Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

D'un preudome qui rescolt son compere de noier

Bibliographie

Titres:D'un preudome qui rescolt son compere de noier (ms.); Le preudome qui rescolt son compere de noier (éd. Noomen)
Date:Avant le milieu du XIIIe siècle
Forme:77 vers octosyllabiques à rimes plates
Langue:Français
Contenu:Fabliau
Incipit:Il avint a un pescheor
qui en la mer aloit un jor:
en un batel tendi sa roi,
garda, si vit tres devant soi...
Explicit:... tot oublie, riens ne l'en est,
ençois seroit volentiers prest
de faire li mal et anui
s'il venoit au desus de lui!
Manuscrit
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19152, f. 35vc-36ra (D) |N|
Éditions modernes
Voir la liste complète jusqu'en 1994 dans l'éd. Noomen.
  • Recueil de fabliaux, Paris, La Renaissance du Livre (Tous les chefs-d'oeuvre de la littérature française), s. d., 203 p. (p. 84-86)
  • Fabliaux, Selected and Edited by R. C. Johnston and D. D. R. Owen, Oxford, Blackwell (Blackwell's French Texts), 1957, xxv + 147 p. (p. 1-3 et 85-86)
    Réimpr.: 1965, xxv + 147 p..
    CR: A. H. Diverrès, dans French Studies, 12, 1958, p. 59-61. — K. J. Hollyman, dans Journal of Australasian Universities Modern Language and Literature Association, 8, 1958, p. 53. — J. Orr, dans Modern Language Review, 53, 1958, p. 257-258. — T. B. W. Reid, dans Medium Aevum, 27, 1958, p. 122-126. — J. Rychner, dans Romance Philology, 12, 1958-1959, p. 340-342.
    2e éd.: F. Beggiato, dans Cultura neolatina, 25, 1965, p. 289.
  • Twelve Fabliaux from Ms F. Fr. 19152 of the Bibliothèque Nationale Edited by T. B. W. Reid, Manchester, Manchester University Press (French Classics), 1958, xx + 154 p. (p. 3-4 et 100)
    Rééd.: 2e éd., 1968.
  • Nouveau recueil complet des fabliaux (NCRF), publié par Willem Noomen, Assen, Van Gorcum, t. 8, 1994, p. 163-170. *
Traductions modernes
Voir la liste complète jusqu'en 1994 dans l'éd. Noomen.
  • en français:
    • Fabliaux et contes moraux du Moyen Âge. Préface de Jean Joubert. Choix, traduction, commentaires et notes de Jean-Claude Aubailly, Paris, Librairie générale française (Livre de poche, 4274), 1987, 224 p. (p. 21-23)
Études
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (p. 63, no 6511)
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 163) [IA]
    Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
  • Micha, A., « À propos d'un fabliau », Le Moyen Âge, 55, 1949, p. 17-20.
  • Pearcy, R. J., « A classical analogue to Le preudome qui rescolt son compere de noier », Romance Notes, 12, 1970-1971, p. 422-427.
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 456, nos 4735)
    CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 31 mars 2010



Signaler une erreur ou une omission