Noble lion ou Compagnie de Renart | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Date:	Deuxième moitié du XIII^e siècle?
Forme:	70 vers octosyllabiques à rimes plates
Langue:	Français
Contenu:	Reprise de la fable ésopique du partage des proies
Incipit:	Li lions, c'on apele Nobles, estoit jadis en un vinoble, au chief du bois, en une plaingne. O li estoit en sa compaigne...
Explicit:	... Chiex essamples chi de Renart nous senefie tempre et tart c'on doit tenir sage celui qui se chastie par autrui.

Manuscrits

Éditions modernes

Fables inédites des XII^e, XIII^e et XIV^e siècles, et Fables de La Fontaine rapprochées de celles de tous les auteurs qui avoient, avant lui, traité les mêmes sujets, précédées d'une notice sur les fabulistes, éd. A. C. M. Robert, Paris, Cabin, 1825, t. 1, p. 32-34. * [GB]
Édition du prologue, de sept fables et de l'épilogue.
CR: Gaston Raynouard, dans Journal des savans, 1826, p. 292-303. * [Gall]
Le roman du Renard, supplément, variantes et corrections. Publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi et de la Bibliothèque de l'Arsenal par P. Chabaille, Paris, Silvestre, 1835, p. 107-109. * [GB]
Le roman de Renart. Édition publiée sous la direction d'Armand Strubel, avec la collaboration de Roger Bellon, Dominique Boutet et Sylvie Lefèvre, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade, 445), 1998, lxxx + 1515 p.

Traductions modernes

en français:
- Strubel, Bellon, Boutet et Lefèvre 1998 (voir sous Éditions modernes)

Études

Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 207) [IA]
Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
??, Jahrbuch für romanische und englische Philologie, 13, p. 289

Noble lion