La vie de sainte Bathilde

Versions françaises anonymes

Bibliographie

1. Version I

   Titre:	Le vie de sainte Baltelt roine (ms. A, inc.); La vie de saincte Baltheut de Chielle qui fut royne du royaulme de France (ms. O, inc.)
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. London, British Library, Additional, 41179, XV
   2. Oxford, Queen's College Library, 305 |N|
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23112, 2/2 XIII
   Éditions modernes
   • La vie de sainte Bathilde, quatre versions en prose des XIII^e et XV^e siècles, publiées avec introduction, notes et glossaire [par] Anders Bengtsson, Lund, Lund University Press (Études romanes de Lund, 54), 1996, 168 p.
     CR: Takeshi Matsumura, dans Revue de linguistique romane, 60, 1996, p. 612-615. – Françoise Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 156:2, 1998, p. 602-604. [Pers] – SunHee Kim Gertz, dans Romanische Forschungen, 111, 1999, p. 389-397.
   Traductions modernes
   • Aucune
   Études
   • Bengtsson, Anders, « La polynomie dans le ms. Queen's College 305 (Oxford). Un cas d'humour involontaire », Humour in Language: Textual and Linguistic Aspects, éd. Anders Bengtsson et Victorine Hancock, Stockholm, Acta Universitatis Stockholmiensis (Stockholm Studies in Modern Philology, n. s., 15), 2010, p. 64-78.
   • Meyer, Paul, « Notice du ms. 305 de Queen's College, Oxford (légendier français) », Romania, 34, 1905, p. 215-236. [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]

2. Version II

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Chelles, Musée Alfred Bonno, 6
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2453
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5171
   4. Troyes, Bibliothèque municipale, 1955
   Éditions modernes
   • La vie de sainte Bathilde, quatre versions en prose des XIII^e et XV^e siècles, publiées avec introduction, notes et glossaire [par] Anders Bengtsson, Lund, Lund University Press (Études romanes de Lund, 54), 1996, 168 p.
     CR: Takeshi Matsumura, dans Revue de linguistique romane, 60, 1996, p. 612-615. – Françoise Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 156:2, 1998, p. 602-604. [Pers] – SunHee Kim Gertz, dans Romanische Forschungen, 111, 1999, p. 389-397.
   Traductions modernes
   • Aucune
   Études

3. Version III

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Cambrai, Bibliothèque municipale, 811
   2. Lille, Bibliothèque municipale, 453
   Éditions modernes
   • La vie de sainte Bathilde, quatre versions en prose des XIII^e et XV^e siècles, publiées avec introduction, notes et glossaire [par] Anders Bengtsson, Lund, Lund University Press (Études romanes de Lund, 54), 1996, 168 p.
     CR: Takeshi Matsumura, dans Revue de linguistique romane, 60, 1996, p. 612-615. – Françoise Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 156:2, 1998, p. 602-604. [Pers] – SunHee Kim Gertz, dans Romanische Forschungen, 111, 1999, p. 389-397.
   Traductions modernes
   • Aucune
   Études