Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Physiologus
Versions
Version latine
ManuscritsDate: Forme: Prose Langue: Latin Contenu: Incipit: Explicit: Traductions: Gervaise, Bestiaire (français)
Guillaume le Clerc de Normandie, Bestiaire divin (français)
Philippe de Thaon, Bestiaire (français)
Pierre de Beauvais, Bestiaire (français)- Bern, Burgerbibliothek, 611
- Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. 47 in scrin., f. 65r-68r, déb. XIV
- London, British Library, Royal, 2. C. XII
- Paris, Bibliothèque Mazarine, 742, f. 172
- Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 11280
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions latines, 873
- ...
- Aesopi et Aviani Fabulae. Physiologus. Farbmikrofiche-Edition der Handschrift, Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. 47 in scrinio. Kodikologische Beschreibung und Verzeichnis der Rubriken, Initien und Bilder von Helga Lengenfelder, München, Helga Lengenfelder (Codices illuminati medii aevi, 48), 2003, 91 p.CR: Pierre Hamblenne, dans Scriptorium, 58:2, 2004, p. 157*-158*. *
- Van den Abeele, Baudouin, « Un Bestiaire à la croisée des genres: le manuscrit Cambridge, UL Gg. 6. 5 ("quatrième famille" du Bestiaire latin) », Reinardus, 13, 2000, p. 215-236.
Versions allemandes
Versions anglaises
Versions italiennes
Version toscano-vénitienne
Date: Forme: Langue: Italien (dialecte toscano-vénitien) Contenu: Incipit: Explicit:
Versions françaises
Version
Date: Forme: Langue: Contenu: Incipit: Explicit:
Bibliographie
Généralités
- Carus, V., Geschichte der Zoologie, Leipzig, 1872 — Trad. fr.: Paris, 1880.
- Dolcetti Corazza, V., Il Fisiologo nella tradizione litteraria germanica, Alessandria, 1992.
- Faraci, Dora, « Pour une étude plus large de la réception médiévale des bestiaires », Bestiaires médiévaux. Nouvelles perspectives sur les manuscrits et les traditions textuelles. Communications présentées au XVe colloque de la Société internationale renardienne (Louvain-la-Neuve, 19-22.08.2003), éd. Baudouin Van den Abeele, Louvain-la-Neuve, Publications de l'Institut d'études médiévales de l'Université catholique de Louvain (Textes, études, congrès, 21), 2005, p. 111-125. *
- Goldstaub, Max, « Der Physiologus und seine Weiterbildung, besonders in der lateinischen und in der byzantinischen Literatur », Philologus, Supplementband 8, 1899-1901, p. 339-404.
- Jauss, Hans-Robert, « Rezeption und Poetisierung des Physiologus », Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, Heidelberg, Winter, t. VI:1, 1968, p. 170-181.
- Jauss, Hans-Robert, « Réception et transformation littéraire du Physiologus », Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, Heidelberg, Winter, t. VI:2, 1970, p. 219-230.
- Karniev, M., Documents et remarques pour l'histoire littéraire du "Physiologus", Saint-Pétersbourg, 1890.
- Lauchert, Fr., Geschichte des Physiologus, Strassburg, 1889.
- Meyer, Paul, « Les bestiaires », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 34, 1915, p. 362-390, ici p. 362-365. *
- Pitra, D., Spicilegium Solesmense, III, 54.
- Ziolkowski, Jan M., Talking Animals: Medieval Latin Beast Poetry, 750-1150, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (Middle Ages), 1993, ix + 354 p.
VERSION LATINE
VERSION ALLEMANDE
- Der altdeutsche Physiologus, éd. F. Maurer, Tübingen, 1967.
VERSION ANGLAISE
- Ebert, « Der Angelsächs. Physiologus », Anglia, 6, p. 241ss.
- Faraci, Dora, « The Bestiary and its Sources », Reinardus, 7, 1994, p. 31-43.
- Grein, Bibl. I, p. 233ss.
- Thorpe, Cod. Exon., p. 355ss
VERSIONS ITALIENNES
Généralités- McKenzie, Kenneth, « Unpublished manuscripts of Italian bestiaries », PMLA, 20:2, 1905, p. 380-433. * [Jstor]
VERSION TOSCANO-VÉNITIENNE
Manuscrits- Padova, Biblioteca comunale, ??
- Ein tosco-venezianischer Bestiarius herausgegeben und erläutert von Max Goldstaub und Richard Wendriner, Halle, Niemeyer, 1892, 526 p.CR: Fr. Lauchert, dans Göttingische gelehrte Anzeigen, 1892, p. 756.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 14 août 2006