers
    Langue:Français
    Contenu:Traduction du Dolopathos latin de Jean de Haute-Seille (Johannes de Alta Silva)
    Incipit:A peines puet perdre sa peine
    qui sert preudome et qui sen peinne
    del tot fere sa volente...
    Explicit:... Sains Augustins le dist por voir
    qui moult par fut de grant savoir.
    Si est la fins de ceste ystoire.
    Voir aussi:Roman des sept sages de Rome
    Manuscrits
    1. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 436
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, 1450, f. 238rb-264vc |N|
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français 24301, p. 299 |N|
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 934 |N|
    Éditions modernes
    • Li romans de Dolopathos, publié pour la première fois en entier d'après les deux manuscrits de la Bibliothèque impériale par MM. Charles Brunet et Anatole de Montaiglon, Paris, Jannet, 1856, xxxii + 432 p. [Gall] [IA]
    • Herbert, Le roman de Dolopathos. Édition du manuscrit H 436 de la Bibliothèque de l'École de médecine de Montpellier par Jean-Luc Leclanche, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 124, 125, 126), 1997, 3 t., 220, 240, 204 p.
    Éditions modernes
    • en français:
      • Fabliaux et contes moraux du Moyen Âge. Préface de Jean Joubert. Choix, traduction, commentaires et notes de Jean-Claude Aubailly, Paris, Librairie générale française (Livre de poche, 4274), 1987, 224 p. (p. 133-152)
        Traduction du conte des enfants-cygnes.
    Études
    • Aïache-Berne, Mauricette, « Roman des Sept Sages et ses continuations », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1317-1320.
      Réimpr.: 1994.
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 133, nos 1401)
      Dict.: DEAF Boss
    • Boucher, Yvonne Ruth, Mythe et transformation dans les versions de la naissance du "Chevalier au Cygne", Ph.D., University of Massachusetts, Amherst, 1983, 236 p. [PQDT]
    • Harf-Lancner, Laurence, Les fées au Moyen Âge. Morgane et Mélusine. La naissance des fées, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 8), 1984, 474 p.
      CR: Jacques Berlioz, dans Romania, 105, 1984, p. 370-382.
    • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 17) [IA]
      Dict.: DEAF LångforsInc
      Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
    • Loiseleur-Deslongchamps, A., Essai sur les fables indiennes et sur leur introduction en Europe; suivi du "Roman des septs sages de Rome" en prose publié, pour la première fois, d'après un manuscrit de la Bibliothèque royale avec une analyse et des extraits du "Dolopathos" par Le Roux de Lincy pour servir d'introduction aux "Fables inédites des XIIe, XIIIe et XIVe siècles publiées par M. Robert, Paris, Téchener, 1838, 2 t., 187, xlv + 298 p. (p. 111-296) [GB]
      Dict.: DEAF SSagLL
    • Mussafia, Adolf, Über die Quelle des altfranzösischen Dolopathos, Wien, 1865.
    • Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XIIe au XIVe siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl.
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 306, nos 2000-2001)
      Dict.: DEAF Boss2
      CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Hans R. Runte et Laurent Brun
Dernière mise à jour: 24 septembre 2011

 

Signaler une erreur ou une omission