La pucele qui voloit voler

Titre:	De la damoisele qui vost voler (ms. B, inc.); De la pucelle qui vouloit voler (ms. E, inc.); D'une damoisele qui onques por nelui ne se volt martier (ms. I, inc.); De la damoisele qui volt voler (ms. I, expl.); La pucele qui voloit voler (éd. Noomen 1991)
Date:	XIII^e siècle?
Forme:	Vers octosyllabiques à rimes plates: 108 vers dans B et E, 144 dans I
Langue:	Français
Contenu:	Fabliau
Incipit:	D'une damoisele vos voil conter c'onques ne virent oil si bele com ele estoit, et de biauté grant los avoit...
Explicit:	... qui otrage quiert il li vient! Por ce de ceste me sovient qui trop estoit desmesuree: issi fu la qeue entee.

Manuscrits

Bern, Burgerbibliothek, 354, f. 43ra-44ra (B) |N|
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1593, f. 187rb-188ra | ixXXiiii-ixXXv | 184-185 (E) |N|
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25545, f. 4vb-5vb (I) |N|

Éditions modernes

Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XV^e siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition, augmentée et revue sur la manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 3 t., xxii + 465, xiv + 467, xxxii + 514 p. (t. 4, p. 271-276) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpr.: Genève, Slatkine Reprints, 1976.
Recueil général et complet des fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (t. 4, p. 208-211) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Réimpr.: Genève, Slatkine, 1973; New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975.
Gelzer, H., Altfranzösisches Lesebuch, Heidelberg, 1953, p. 68-70.
Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen, Assen et Maastricht, Van Gorcum, t. 6, 1991, xxvi + 401 p. (p. 155-170 et 336-339)

Traductions modernes

Études

Verhulsdonck, J. Th., « Le Ms. B.N. fr. 25.545 », Marche romane, 28, 1978, p. 149-161.
Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 456, n^o 4736)
Dict.: DEAF Boss²
CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]