Renaut

Biographie

Auteur inconnu, peut-être Renaut de Beaujeu.

Oeuvres

1. Le lai d'Ignaure

   Titre:	Le lai du prisonnier; Le lai d'Ignauré
   Date:	Début du XIIIe siècle
   Forme:	Environ 650 vers
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrit
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1553, f. 485ra-488vb |N|
   Éditions modernes
   • Lai d'Ignaurès, en vers, du XII^e siècle, par Renaut, suivi des lais de Melion et du Trot, en vers, du XIII^e siècle, publiés pour la première fois d'après deux manuscrits uniques, par L.-J.-N. Monmerqué et Francisque Michel, Paris, Silvestre, 1832, 83 p. [IA]
     Dict.: DEAF RenBeaujIgnM
   • Dubin, Nathaniel Edward, The Parodic Lays: A Critical Edition, Ph.D., University of Washington, 1974, 253 p. [PQDT]
     DEAF RenBeaujIgnD
   • Le lai d'Ignaure ou le lai du prisonnier, éd. Rita Lejeune, Bruxelles, Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (Textes anciens, 3), 1938.
     DEAF RenBeaujIgnL
   • L'amante prigioniero, a cura di Martina Di Febo, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Gli Orsatti. Testi per un altro Medioevo, 16), 2002, 108 p.
     CR: Francesco Benozzo, dans Revue critique de philologie romane, 4-5, 2003-2004, p. 38-43. *
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Bawdy Tales of the Middle Ages, Translated from the French by Robert Eglesfield, London, Tandem (Tandem Books, 109), 1967, 222 p.
     • Bawdy Tales from the Courts of Medieval France, Translated and Edited by Paul Brians, New York et London, Harper and Row (Harper Torchbooks, 1725), 1973, xii + 127 p.
       CR: D. L. Maddox, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 131-132.
   • en français:
     • Le coeur mangé: récits érotiques et courtois des XII^e et XIII^e siècles mis en français moderne par Danielle Régnier-Bohler, Paris, Stock (Stock plus. Moyen Âge, 31), 1979, 337 p.
   • en italien:
     • Di Febo 2002 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Bertrand, D., et Jean-Jacques Vincensini, « La vengeance est un plat qui se mange cuit », Bulletin du Groupe de recherches sémio-linguistiques de l'EHESS, 16, 1980, p. 30-43.
   • Bloch, Howard R., « The Lay and the Law: Sexual/Textual Transgression in La Chastelaine de Vergi, the Lai d'Ignauré, and the Lais of Marie de France », Stanford French Review, 14, 1990, p. 181-210.
   • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 146, n^o 1551)
     Dict.: DEAF Boss
   • Doueihi, Milad, « The Lure of the Heart », Stanford French Review, 14, 1990, p. 51-60.
   • Doueihi, Milad, A Perverse History of the Human Heart, Cambridge (MA), Harvard University Press, 1998, 240 p.
   • L'abuzé en court. Édition critique par Roger Dubuis, Genève, Droz (Textes littéraires français, 199), 1973, lvii + 169 p.
     Dict.: AbuzeD
     CR: Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 91, 1975, p. 210-212. [DZ] — F. Joukovsky, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 575. — Gianni Mombello, dans Studi francesi ??, 1974, p. 323. — R. E. V. Stuip, « De Chartier à Meschinot », Het Franse Boek, 46, 1976, p. 13-20. — Françoise Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 134, 1976, p. 155-156. — S. E. Wharton, dans Medium Aevum, 44, 1975, p. 301-302.
   • Dubuis, Roger, Les "Cent nouvelles nouvelles" et la tradition de la nouvelle en France au Moyen Âge, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble (Thêta), 1973, 581 p.
     CR: Eberhard Leube, dans Romanische Forschungen, 88:2-3, 1976, p. 304-306. * [PAO] — M. Olsen, dans Revue romane, 9, 1974, p. 294-298. [DZ] — Per Nykrog, dans Cahiers de civilisation médiévale, 17, 1974, p. 374-376. — Mary B. Speer, dans Romance Philology, 29:3, 1975-1976, p. 365-371. * [PAO] — Vladimir R. Rossman, dans Romanic Review, 68:1, 1977, p. 63-64. * [PAO] — M. Tietz, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 103, 1977, p. 162-166.
   • Grodet, Mathilde, « Respect et transgression des règles du jeu dans Le Lai d'Ignaure », La règle du jeu, Questes, 18, 2010, p. 78-86.
   • Le Grand d'Aussy, Fabliaux et contes, t. 3, p. 265.
   • Lejeune, Rita, Le personnage d'Ignauré dans la littérature provençale, Bruxelles, 1939.
   • Micha, Alexandre, et Christine Ruby, « Lai d'Ignauré », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 910-911.
     Réimpr.: 1994.
   • Roncaglia, Aurelio, « "Romanzo". Scheda anamnestica di un termine chiave », Il romanzo, éd. Maria Luisa Meneghetti, Bologna, Il Mulino, 1988, p. 89-106.
   • Rossi, Luciano, « Il cuore, mistico pasto d'amore: dal Lai Guirun al Decameron », Romanica vulgaria. Quaderni, 6, 1983, p. 28-128.
   • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (p. 266, n^o 2839; p. 440, n^o 4602)
     Dict.: DEAF Boss²
     CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 21 juillet 2011