Alfred the Great

Biographie

Né en 849 — Mort le 26 octobre 899

Roi de Wessex et traducteur

Bibliographie

1. The pastoral care

   Titre:
   Date:	Seconde moitié du IXe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:	Traduction du Regulae pastoralis liber de Grégoire le Grand.
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

2. The consolation of Philosophy

   Titre:
   Date:	Seconde moitié du IXe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:	Traduction du De consolatione Philosophiae de Boèce.
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Kurt Otten, Kdnig Alfreds "Boethius", Tübingen, 1964.
   • The Old English "Boethius": An Edition of the Old English Versions of Boethius's "De consolatione Philosophiae", ed. and trans. Malcolm Godden and Susan Irvine, Oxford, 2009, 2 t.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Godden et Irvine 2009 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Bolton, Diane K., « The study of the Consolation of Philosophy in Anglo-Saxon England », Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 44, 1978, p. 33-78.
   • Bolton, W. F., « Boethius, Alfred, and Deor again », Modern Philology, 69:3, 1972, p. 222-227.
   • Brinegar, John, "Books Most Necessary": The Literary and Cultural Contexts of Alfred's Boethius, Ph. D. dissertation, University of North Carolina, Chapel Hill, 2000.
   • Discenza, Nicole Guenther, The King's English: Strategies of Translation in the Old English "Boethius", Gainesville, 2005.
   • Donaghey, Brian S., « The sources of King Alfred's translation of Boethius's De consolatione Philosophiae », Anglia, 82, 1964, p. 23-57.
   • Donaghey, Brian S., « Nicholas Trevet's use of king Alfred's translation of Boethius, and the dating of his commentary », The Medieval Boethius; Studies in the Vernacular Translations of "De Consolatione Philosophiae", éd. A. J. Minnis, Woodbridge, Brewer, 1987, p. 1-31.
   • Fox, Hilary E., « Isidore of Seville and the Old English Boethius », Medium Ævum, 83:1, 2014, p. 49-59. [Jstor]
   • Kaylor, Noel Harold, Jr., The Medieval Translations of Boethius' "Consolation of Philosophy" in England, France, and Germany: An Analysis and Annotated Bibliography, Ph. D. dissertation, Vanderbilt University, Nashville, 1985, vi + 252 p. [PQ]
   • Kiernan, Kevin S., « Deor: the consolations of an Anglo-Saxon Boethius », Neuphilologische Mitteilungen, 79:4, 1978, p. 333-340.
   • Markland, Murray F., « Boethius, Alfred, and Deor », Modern Philology, 66:1, 1968, p. 1-4.
   • Schepss, Georg, « Zur König Alfreds Boethius », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 94, 1895, p. 149-160.
   • Schmidt, Karl H., Konig Alfreds Boethius-Bearbeitung, Dissertation, Universität Göttingen, 1934.
   • Wittig, Joseph S., « King Alfred's Boethius and its Latin sources: a reconsideration », Anglo-Saxon England, 11, 1982, p. 157-198.

3. The soliloquies

   Titre:
   Date:	Seconde moitié du IXe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:	Traduction des Soliloquia de saint Augustin.
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

4. Psalms

   Titre:
   Date:	Seconde moitié du IXe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:	Traduction des 50 premiers Psaumes.
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études