Poèmes lyriques

Titre:

Date:

Début du XIII^e siècle

Langue:

Occitan

Genre:

Poésie lyrique

Forme:

Vers

Liste des chansons:

Ges per freg ni per calor (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.5,1)
Genre: canso
Forme: 59 vers
Incipit: Ges per freg ni per calor
ni per pascor ni per fueilh
non ai ioi mas don mi sueilh:
de leis qe salvan s'onor…
Explicit: … Ni fin'Amors no pausera
en dos cors, mon escien,
tro de dos feses un gen,
Amors qe lonc temps hi era.
No·m lau de midons ni d'amor (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.5,2)
Genre: sirventes
Forme: fragment de quelque 32 vers octosyllabiques
Incipit:

No·m lau de midons ni d'amor 1

. . . m . . . u . . . 2

negun als . . . a cosselh n . . . qus per 3

so . . . quelh fas . . . na ni am 8

Tug sil . . . 9

Explicit: … tant es d'avol cor e mesqui;
ia mais no·m tenrai per devi,
quar anc cugey bes ni honors,
per qu'ieu fauc a vos mas clamors.
Si amors fos conoyssens (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.5,3)
Genre: canso
Forme: 60 vers
Incipit: Si amors fos conoyssens
ni·lh aondes sens,
que conogues se,
no feira tan mal ses be…
Explicit: … e·ls maltraitz e·ls cossiriers
mos guerriers
feira totz en ioy tornar,
e tornera en gaug plorar.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, herausgegeben von Carl Appel, Leipzig, Reisland (Altfranzösische Bibliothek, 13), 1892, xxxii + 356 p. [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, herausgegeben von Carl Appel, Leipzig, Fues's Verlag (R, Reisland), 1890, xxxii + 356 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Wiesbaden, Sändig, [1967]
Rigaut de Berbezilh, Liriche, a cura di Alberto Varvaro, Bari, Adriatica editrice (Biblioteca di filologia romanza, 4), 1960, 293 p. (ici, p. 224-226)
Cura Curà, Giulio, « Amore, ragione e nobilta: il trittico di Ademar de Rocaficha », La parola del testo, 12, 2008, p. 205-244.

Traductions modernes

Études

Œuvre d'Ademar de Rocaficha

Bibliographie