Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

John Trevisa

John of Trevisa

Biographie

Né en 1342 — Mort en 1402

Bibliographie

Généralités
  • Fowler, David C., « John Trevisa and the English Bible », Modern Philology, 58, 1960, p. 81-98.
  • Fowler, David C., « New light on John Trevisa », Traditio, 18, 1963, p. 289-317.
  • Fowler, David C., « More about John Trevisa », Modern Language Quarterly, 32 1971, p. 243-251.
  • Fowler, David C., The Life and Times of John Trevisa, Medieval Scholar, Seattle, University of Washington Press, 1995, xiv + 281 p.
  • Seymour, Michael C., éd., Authors of the Middle Ages. Volume I: Nos 1-4, English Writers of the Late Middle Ages, Aldershot et Brookfield, Variorum, 1994, 248 p.
  • Waldron, Ronald, « Trevisa's "Celtic complex" revisited », Notes and Queries, 20, 1989, p. 303-307.
  • Waldron, Ronald, « John Trevisa and the use of English », Proceedings of the British Academy, 74, 1988, p. 171–202.
  1. The Governance of Kings and Princes

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction du De regimine principum de Gilles de Rome.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • The Governance of Kings and Princes. John Trevisa's Middle English Translation of the De regimine principum of Aegidius Romanus, Edited by David C. Fowler, Charles F. Briggs, and Paul G. Remley, New York, Garland (Garland Medieval Texts, 19), 1997, 439 p.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Briggs, Charles F., « MS Digby 233 and the patronage of John Trevisa's De regimine principum », English Manuscript Studies, 1100-1700, 1998, p. ??.
  2. On the properties of thinges

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction du De proprietatibus rerum de Barthélémy l'Anglais.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. New York, Columbia University, Butler Library, Plimpton, 263
    2. ...
    Éditions modernes
    • Hutchison, Ann McCall, An Edition of Book VI of John Trevisa's English Translation of "De Proprietatibus Rerum" by Bartholomaeus Anglicus, Ph.D., University of Toronto, 1974.
    • On the Properties of Things. John Trevisa's Translation of Bartholomeus Anglicus De proprietatibus Rerum: A critical Text, éd. M. C. Seymour et G. M. Liegey, Oxford, Clarendon Press, 1975-1988, 3 t.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Bossuat, Robert, et Françoise Fery-Hue, « Barthélémy l'Anglais », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 126-127.
      Notice: Undefined variable: ta in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 29

      Notice: Undefined index: pa in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 29

      Notice: Undefined index: na in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 29

      Notice: Undefined index: nta in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 29

      Notice: Undefined index: nsa in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 29

      Notice: Undefined index: ca in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 29

      Notice: Undefined index: msa in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 29

      Notice: Undefined index: reed in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 643
      Réimpr.: 1994.

      Notice: Undefined variable: net in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 817

      Notice: Undefined variable: net in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 819

      Notice: Undefined variable: net in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 822

      Notice: Undefined variable: inet in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 832
  3. Translacion of Ranulphus of Chestre's Bookes of Cronykes

    Titre:Aucun titre
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction de la Polychronicon de Ranulf Higden.
    Incipit:After solempne and wise writeres of arte and of science, þat hadde swettnesse and lykynge al hir lyf tyme to studie and to trauaille aboute konnyng and knowleche of kyndeliche þinges and aboute sobernesse and redinesse of þewes...
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Princeton, University Library, Taylor Medieval, 6 |N|
    2. ...
    Éditions modernes
    • Polychronicon Ranulphi Higden Monachi Cestrensis, together with the English Translations of John Trevisa and of an Unknown Writer of the Fifteenth Century, éd. C. Babington et J. Lumby, London, 1865-1886 [réimpr.: 1964].
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Bunt, G. H. V., « Alexander and the Universal Chronicle: Scholars and Translators », The Medieval Alexander Legend and Romance Epic. Essays in Honour of David J. A. Ross, éd. P. Noble, L. Polak et C. Isoz, Millwood, Kraus, 1982, p. 1-10.
    • Bunt, G. H. V., « The Story of Alexander the Great in the Middle English Translations of Higden's Polychronicon », Vincent de Beauvais and Alexander the Great. Studies on the Speculum maius and its Translations into Medieval Vernaculars, éd. W. J. Aerts, Edmé Renno Smits et Johannes B. Voorbij, Groningen, Forsten (Mediaevalia Groningana, 7), 1986, p. 127-140.
    • Holbrook, Sue Ellen, « A medieval scientific encyclopedia "renewed by goodly printing": Wynkyn de Worde's English De proprietatibus rerum », Early Science and Medicine, 3, 1998, p. 134.
  4. Polychronicon

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • John Trevisa's Translation of the Polychronicon of Ranulph Higden, Book VI: An Edition Based on British Library MS Cotton Tiberius D.VIII, ed. Ronald Waldron, Heidelberg, Winter (Middle English Texts, 35), 2004.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Stratmann, F. H., « Verbesserungen zu mittelenglischen Schriftstellern », Englische Studien, 5, 1882, p. 373-378.
      Notice: Undefined variable: ta in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 29
      , ici
      Notice: Undefined index: tb in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 431

      Notice: Undefined index: pb in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 431

      Notice: Undefined index: nb in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 431

      Notice: Undefined index: ntb in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 431

      Notice: Undefined index: nsb in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 431

      Notice: Undefined index: cb in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 431

      Notice: Undefined index: msb in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 431

      Notice: Undefined index: tc in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 434

      Notice: Undefined index: pc in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 434

      Notice: Undefined index: nc in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 434

      Notice: Undefined index: ntc in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 434

      Notice: Undefined index: nsc in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 434

      Notice: Undefined index: cc in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 434

      Notice: Undefined index: msc in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 434

      Notice: Undefined index: td in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 437

      Notice: Undefined index: pd in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 437

      Notice: Undefined index: nd in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 437

      Notice: Undefined index: ntd in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 437

      Notice: Undefined index: nsd in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 437

      Notice: Undefined index: cd in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 437

      Notice: Undefined index: msd in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 437

      Notice: Undefined index: te in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 440

      Notice: Undefined index: pe in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 440

      Notice: Undefined index: ne in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 440

      Notice: Undefined index: nte in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 440

      Notice: Undefined index: nse in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 440

      Notice: Undefined index: ce in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 440

      Notice: Undefined index: mse in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 440

      Notice: Undefined index: tf in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 443

      Notice: Undefined index: pf in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 443

      Notice: Undefined index: nf in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 443

      Notice: Undefined index: ntf in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 443

      Notice: Undefined index: nsf in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 443

      Notice: Undefined index: cf in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 443

      Notice: Undefined index: msf in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 443

      Notice: Undefined index: tg in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 446

      Notice: Undefined index: pg in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 446

      Notice: Undefined index: ng in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 446

      Notice: Undefined index: ntg in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 446

      Notice: Undefined index: nsg in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 446

      Notice: Undefined index: cg in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 446

      Notice: Undefined index: msg in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 446

      Notice: Undefined variable: ta in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 171
      p. 378
      Notice: Undefined index: na in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 179

      Notice: Undefined index: nta in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 183

      Notice: Undefined index: nsa in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 187

      Notice: Undefined index: ca in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 191

      Notice: Undefined index: msa in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 195

      Notice: Undefined index: pla in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 199

      Notice: Undefined variable: reb in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 450

      Notice: Undefined variable: rec in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 454

      Notice: Undefined variable: red in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 458

      Notice: Undefined variable: ree in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 462

      Notice: Undefined variable: ref in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 466

      Notice: Undefined variable: reg in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 470
      . [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
      Notice: Undefined index: reed in /Users/ordinateur/Sites/arlima.local/php/ref.php on line 643
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 25 juillet 2014