Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Albrecht von Halberstadt

Albrecht d'Halberstadt

Biographie

Actif à la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle

Clerc d'origine saxonne

Bibliographie

  1. Metamorphosen

    Titre: 
    Date:Vers 1210
    Dédicataire:Hermann Ier, comte palatin de Saxe et landgrave de Thuringe (v. 1155-1217)
    Langue:Allemand
    Genre: 
    Forme:Environ 20000 vers
    Contenu:Traduction des Métamorphoses d'Ovide.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements:Remaniement par Jörg Wickram publié en 1545
    Manuscrits
    Liste complète: Handschriftencensus
    Éditions modernes
    • Wilhelm Leverkus, « Aus Albrechts von Halberstadt Übersetzung der Metamorphosen Ovids », Zeitschrift für deutsches Altertum, 11, 1859, p. 358-374.
      Édition du fragment B.
    • Bartsch, Karl, Albrecht von Halberstadt und Ovid im Mittelalter, Quedlinburg et Leipzig, Basse (Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur von der ältesten bis auf die neuere Zeit, 38), 1861, x + cclx + 501 p. [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Amsterdam, Rodopi, 1965
    • Lübben, A., « Neues Bruchstück von Albrecht von Halberstadt », Germania, 10, 1865, p. 237-245. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
      Édition du fragment A.
    • Last, M., « Neue Oldenburger Fragmente der Metamorphosen-Übertragung des Albrecht von Halberstadt », Oldenburger Jahrbuch, 65, 1966, p. 41-60.
      Édition des fragments C, D, E.
    • Rücker, Brigitte, Die Bearbeitung von Ovids "Metamorphosen" durch Albrecht von Halberstadt und Jörg Wickram und ihre Kommentierung durch Gerhard Lorichius, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 641), 1997, 407 p.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Behmenburg, Lena, « "Translations": la Philomèle d'Albrecht von Halberstadt et Georg Wickram », Philomèle. Figures du rossignol dans la tradition littéraire et artistique, éd. Véronique Gély, Jean-Louis Haquette et Anne Tomiche, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise-Pascal (Littératures, 2006, p. 89-101.
    • Stackmann, Karl, « Albrecht von Halberstadt », Verfasserlexikon, t. 1, 1978, col. 187-191.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014