Rutebeuf

Sites Internet

Sentjens, Cédric, Rutebeuf.be: Panorama des principales éditions des œuvres de Rutebeuf. [www]
Site proposant toutes les œuvres de Rutebeuf dans les trois principales éditions (Jubinal; Faral et Bastin; Zink), le glossaire de Faral et Bastin, la liste des manuscrits et une bibliographie.

Recueils

Les poètes françois, depuis le XII^e siècle jusqu'à Malherbe, avec une notice historique et littéraire sur chaque poète, [éd. Pierre-René Auguis], Paris, Crapelet (Bibliothéque choisie des poètes françois jusqu'à Malherbe, 1-6), 1824, 6 t. (ici t. 1, p. 306-341) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Édition des Ordres de Paris, de la Chanson des ordres, De la dame qui fist trois tors entor le moustier et du Testament de l'asne. Figure également Le vilain mire, que l'éd. attribue à tort à Rutebeuf.
Rustebuefs Gedichte. Nach den Handschriften der Pariser National-Bibliothek herausgegeben von Dr Adolf Kressner, Wolfenbüttel, Zwissler, 1885, vi + 305 p. [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF RutebK
Comptes rendus:
A. Gundlach, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 7, 1886, col. 367-369. [GB] [HT] [IA] — [anonyme], dans Romania, 15, 1886, p. 477. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Douzième édition entièrement revue et corrigée par Leo Wiese, Leipzig, Vogel, 1920, xii + 548 p. (ici p. 241-246, n^o 75) [GB] [IA]
Éditions antérieures:
- Bartsch, Karl, Altfranzösische Chrestomathie (VIII-XV. Jahrhundert). Chrestomathie. Grammatik. Glossar. = Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire, Leipzig, Vogel, 1866, viii p. + 678 col. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Altfranzösische Chrestomathie (VIII-XV. Jahrhundert). Chrestomathie. Grammatik. Glossar. = Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Deuxième édition corrigée et augmentée, Leipzig, Vogel, 1872, x p. + 710 col. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Altfranzösische Chrestomathie (VIII-XV. Jahrhundert). Chrestomathie. Grammatik. Glossar. = Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Troisième édition corrigée et augmentée, Leipzig, Vogel, 1875, x p. + 736 col. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Quatrième édition corrigée et augmentée, Leipzig, Vogel, 1880, viii p. + 748 col. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  Foerster, W., « Zu Bartschs Chrestomathie de l'ancien français, Ed. IV. (Leipzig, 1880) », Zeitschrift für romanische Philologie, 6, 1882, p. 414-419. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.1515/zrph.1882.6.1-4.386
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Cinquième édition corrigée et augmentée, Leipzig, Vogel, 1884, viii p. + 748 col. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Sixième édition revue et corrigée par A. Horning, Leipzig, Vogel, 1895, iv p. + 754 col. + [1] p. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Septième édition revue et corrigée par A. Horning, Leipzig, Vogel, 1901, iv p. + 744 col. + [1] p. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Huitième édition revue et corrigée par A. Horning, Leipzig, Vogel, 1904, iv p. + 744 col. + [1] p. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Neuvième édition entièrement revue et corrigée par Leo Wiese, Leipzig, Vogel, 1908, x + 537 p. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Dixième édition entièrement revue et corrigée par Leo Wiese, Leipzig, Vogel, 1910, xi + 543 p. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Onzième édition entièrement revue et corrigée par Leo Wiese, Leipzig, Vogel, 1913, xii + 543 p. [GB] [IA]
Réimpressions:
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Douzième édition entièrement revue et corrigée par Leo Wiese. Reproduction photomécanique (Système Manul), Leipzig, Vogel, 1927, xii + 548 p. [GB] [IA]
- New York, Hafner, 1958
Lucas, Harry, Les poésies personnelles de Rutebeuf, Strasbourg, 1938; réimpr.: Genève, Slatkine, 1974.
Onze poèmes de Rutebeuf concernant la croisade publiés par Julia Bastin et Edmond Faral, Paris, Geuthner (Documents relatifs à l'histoire des croisades, 1), 1946, 145 p.
Comptes rendus:
Robert Marichal, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 106, 1945-1946, p. 383-384. — Revue du Moyen Âge latin, 2, 1946, p. 398-399. — Félix Lecoy, dans Romania, 69, 1946-1947, p. 396-400. [JSTOR] [Persée] — Johan Melander, dans Studia neophilologica, 19, 1946-1947, p. 191-193. — Alfred Foulet, dans Speculum, 22, 1947, p. 88-89. — Albert Henry, dans Le Moyen Âge, 53, 1947, p. 170-171. — Edward B. Ham, dans Modern Language Notes, 62, 1947, p. 280-283. — Lawton P. G. Peckham, dans The Romanic Review, 38, 1947, p. 253-254. — Jeanne Wathelet-Willem, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 26, 1948, p. 1102-1104.
Œuvres complètes de Rutebeuf publiées par Edmond Faral et Julia Bastin, Paris, Picard, 1959-1960, 2 t., 582 + 349 p.
Dictionnaires: DEAF RutebF
Comptes rendus:
Mario Roques, dans Romania, 80, 1959, p. 549-550 — Mario Roques, dans Romania, 81, 1960, p. 288 — Alfred Foulet, dans Speculum, 36, 1961, p. 328-332.
Réimpressions:
- 1969
- 1976
- 1977
- 1985
Cantera, Angelo, A Critical Edition of the Fabliaux of Rutebeuf, Ph. D. dissertation, University of Michigan, Ann Arbor, 1960, 149 p. [PQ]
Rutebeuf, I fabliaux. Introduzione e traduzione di Alberto Limentani. Tavole di Walter Piacesi, Venezia, Corbo e Fiore Editori, 1976, 105 p.
Compte rendu:
Emmanuèle Baumgartner, dans Romance Philology, 34:3, 1980-1981, p. 363. [jstor.org]
Recueil comprenant De la damme qui fist trois tours entour le moustier, De Charlot le Juif qui chia en la pel dou lievre, De frere Denise, Li testament de l'asne et Le pet au villain, les cinq pièces reprises de l'édition Faral et Bastin (1959-1960) avec traduction italienne en regard.
Rutebeuf, Poésies, traduites en français moderne par Jean Dufournet, Paris, Champion (Traductions des Classiques français du Moyen Âge, 25), 1977, 89 p.
Réimpression:
- 1982
Rutebeuf, I. Poèmes de l'infortune et poèmes de la croisade. Traductions et études par Jean Dufournet; préface de Robert Sabatier, Paris, Champion (Traductions des Classiques français du Moyen Âge, 28), 1979, 186 p.
Compte rendu:
Marie-Claire Gérard-Zai, dans Vox romanica, 41, 1982, p. 359-361. [www]
The French Fabliau B. N. MS. 837, edited and translated by Raymond Eichmann and John DuVal, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series A, 16-17), 1984-1985, 2 t., liii + 239, xii + 291 p. [IA: t. 1, t. 2]
Édition incluant les fabliaux de Jean Bodel contenus dans le ms. BnF, fr. 837: De la dame qui fist trois tors entor le moustier, Le pet au villain et Frere Denise.
Rutebeuf, Poèmes de l'infortune et autres poèmes. Traduction, préface, notes et commentaires de Jean Dufournet, [Paris], Gallimard (Poésie, 209), 1986, 308 p.
Dictionnaires: DEAF RutebD
Rutebeuf, Œuvres complètes. Texte établi, traduit, annoté et présenté avec variantes par Michel Zink, Paris, Bordas (Classiques Garnier), t. 1, 1989, [vi] + 514 p.; t. 2, 1990, [vi] + 535 p. [Gall: t. 1, t .2]
Dictionnaires: DEAF RutebZ
Compte rendu:
Karl D. Uitti, dans Romance Philology, 46:3, 1992-1993, p. 378-386.
Rutebeuf et les frères mendiants, poèmes satiriques traduits et présentés par Jean Dufournet, Paris, Champion (Traductions des classiques français du Moyen Âge,46), 1991, 180 p.
Rutebeuf, Œuvres complètes. Texte établi, traduit, annoté et présenté par Michel Zink. Édition revue et mise à jour, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4560. Lettres gothiques), 2001, 1054 p.

Généralités

Abiker, Séverine, L’écho paradoxal. Étude stylistique de la répétition dans les récits brefs en vers, XII^e-XIV^e siècles, thèse de doctorat, Université de Poitiers, 2008, 568 p. [theses.fr]
Azzam, Wagih, « Un recueil dans le recueil. Rutebeuf dans le manuscrit BnF f. fr. 837 », Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, éd. Milena Mikhaïlova, Orléans, Paradigme (Medievalia, 55), 2005, p. 193-201.
Comptes rendus du recueil:
L. Brun, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.1024 — Carol Symes, dans The Medieval Review, 07.03.15. [handle.net] [www] — Jean-Pierre Perrot, dans Le Moyen Âge, 116:2, 2010, p. 439-440. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.162.0425
Barre, Aurélie, « Le renard de Rutebeuf », Cahiers de recherches médiévales, 14, 2007, p. 253-266. DOI: 10.4000/crm.2685
Barre, Aurélie, « La mort bestournée. Du Roman de Renart aux récits épigones », La mort dans la littérature française du Moyen Âge, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, p. 338-354.
Bastin, Julia, « Quelques propos de Rutebeuf sur le roi Louis IX », Bulletin de l'Académie royale de langue et littérature françaises, 38:1, 1960, p. 5-14.
Bédier, Joseph, Les fabliaux. Études de littérature populaire et d'histoire littéraire du Moyen Âge. Cinquième édition revue et corrigée, Paris, Champion, 1925, viii + 499 p. [GB] [HT] [IA]
Éditions antérieures:
- Bédier, Joseph, Les fabliaux. Études de littérature populaire et d'histoire littéraire du Moyen Âge, Paris, Bouillon (Bibliothèque de l'École des hautes études. IV^e Section: Sciences historiques et philologiques, 98), 1893, xxvii + 485 p. [Gallica] [GB] [IA]
  Compte rendu:
  M. Wilmotte, dans Le Moyen Âge, 7, 1894, p. 6-8. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
- Bédier, Joseph, Les fabliaux. Études de littérature populaire et d'histoire littéraire du Moyen Âge. Deuxième édition revue et corrigée, Paris, Bouillon (Bibliothèque de l'École des hautes études. IV^e Section: Sciences historiques et philologiques, 98), 1895, viii + 499 p. [GB] [IA]
- Bédier, Joseph, Les fabliaux. Études de littérature populaire et d'histoire littéraire du Moyen Âge. Troisième édition conforme à la deuxième, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. IV^e Section: Sciences historiques et philologiques, 98), 1911, viii + 499 p. [HT] [IA]
- Bédier, Joseph, Les fabliaux. Études de littérature populaire et d'histoire littéraire du Moyen Âge. Quatrième édition revue et corrigée, Paris, Champion, 1925, viii + 499 p. [Gallica] [HT] [IA]
Réimpressions:
- Bédier, Joseph, Les fabliaux. Études de littérature populaire et d'histoire littéraire du Moyen Âge. Sixième édition, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. IV^e Section: Sciences historiques et philologiques, 98), 1964, viii + 499 p. [IA]
- 1969
- 1982
Berthelot, Anne, Figures et fonction de l'écrivain au XIII^e siècle, Montréal, Institut d'études médiévales de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Publications de l'Institut d'études médiévales, 25), 1991, 560 p. [handle.net]
Blangez, Gérard, « Destre et senestre, miséricorde et justice: un système de symboles », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 1979, p. 115-124.
Bordier, Jean-Pierre, « L'Antéchrist au Quartier latin selon Rutebeuf », Milieux universitaires et mentalité urbaine au Moyen Âge. Colloque du Département d'études médiévales de Paris–Sorbonne et de l'Université de Bonn, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 6), 1987, p. 9-21.
Bordier, Jean-Pierre, « Réflexions sur le voir dire de Rutebeuf », Farai chansoneta novele. Essais sur la liberté créatrice au Moyen Âge. Hommage à Jean Charles Payen, Caen, Centre de Publication de l'Université, 1989, p. 77-86.
Borghi Cedrini, Luciana, La cosmologia del villano secondo testi extravaganti del duecento francese, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Scrittura e scrittori), 1989, 207 p.
Bottex-Ferragne, Ariane, Essai de poétique hélinandienne. Lire autour du Reclus de Molliens (XIII^e-XV^e siècle), Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 38), 2023, 555 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-14095-5
Burchardt, Albert, Beiträge zur Kenntnis der französ. Gesellschaft in der zweiten Hälfte des XIII. Jahrhunderts, auf Grund der Werke Rutebeufs, des "Roman de la Rose", des "Renart le Nouvel" und des "Couronnement Renart", Coburg, Rossteutscher, 1910, 87 p. [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Busby, Keith, « The respectable fabliau: Jean Bodel, Rutebeuf, and Jean de Condé », Reinardus, 9, 1996, p. 15-31. DOI: 10.1075/rein.9.03bus
Busby, Keith, Codex et contexte. Lire la littérature médiévale française dans les manuscrits, trad. fr. Laurent Brun, Corinne Denoyelle, Denis Lorée et Lukas Ovrom, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 33), 2022, 904 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-12212-8
Compte rendu:
Anton Bruder, dans French Studies, 2023. DOI: 10.1093/fs/knac263
Cailly, Marie, Les fabliaux, la satire et son public. L'oralité dans la poésie satirique et profane en France, XII^e-XIV^e siècles, Cahors, La Louve, 2007, 223 p.
Camproux, C., « Peire Cardenal et Rutebeuf », Revue des langues romanes, 79, 1971, p. 3-28.
Carnaille, Camille, Le jeu des émotions dans la littérature française médiévale. Du beau au faux semblant, Paris, Classiques Garnier (POLEN - Pouvoirs, lettres, normes, 34), 2023, 700 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-15161-6
Casebier, Karen G., The Conflation of the Sacred and the Profane in Thirteenth-Century Devotional Literature: Generic Fluidity in Old French Vernacular Hagiography and Manuscripts of "La Vie des Pères", Ph.D, University of Wisconsin, Madison, 2006, iii + 244 p. [PQ]
Cerquiglini, Jacqueline, « "Le clerc et le louche": sociology of an esthetic », Poetics Today, 5:3, 1984, p. 479-491. DOI: 10.2307/1772375
Clédat, Léon, Rutebeuf, Paris, Hachette (Les grands écrivains français), 1891, 200 p. [Gallica] [GB] [IA]
Clédat, Léon, La poésie lyrique et satirique en France au Moyen Âge, Paris, Lecène, Oudin et C^ie (Collection des classiques populaires), 1893, 240 p. [IA]
Clédat, Léon, Rutebeuf. Deuxième édition, Paris, Hachette (Les grands écrivains français), 1898, 200 p. [GB] [IA]
Clédat, Léon, Rutebeuf, Paris, Hachette (Les grands écrivains français), 3^e éd., 1909.
Clédat, Léon, Rutebeuf, Paris, Hachette (Les grands écrivains français), 4^e éd., 1922.
Cocito, Luciana, « Osservazioni e note sulla lirica di Rutebeuf », Giornale italiano di filologia, 11, 1958, p. 347-357.
Cohen, Anne-Lise, « Exploration of sounds in Rutebeuf's poetry », The French Review, 40, 1966-1967, p. 658-667.
Cohen, Gustave, « Rutebeuf, l'ancêtre des poètes maudits », Études classiques, 31, 1953, p. 1-18.
Collet, Olivier, « "Sic ubi multa seges, bovis acres nosce labores": les inscriptions d'auteur dans l'œuvre de Rutebeuf », "Toutes choses sont faictes cleres par escripture": fonctions et figures d'auteurs du Moyen Âge à l'époque contemporaine, éd. Virginie Minet-Mahy, Claude Thiry et Tania Van Hemelryck, Louvain-la-Neuve, Les Lettres Romanes, 2004, p. 33-43.
Corbellari, Alain, « De Rutebeuf à Léo Ferré: les fortunes du "poète maudit" », Réception du Moyen Âge dans la culture moderne, Amiens, Presses du Centre d'études médiévales (Médiévales, 23), 2002, p. 52-60.
Cornulier, Benoît de, « Sur la versification de Rutebeuf », Cahiers du Centre d'études métriques, 5, 2007, p. 131-146.
Dehm, Christian, Studien zu Rutebeuf, Dissertation, Universität Würzburg, 1935, 68 p.
Delbouille, Maurice, « En relisant Rutebeuf », Marche romane, 10, 1960, p. 147-158.
Delécluze, Étienne-Jean, « Rutebeuf, 1254-1286 », Revue de Paris, 1843, p. ??.
Dernedde, Robert, Über die den altfranzösischen Dichtern bekannten epischen Stoffe aus dem Altertum, Erlangen, Deichert, 1887, 161 p. [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Dernedde, Robert, Über die den altfranzösischen Dichtern bekannten epischen Stoffe aus dem Altertum, Göttingen, Hofer, 1887, 159 p. [GB] [IA]
Doudet, Estelle, « Rhétorique en mouvement: Rutebeuf, prêcheur et polémiste de la Croisade », Méthode!, 9, 2005, p. 11-17.
Dragonetti, Roger, « Rutebeuf, les poèmes de la griesche », Présent à Henri Maldiney. Hommage pour le 60^e anniversaire, éd. Jean Bazaine, Lausanne, L'Âge d'homme, 1973, p. 77-110.
Dufeil, Michel-Marie, Guillaume de Saint-Amour et la polémique universitaire parisienne, 1250-1269, Paris, Picard, 1962, xxxii + 467 p.
Dufeil, Michel-Marie, « L'œuvre d'une vie rythmée: chronographie de Rutebeuf », Musique, littérature et société au Moyen Âge. Actes du colloque, Université de Picardie, Centre d'études médiévales, 24-29 mars 1980, éd. Danielle Bushinger et André Crépin, Paris, Champion, 1980, p. 279-294.
Dufournet, Jean, « Rutebeuf et le Roman de Renart », L'information littéraire, 1, 1978, p. 7-15. — Réimpr. dans L'univers de Rutebeuf, Orléans, Paradigme (Medievalia, 56), 2005, p. 41-60.
Dufournet, Jean, « À la recherche de Rutebeuf. Un sobriquet ambigu. Rutebeuf et la poésie de l'eau », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon, professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance, par ses collègues, ses élèves et ses amis. Tome I, Rennes, Institut de français, Université de Haute-Bretagne, 1980, p. 105-114. — Réimpr. dans L'univers de Rutebeuf, Orléans, Paradigme (Medievalia, 56), 2005, p. 67-82.
Dufournet, Jean, « Deux poètes du Moyen Âge en face de la mort: Rutebeuf et Villon », Dies Illa: Death in the Middle Ages, éd. Jane Taylor, Liverpool, Cavins, 1984, p. 155-175.
Dufournet, Jean, et François de la Bretèque, « L'univers poétique et moral de Rutebeuf », Poètes du XIII^e siècle, Revue des langues romanes, 88, 1984, p. 39-78. — Réimpr. dans L'univers de Rutebeuf, Orléans, Paradigme (Medievalia, 56), 2005, p. 119-159.
Dufournet, Jean, « Rutebeuf et la Vierge », Bien dire et bien aprandre, 1987, p. 7-25. — Réimpr. dans L'univers de Rutebeuf, Orléans, Paradigme (Medievalia, 56), 2005, p. 181-203.
Dufournet, Jean, « Quelques exemples de la défense des jongleurs au Moyen Âge », Per Robert Lafont. Estudis ofèrts a Robert Lafont per sos collègas e amics, Montpellier et Nîmes, Centre d'estudès occitans e Vila de Nimes, 1990, p. 41-58. — Réimpr. dans L'univers de Rutebeuf, Orléans, Paradigme (Medievalia, 56), 2005, p. 229-249.
Dufournet, Jean, Villon: ambiguïté et carnaval, Paris, Champion, 1992. — Réimpr. partielle dans L'univers de Rutebeuf, Orléans, Paradigme (Medievalia, 56), 2005, p. 205-227.
Dufournet, Jean, « Les poèmes de Rutebeuf », Comprendre le XIII^e siècle. Études offertes à Marie-Thérèse Lorcin, éd. Pierre Guichard et Danièle Alexandre-Bidon, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1995, p. 173-184. — Réimpr. dans L'univers de Rutebeuf, Orléans, Paradigme (Medievalia, 56), 2005, p. 25-39.
Dufournet, Jean, « La cécité de Rutebeuf », Figures littéraires de la cécité du Moyen Âge au XX^e siècle, Voir, 12-13, 1996, p. ??. — Réimpr. dans L'univers de Rutebeuf, Orléans, Paradigme (Medievalia, 56), 2005, p. 251-254.
Dufournet, Jean, L'univers de Rutebeuf, Orléans, Paradigme (Medievalia, 56), 2005, 255 p.
Compte rendu:
Sébastien Douchet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.1008
Réimpression de 13 études de Jean de Dufournet sur divers aspects de l'œuvre de Rutebeuf.
Faral, Edmond, Les jongleurs en France au Moyen Âge Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 187), 1910, xi + 339 p. [HT] [IA]
Comptes rendus:
Jean Acher, dans Revue des langues romanes, 53, 1910, p. 522-526. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — M. J. Minckwitz, dans The Romanic Review, 1, 1910, p. 438-440. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Réimpressions:
- 1964
- 1971
- 1987
Faral, Edmond, La vie quotidienne au temps de saint Louis, Paris, Hachette, 1938 [réimpr.: 1944; 1948; 1952; 1956; 1959; 1963; Genève, Farmot, 1978], 279 p.
Fasseur, Valérie, Paradoxes du lettré: le clerc-poète et son lecteur laïc à l'épreuve des polémiques intellectuelles, XIII^e siècle, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 272), 2021, 767 p.
Compte rendu:
Thibaut Radomme, dans Revue critique de philologie romane, 22, 2022, p. 65-78. [www] (Réplique: Valérie Fasseur, dans Revue critique de philologie romane, 22, 2022, p. 78-81. [www])
Fauchet, Claude, Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise, ryme et romans. Plus les noms et sommaire des oeuvres de CXXVII. poetes François, viuans avant l'an M. CCC, Paris, Mamert Patisson, 1581, [viii] + 211 p. (ici p. 160-163) [GB] [IA]
Réimpression:
- Fauchet, Claude, Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise, ryme et romans. Plus les noms et sommaire des oeuvres de CXXVII. Poëtes François, viuans avant l'an M. CCC, Paris, David Le Clerc et Jean de Heuqueville, 1610. [GB] [IA]
Feger, Gerhard, Rutebeufs Kritik an den Zuständen seiner Zeit, Freiburg in Baden, Wagner, 1920, vi + 81 p. [GB] [IA]
Frappier, Jean, « Rutebeuf, poète du jeu, du guignon et de la misère », Du Moyen Âge à la Renaissance. Études d'histoire et de critique littéraire, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 3), 1976, p. 123-132.
González Doreste, Dulce María, « Le lexique social chez Rutebeuf », Revista de filología románica, 5, 1987-1988, p. 73-84. [DN]
Gros, Gérard, « Rutebeuf au miroir du tercet coué », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Textes en contexte, 6), 2019, t. 1, p. 317-329.
Ham, Edward Billings, « Rutebeuf pauper and polemist », Romance Philology, 11, 1957-1959, p. 226-239.
Ham, Edward Billings, Rutebeuf and Louis IX, Chapel Hill, University of North Carolina Press (University of North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 42), 1962, 51 p. [HT] [IA]
Compte rendu: Arié Serper, dans Romance Philology, 18:3, 1964-1965, p. 371-374.
Ham, Edward Billings, « Two patrons of Rutebeuf », Romance Notes, 3, 1962, p. 52-57.
Ham, Edward B., et Élisabeth Lalou, « Rutebeuf », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1324-1327.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Hüe, Denis, Agrégation 2006: Rutebeuf, œuvres poétiques: concordanciers de la partie au programme, Rennes, Université de Rennes II, 2005. [www]
Hüe, Denis, et Hélène Gallé, Rutebeuf, Neuilly-sur-Seine, Atlande (Lettres médiévales), 2006, 256 p.
Huot, Sylvia, From Song to Book: The Poetics of Writing in Old French Lyric and Lyrical Narrative Poetry, Ithaca, Cornell University Press, 1987, x + 372 p.
Réimpression:
- 2019
Jeay, Madeleine, Le commerce des mots. L'usage des listes dans la littérature médiévale (XII^e–XV^e siècles), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 241), 2006, 552 p.
Compte rendu: Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 121, 2009, p. 398-401.
Jodogne, Omer, « L'anticléricalisme de Rutebeuf », Lettres romanes, 23, 1969, p. 219-244.
Jordan, Ludwig, Metrik und Sprache Rutebeufs. Inaugural-Dissertation, Wolfenbüttel, Wollermann, 1888, 73 p.
Jubinal, Achille, « Études nouvelles sur un vieux poète: Rutebeuf », Investigateur, 4^e série, 4, 1864, p. 145-158.
Junker, Albert, « Über dem Gebrauch des Stilmittels der "annominatio" bei Rutebeuf », Zeitschrift für romanische Philologie, 69, 1953, p. 223-246. [DZ]
Keins, Paul, « Rutebeufs Weltanschauung im Spiegel seiner Zeit », Zeitschrift für romanische Philologie, 53:3, 1933, p. 569-575. [Gallica] DOI: 10.1515/zrph.1933.53.3.529
Keins, Pablo, « Rutebeuf y Villon. Estudio comparativo », Revista de la Universidad de Buenos Aires, quinta época, 5, 1960, p. 359-366.
Keins, Pablo, « Rutebeuf und Villon. Ein Vergleich », Die neueren Sprachen, 3, 1963, p. 130-135.
Keins, Pablo, « Politische Satire und poésie personnelle bei Rutebeuf », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 74, 1964, p. 241-262.
Kendrick, Laura J., Criticism of the Ruler, 1100-1400, in Provençal, Old French and Middle English Verse, Ph. D. dissertation, Columbia University, New York, 1978.
King, Virginia, The Naked Man: the Transmission of Knowledge in the Works of Rutebeuf and Richard de Fournival, Ph. D. dissertation, University of Pennsylvania, 1996.
Kressner, Adolf, « Rustebuef, ein Dichterleben im Mittelalter », Franco-Gallia, 10, 1893, p. 165-170.
Kressner, Adolf, « Rustebuef als Satiren Dichter », Franco-Gallia, 11, 1894, p. 17-23.
Kressner, Adolf, « Rustebuef als Fabeldichter und Dramatiker », Franco-Gallia, 11, 1894, p. 113-121.
Kressner, Adolf, Rustebuef, ein französische Dichter des XIII. Jahrhunderts, Program, Realschule Cassel, 1894.
Lafeuille, Germaine, Rutebeuf, Paris, Seghers (Écrivains d'hier et d'aujourd'hui, 24), 1966, 192 p.
Långfors, Arthur, « À propos de Rutebeuf. Les cerfs de la forêt de Bierre ou de Fontainebleau », Neuphilologische Mitteilungen, 49:2, 1948, p. 49-53. [jstor.org]
Leendertz, P., « De Strophen van Rutebeuf », Neophilologus, 4, 1918-1919, p. 202-211.
Lehmann, Sabine, « Temporalité et typologie sociale. Le futur dans quelques textes à caractère social (ancien et moyen français) », Évolutions en français. Études de linguistique diachronique, éd. Benjamin Fagard, Sophie Prévost, Bernard Combettes et Olivier Bertrand, Bern, Lang (Sciences pour la communication, 68), 2006, p. 215-229.
Lemaire, Jacques, « Les motifs de l'eau et du feu chez trois trouvères au XIII^e siècle: Thibaut de Champagne, Colin Muset, Rutebeuf », Les quatre éléments dans la culture médiévale. Actes du colloque des 25, 26 et 27 mars 1982, éd. Danielle Buschinger et André Crépin, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 386), 1983, p. 171-184.
Leo, Ulrich, Studien zu Rutebeuf. Entwicklungsgeschichte und Form des Renart le Bestourné und der ethisch-politischen Dichtungen Rutebeufs, Halle, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 67), 1922, xii + 152 p. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Leroux, Xavier, « De l'annomination à la nomination: instauration du cadre énonciatif dans l'œuvre de Rutebeuf », Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 51-76. [www]
Limentani, Alberto, « I fabliaux di Rutebeuf », Prospettive sui fabliaux: contesto, sistema, realizzazioni, éd. Charmaine Lee, Anna Riccadonna et al., Padova, Liviana, 1976, p. 83-98.
Limentani, Alberto, « Qualche precisazioni sui "fabliaux" di Rutebeuf », Studi francesi, 24, 1980, p. 485-486.
Louison, Lydie, De Jean Renart à Jean Maillart. Les romans de style gothique, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 69), 2004, 1007 p.
Comptes rendus:
Élisabeth Gaucher, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2004. [Rev] — Maureen Boulton, dans Medium Aevum, 75:1, 2006, p. 157-158. [ASE, ASP] — Claude Lachet, dans Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 278-280.
Martel, Pierre, « Étude sémantique et essai de structuration lexicale du vocabulaire de l'habitation dans l'œuvre de Rutebeuf », Bulletin des jeunes romanistes, 16, 1969, p. 12-32.
McDonnell, Ernest W., The Beguines and Beghards in Medieval Culture, with Special Emphasis on the Belgian Scene, New Brunswick, Rutgers University press, 1954, xvii + 643 p.
Réimpression:
- McDonnell, Ernest W., The Beguines and Beghards in Medieval Culture, with Special Emphasis on the Belgian Scene, New York, Octagon Books, 1969, xvii + 1969 p. [IA]
Menegaldo, Silvère, Le dernier ménestrel? Jean de Le Mote, une poétique en transition (autour de 1340), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 265), 2015, 428 p.
Compte rendu:
Thibaut Radomme, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 153-156. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115770
Merceron, Jacques E., « Rutebeuf marchand de croisades et le système de la comptabilité spirituelle: le dit et le non-dit », Romania, 131, 2013, p. 381-408. DOI: 10.3406/roma.2013.7419
Merl, Hans-Dieter, Untersuchungen zur Struktur, Stilistik und Syntax in den Fabliaux Rutebeufs, Gautier Le Leus und Jean de Condés, Frankfurt am Main, Peter Lang; Bern, Herbert Lang (Europäische Hochschulschriften, Reihe XIII: Französische Sprache und Literatur, 40), 1976, [5] + ii + 368 p.
Mojsisovics, Edgar von, Metrik und Sprache Rustebuef's, Heidelberg, Winter, 1906, 71 p. [GB] [IA]
Moon, Sung-Wook, « Rutebeuf ou la fabrique d'une poésie de résistance dans la crise universitaire (1254-1259) », Questes, 39, 2018, p. 57-74. DOI: 10.4000/questes.5005
Nykrog, Per, Les fabliaux. Étude d'histoire littéraire et de stylistique médiévale, Copenhague, Munksgaard, 1957, lv + 339 p. [IA]
Comptes rendus:
Jean Rychner, dans Romance Philology, 12:3, 1958-1959, p. 336-339. [jstor.org] — Richard Glasser, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 75:1-2, 1959, p. 146-151. DOI: 10.1515/zrph.1959.75.1-2.138
Réimpression:
- Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 123), 1973
O'Sullivan, Daniel E., Marian Devotion in Thirteenth-Century French Lyric, Toronto, University of Toronto Press, 2005, x + 263 p. [IA]
Compte rendu:
John Haines, dans Plainsong and Medieval Music, 16:1, 2007, p. 88-90. [CJO]
Édition antérieure:
- O'Sullivan, Daniel E., Marian Devotion in Medieval French Literature In and Beyond the World of Lyric, Ph. D. dissertation, Boston College, 2000, ii + 324 p. [PQ]
Paris, Paulin, « Rutebeuf », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot; Paris, Treuttel et Wurtz, t. 20, 1842, p. 719-783 et 798. [GB] [IA]
Réimpression:
- Paris, Welter, 1895. [GB]
Payen, Jean Charles, « La crise du mariage à la fin du XIII^e siècle d'après la littérature française du temps », Famille et parenté dans l'Occident médiéval. Actes du colloque de Paris (6-8 juin 1974), éd. Georges Duby et Jacques Le Goff, Rome, École française de Rome (Collection de l'École française de Rome, 30), 1977, p. 413-430.
Pelen, Marc Maitland, The Marriage Journey: Dream Vision, Romance Structures and Epithalamic Conventions in Medieval Latin and French Poems and in Middle English Dream Poems, Ph. D. dissertation, Princeton University, 1973, 291 p. [PQ]
Pesce, Luigi Gaetano, « Le portrait de Rutebeuf. Sa personnalité morale », Revue de l'Université d'Ottawa, 28, 1958, p. 55-118.
Piaget, Arthur, « Littérature didactique », Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, éd. L. Petit de Julleville, Paris, Colin, 1896-1899, t. 2, p. 162-216. (ici p. 202-205) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]
Picone, Michelangelo, « La carriera del libertino: Dante vs Rutebeuf (una lettura di Inferno XXII) », L'Alighieri, XXI, n° 44, 2003, p. 77-94.
Post, Charles H., « The paradox of humor and satire in the poems of Rutebeuf », The French Review, 25:5, 1952, p. 364-368. [jstor.org]
Regalado, Nancy Freeman, « Two poets of the medieval city: Rutebeuf and Villon », Yale French Studies, 32, 1964, p. 12-21.
Regalado, Nancy Freeman, Poetic Patterns in Rutebeuf: A Study in Noncourtly Poetic Modes of the Thirteenth Century, New Haven et London, Yale University Press (Yale Romanic Series. Second Series, 21), 1970, x + 373 p. [IA]
Édition antérieure:
- Regalado, Nancy Freeman, Poetic Patterns in Rutebeuf, Ph. D. dissertation, Yale University, New Haven, 1966. [PQ]
Rousset, Paul, « Rutebeuf, poète de la croisade », Zeitschrift für schweizerische Kirchengeschichte, 60, 1966, p. 103-111.
Schumacher, Ernst, Zur Syntax Rustebuef's, Kiel, Schmidt und Klaunig, 1886, 64 p. [GB] [HT] [IA]
Serper, Arié, « La foi profonde de Rutebeuf », Revue de l'Université d'Ottawa, 33, 1963, p. 337-342.
Serper, Arié, « L'influence de Guillaume de Saint-Amour sur Rutebeuf », Romance Philology, 17:2, 1963-1964, p. 391-402. [jstor.org]
Serper, Arié, « Le roi saint Louis et le poète Rutebeuf », Romance Notes, 9:1, 1967-1968, p. 134-140. [jstor.org]
Serper, Arié, Rutebeuf, poète satirique, Paris, Klincksieck (Bibliothèque française et romane, série C: Études littéraires, 20), 1969, 182 p.
Comptes rendus:
Germaine Lafeuille, dans The Romanic Review, 63:3, 1972, p. 224-225. — Alberto Várvaro, dans Romance Philology, 29:3, 1975-1976, p. 374-376.
Serper, Arié, La manière satirique de Rutebeuf: le ton et le style, Napoli, Liguori (Romanica neapolitana, 7), 1972, 87 p.
Comptes rendus:
E. M. Rutson, dans Medium Ævum, 43:2, 1974, p. 172-173. DOI: 10.2307/43628010 — Vladimir R. Rossman, dans The Romanic Review, 66:1, 1975, p. 76-78.
Stempel, Wolf-Dieter, « Bewegung nach innen. Neue Ansätze poetischer Sprache bei Rutebeuf », Musique naturele: Interpretationen zur französischen Lyrik des Spätmittelalters, éd. Wolf-Dieter Stempel, München, Fink (Romanistiches Kolloquium, 7), 1995, p. 41-73. [DS-BSB]
Stout, Julien, « Une vie en plusieurs exemplaires: observations sur le contexte manuscrit des Poèmes de l'Infortune de Rutebeuf », Lire en contexte: enquête sur les manuscrits de fabliaux, éd. Olivier Collet, Francis Gingras et Richard TrachslerÉtudes françaises, 48:3, 2012, p. 33-58. [www] DOI: 10.7202/1015389ar
Strubel, Armand, La Rose, Renart et le Graal. La littérature allégorique en France au XIII^e siècle, Genève et Paris, Slatkine (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 11), 1989, 336 p.
Strubel, Armand, "Grant senefiance a". Allégorie et littérature au Moyen Âge, Paris, Champion (Moyen Âge. Outils de synthèse, 2), 2002, 464 p.
Compte rendu: Bernard Ribémont, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2002. [Rev]
Réimpression:
- 2009
Strubel, Armand, « Le poète, le jongleur et la ville: la thématique urbaine dans la poésie de Rutebeuf », Memini. Travaux et documents, 11, 2007, p. 5-22. [www]
Strubel, Armand, « De Faux-Semblant à Fauvel: la limite de la personnification », La personnification du Moyen Âge au XVIII^e siècle, éd. Mireille Demaules, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 91), 2014, p. 109-128.
Suitner, Franco, I poeti del medio evo. Italia ed Europa (secoli XII-XIV), Roma, Carocci (Frecce, 96), 2010, 351 p.
Tanase, Gabriela, Jeux de masques, jeux de ruses dans la littérature française médiévale (XII^e-XV^e siècles), Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 101), 2010, 384 p.
Tjaden, Heinrich Peter, Untersuchungen über die Poetik Rutebeufs, Marburg, s. n., 1885, 74 p. [GB] [IA]
Tobler, A., « Verblümter Ausdruck und Wortspiel in altfranzösischer Rede », Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1882, 1, p. 531-559. [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Trotter, D. A., Medieval French Literature and the Crusades (1100-1300), Genève, Droz (Histoire des idées et critique littéraire, 256), 1988, 277 p.
Uhlig, Marion, Thibaut Radomme et Brigitte Roux, Le don des lettres: alphabet et poésie au Moyen Âge, Paris, Les Belles Lettres, 2023, 650 p.
Verhuyck, Paul, « Rutebeuf », Dizionario critico della letteratura francese, éd. Franco Simone, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1972, t. 2, p. 1052-1053.
Wilson, Elizabeth R., « Name games in Rutebeuf and Villon », L'Esprit Créateur, 18, 1978, p. 47-59.
Morton Wood, Mary, The Spirit of Protest in Old French Literature, New York, Columbia University Press (Columbia University Studies in Romance Philology and Literature), 1917, xii + 203 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition antérieure:
- Morton Wood, Mary, The Spirit of Protest in Old French Literature, New York, Columbia University Press (Columbia University Studies in Romance Philology and Literature), 1917, xii + 203 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Morton Wood, Mary, The Spirit of Protest in Old French Literature, New York, AMS Press (Columbia University Studies in Romance Philology and Literature), 1966, xii + 203 p. [IA]
Yunck, J. A., « Medieval French money satire », Modern Language Quarterly, 21, 1960, p. 73-82.
Zaggia, M., « Per l'interpretazione dei "fabliaux" di Rutebeuf », Studi francesi, 24, 1980, p. 483-485.
Zumthor, Paul, Essai de poétique médiévale, Paris, Seuil (Poétique), 1972, 518 p. [IA]
Réimpression:
- 2000

Biographie

Bibliographie