Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Andrea da Barberino

Andrea di Jacopo de' Mangiabotto da Barberino di Valdelsa

Biographie

Né vers 1370 — Mort après 1431

Écrivain italien

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 60, nos 596-597)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 22, nos 6055-6056)
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 2, col. 1787-1790) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
Généralités
  • Allaire, Gloria, « Due testimoni sconosciuti di Andrea da Barberino nel codice Barberiniano Latino 4101 della Biblioteca Vaticana », Pluteus, 6-7, 1988-1989, p. 121-130.
  • Allaire, Gloria, « Un manoscritto rediano delle Storie nerbonesi e dell'Ugone d'Avernia », Studi e problemi di critica testuale, 47, 1993, p. 44-48.
  • Allaire, Gloria, « The Spain cycle in Italy: the case for a Seconda Spagna by Andrea da Barberino », Olifant, 19, 1996, p. 6-18.
  • Allaire, Gloria, Andrea da Barberino and the Language of Chivalry, Gainesville, University Press of Florida, 1997, xiv + 183 p.
  • Allaire, Gloria, « Un frammento di un romanzo sconosciuto di Andrea da Barberino », Cultura neolatina, 58:1-2, 1998, p. 101-120.
  • Allaire, Gloria, « Animal descriptions in Andrea da Barberino »,Romance Philology, 56, 2002, p. 23-38.
  • Bennett, Philip E., et Leslie Zarker Morgan, « The avatars of Orable-Guibourc from French chanson de geste to Italian romanzo cavalleresco. A persistent multiple alterity », Francigena, 1, 2015, p. 165-213. [www]
  • Boni, Marco, « Ricerche di "fonti" e critica testuale », Studi e problemi di critica testuale, Bologna, 1961, p. 93-110.
  • Branca, Vittore, « Un poemetto inedito di Andrea da Barberino? », Lettere italiane, 42, 1990, p. 89-90.
  • Branca, Vittore, « Una "schermaglia" attribuibile a Andrea da Barberino », Italianistica, 21, 1992, p. 637-650.
  • Fery-Hue, Françoise, « Andrea da Barberino », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 62-63.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Gros, Colette, « Adapter l'épopée: l'exemple des chevaux chez Andrea da Barberino », Italies, 10, 2006, p. 141-165. [www] DOI: 10.4000/italies.564
  • Gros, Colette, « L'auberge: un motif épique pour Andrea da Barberino », Cahiers d'études romanes, 17, 2007, p. 91-104. [www] DOI: 10.4000/etudesromanes.799
  • Moreno, Paola, « Le lignage de Guillaume d'Orange dans la tradition italienne: l'exemple du Libro del Povero Avveduto », Autour du XVe siècle: journées d'étude en l'honneur d'Alberto Vàrvaro. Communications présentées au Symposium de clôture de la Chaire Francqui au titre étranger (Liège, 10-11 mai 2004), éd. Paola Moreno et Giovanni Palumbo, Genève, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 292), 2008, p. 149-163.
  1. Il Guerrin Meschino

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Italien
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Traductions:Jean de Rochemeure (français)
    Jean de Cucharmois (français)
    Alonso Hernández Alemán, Guarino Mezquino (espagnol)
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddi reliqui, 50 (L)
    2. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Conventi soppressi, C 1. 720 (N)
    3. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1921
    4. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2226 (R2)
    5. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2266 (R3)
    6. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2267 (R4)
    7. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2432 (R5)
    8. Oxford, Bodleian Library, Canonici Italian, 27 (B)
    9. Paris, Bibliothèque nationale de France, italien, 98 (P)
    10. Paris, Bibliothèque nationale de France, italien, 491 (P)
    11. Parma, Biblioteca Palatina, 30
    12. Philadelphia, University of Pennsylvania, Rare Book and Manuscript Library, 16 (U)
    13. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chigiani, G. VI. 162
    14. localisation actuelle inconnue: anc. Fairfax Murray puis Sotheby 1959
    Éditions anciennes
    1. Guerino il Meschino
      Padova, Bartholomaeus de Valdezoccho et Martinus de Septem Arboribus, 21 avril 1473
      ARLIMA: EA2585   GW: 01643   ISTC: ia00575000   USTC: 997834
      Exemplaire en ligne: [München]
    2. Guerino il Meschino
      Bologna, Baldassare Azzoguidi, 9 septembre 1475
      ARLIMA: EA2586   GW: 01644   ISTC: ia00575100   USTC: 997833
    3. Guerino il Meschino
      Venezia, Gerardus de Lisa, de Flandria, 22 novembre 1477
      ARLIMA: EA2587   GW: 01645   ISTC: ia00575300   USTC: 997832
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA] [Firenze] [Oxford] [Paris]
    4. Guerino il Meschino
      [s. l.], [Imprimeur d'Antonius de Rosellis, De legitimationibus], [vers 1475-1480]
      ARLIMA: EA2588   GW: 01646   ISTC: ia00575300   USTC: 997831
    5. Guerino il Meschino
      Venezia, [Imprimeur du Martial de 1480], 1480
      ARLIMA: EA2589   GW: 01647   ISTC: ia00575400   USTC: 997830
      Exemplaires en ligne: [IA] [Firenze]
    6. Guerino il Meschino
      Milano, [Philippus de Lavagna pour] Pietro da Ello, 20 mai 1480
      ARLIMA: EA2590   GW: 01648   ISTC: ia00575500   USTC: 997829
      Exemplaire en ligne: [Milano]
    7. Guerino il Meschino
      Milano, Leonhard Pachel et Ulrich Scinzenzeller, 13 avril 1482
      ARLIMA: EA2591   GW: 01649   ISTC: ia00575600   USTC: 997828
      Exemplaires en ligne: [IA] [Firenze]
    8. Guerino il Meschino
      Venezia, Nicolaus Girardengus, de Novis, 25 avril 1482
      ARLIMA: EA2592   GW: 01650   ISTC: ia00576000   USTC: 997827
    9. Guerino il Meschino
      Venezia, [Imprimeur de Lorenzo Valla], 1483
      ARLIMA: EA2593   GW: 01651   ISTC: ia00576400   USTC: 997826
      Exemplaires en ligne: [Lugano] [Stuttgart] [Venezia]
    10. Guerino il Meschino
      Venezia, Christophorus de Pensis, 11 septembre 1493
      ARLIMA: EA2594   GW: 01652   ISTC: ia00576500   USTC: 997825
      Exemplaires en ligne: [Ferrara] [München]
    11. Guerino il Meschino
      Venezia, Johannes Alvisius, 1er février 1498
      ARLIMA: EA2595   GW: 01653   ISTC: ia00576600   USTC: 997824
      Exemplaire en ligne: [Firenze]
    12. Gverino dito Meschino. In questo libro vulgarmente se trata alcuna historia breve de re Carlo imperatore. Poi del nascimento & opere de quello magnifico cavaliero nominato Gverino & poi nomiato Meschino & anchora de lo inferno secondo declara la historia seguitando lo exordio
      Venezia, Simone Bevilacqua, 1503
      ARLIMA: EA2596   USTC: 809233
    13. Gverino dicto Meschino
      Venezia, Alessandro Bindoni et Niccolò Brenta, 1504
      ARLIMA: EA2597   USTC: 809241
    14. Gverino dicto Meschino
      Venezia, Alessandro Bindoni et Niccolò Brenta, 1508
      ARLIMA: EA2598   USTC: 809242
    15. Guerrino detto Meschino
      Venezia, Alessandro Bindoni, 1512
      ARLIMA: EA2599   USTC: 809244
    16. Guerrino detto Meschino
      Milano, Libraria Minutiana, 16 décembre 1518
      ARLIMA: EA2623
    17. El libro de Guerrino chiamato Meschino
      Milano, Bernardino Castello pour Niccolò Gorgonzola, 1520
      ARLIMA: EA2600   USTC: 809235
    18. Guerrino pronominato Meschino
      Venezia, Alessandro Bindoni, 11 mars 1522
      ARLIMA: EA2601   USTC: 809247
    19. Il libro di Guerrino prenominato Meschino
      Venezia, Francesco Bindoni et Maffeo Pasini, 1525
      ARLIMA: EA2602   USTC: 870219
    20. Guerrino pronominato Meschino
      Venezia, Alessandro Bindoni, 1530
      ARLIMA: EA2624   USTC: 809247
    21. Gverino ditto Meschino. In questo libro volgarmente se tratta alcuna historia breve de re Carlo imperatore
      Venezia, Bernardino Bindoni, 1534
      ARLIMA: EA2603   USTC: 809251
    22. Guerrino dicto Meschino
      Venezia, Pietro Nicolini da Sabbio, 1540
      ARLIMA: EA2604   USTC: 809253
    23. Guerrino detto il Meschino. Con accuratissima diligenza novamento corretto di maniera che in ogni sua parte e fatto chiaro, e illustre.
      Venezia, Alessandro di Vian, 1562
      ARLIMA: EA2573
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    24. Guerrino. Detto il Meschino. Con accuratissima diligenza nuovamente corretto, di maniera, che in ogni sua parte e fatto chiaro, et illustre. Il contenuto nell'opera, leggasi nella facciata seguente
      Venezia, [s. n.], 1567
      ARLIMA: EA2605   USTC: 809257
    25. Guerrino detto il Meschino
      Venezia, Pietro De Franceschi, 1575
      ARLIMA: EA2606   USTC: 809259
    26. Guerrino detto il Meschino. Con accuratissima diligenza novamento corretto di maniera, che in ogni sua parte e fatto chiaro, e illustre.
      Venezia, [s. n.], 1582
      ARLIMA: EA2607   USTC: 870066
    27. Guerrino detto il Meschino, nuouamente ristampato, e reuisto, e dalla Santa Inquisitione coretto. Di maniera, che in ogni sua parte e fatto chiaro, & illustre.
      Venezia, Gio: Battista Benfadino, 1589
      ARLIMA: EA2625
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    28. Guerrino detto il Meschino. Nel quale si tratta come trovo suo padre, et sua madre, in la città di Durazzo in prigione. Et de diverse vittorie havute contra turchi. Nuovamente ristampato, et da molti errori corretto.
      Venezia, Bartolomio Carampello, 1595
      ARLIMA: EA2609   USTC: 809263
    29. Guerrino detto il Meschino, nelquale si tratta come trovò suo padre et sua madre, in la città di Durazzo in prigione. Et diverse vittorie havute contra Turchi.
      Venezia, Gio: Battista Usso, 1618
      ARLIMA: EA2626
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    30. Guerino detto il Meschino. Nel quale si tratta come trovò suo padre et sua madre, in la città di Durazzo in prigione. Et diverse vittorie havute, contra Turchi.
      Trevigi, Girolamo Righettini, 1643
      ARLIMA: EA2617
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    31. Guerino detto il Meschino. Nel quale si tratta come trovò suo padre et sua madre, in la città di Durazzo in prigione. Et diverse vittorie havute, contra Turchi.
      Trevigi, Girolamo Righettini, 1659
      ARLIMA: EA2618
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    32. Guerino detto il Meschino. Nel quale si tratta come trovò suo padre et sua madre, nella città di Durazzo in prigione. Et diverse vittorie havute, contra Turchi.
      Venezia, Li Prodotti, 1668
      ARLIMA: EA2627
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    33. Guerrino detto il Meschino. Nel quale si tratta come trovo suo padre, e sua madre, in la città di Durazzo in prigione. Et diverse vittorie havute contra Turchi.
      Venezia, Andrea Baroni, 1689
      ARLIMA: EA2608
      Exemplaire en ligne: [IA]
    34. Guerino detto il Meschino. Nel quale si tratta come trovo suo padre, e sua madre nella citta di Durazzo in prigione. E diverse vittorie avute contro i Turchi
      Lucca, Salv. e Giandom. Marescandoli e Co, 1773
      ARLIMA: EA2622
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    35. Guerino detto il Meschino, storia in cui si tratta delle grandi imprese, e vittorie da lui riportate contro i Turchi. Nuovamente ristampata, correttamente ridotta alla sua vera lezione, e di figure adornata, Napoli, Vedova di Salvati, 1834, 400 p. [IA] [IA]
    36. Guerino detto il Meschino, storia in cui si tratta delle grandi imprese, e vittorie da lui riportate contro i Turchi. Nuovamente ristampata, correttamente ridotta alla sua vera lezione, e di figure adornata, Napoli, Paci, 1850, 400 p. [IA] [IA]
    Éditions modernes
    • Guerino detto il Meschino, storia in cui si tratta delle grandi imprese e vittorie da lui riportate contro i Turchi. Riveduto ed illustrato con note da Giuseppe Berta, Milano, A spese degli editori, 1841, xii + 336 p. [GB] [IA]
    • Andrea da Barberino, Il Guerrin Meschino. Edizione critica secondo l'antica vulgata fiorentina a cura di Mauro Cursietti, Roma et Padova, Antenore (Medioevo e umanesimo, 109), 2005, xlvii + 704 p.
    Traductions modernes
    Études
    • Allaire, Gloria, The Chivalric Histories of Andrea da Barberino: A Re-evaluation, Ph. D. dissertation, University of Wisconsin, Madison, 1993.
    • Allaire, Gloria, « Un ignoto manoscritto di Guerrin il Meschino di Andrea da Barberino », La bibliofilia, 96, 1994, p. 233-241.
    • Allaire, Gloria, « An overlooked exemplar of Guerrino il Meschino by Andrea da Barberino (Cod. Vaticanus Barberinianus latinus 3988) », Manuscripta, 39:2, 1995, p. 120-130. [www] DOI: 10.1484/j.mss.3.1484
    • Allaire, Gloria, Andrea da Barberino and the Language of Chivalry, Gainesville, University Press of Florida, 1997.
    • Allaire, Gloria, « A typology of beast combats in Guerrino Meschino by Andrea da Barberino », Olifant, 22:1-4, 2003, p. 119-129. [www]
    • Babbi, Anna Maria, « Le traduzioni del Guerrin Meschino in Francia », Il romanzo nella Francia del Rinascimiento: dall'eredità medievale all'"Astrea" (Gargnano, 7-9 ottobre 1993), Fasano, Schena, 1996, p. 133-141.
    • Babbi, Anna Maria, « Le Guerrin Meschino d'Andrea da Barberino et le remaniement de Jean de Rochemeure », Le moyen français, 51-53, 2002-2003, p. 9-18. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.2.302999
    • Bufalino, Gesualdo, "Il Guerrin Meschino": Frammento di un'opra dei pupi, Milano, Bompiano (Romanzo Bompiano), 1993.
  2. Ugo d'Alvernia

    Titre: 
    Date:Fin XIVe ou début XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Italien
    Genre: 
    Forme:Vers et prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Voir aussi:Huon d'Auvergne
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, II. II. 58
    2. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, II. II. 59
    3. ...
    Éditions modernes
    • Andrea da Barberino, Storia d'Ugone d'Alvernia, éd. F. Zambrini, Bologna, Romagnoli (Sceltà di curiosità letterarie inedite o rare, 188 et 190), 1882 [réimpr.: Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1968], 2 t.
    • Andrea da Barberino, Discesa di Ugone d'Alvernia allo Inferno, éd. R. Renier, Bologna, Romagnoli (Sceltà di curiosità letterarie inedite o rare, 194), 1883.
    • Romanzi dei reali di Francia, a cura di Adelaide Mattaini, Milano, Rizzoli (I classici Rizzoli), 1957, 1267 p.
    Traductions modernes
    Études
    • McCormick, Stephen P., « Cartography and epic in Florentine humanism and Andrea da Barberino's Ugone d'Alvernia », Viator, 45:3, 2014, p. 339-361. DOI: 10.1484/J.VIATOR.5.102931
    • Scattolini, M., « Appunti sulla tradizione della Storia di Ugone d'Avernia di Andrea da Barberino », Rassegna europea di letteratura italiana, 36, 2010, p. 25-42.
    • Vitale-Brovarone, Alessandro, « De la Chanson de Huon d'Auvergne à la Storia di Ugone d'Alvernia d'Andrea da Barberino: techniques et méthodes de la traduction et de l'élaboration », Charlemagne et l'épopée romane. Actes du VIIe Congrès international de la Société Rencesvals, Liège, 28 août–4 septembre 1976, éd. Madeleine Tyssens et Claude Thiry, Paris, Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 225), 1978, t. 2, p. 393-403.
  3. Storia di Aiolfo del Barbicone

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Italien
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Aiolpho del Barbicone
      Venezia, Melchiorre I Sessa, 1516
      ARLIMA: EA2628
      Exemplaire en ligne: [München]
    2. Aiolpho del Barbicone disceso dalla nobile stirpe de Rinaldo: elquale tracta delle battaglie da poi morte de Carlo magno
      Milano, Rocco e fratello Da Valle pour Niccolò Gorgonzola, 1518
      ARLIMA: EA2629
    3. Aiolpho del Barbicone disceso della nobile stirpe de Rinaldo el quale tracta delle battaglie da poi la morte de re Carlo magno et come fu capitanio de venetiani et come conquistò Candia et molte altre citade et come Mirabello suo figliolo fu facto imperatore de Constantinopoli etc.
      Milano, Gottardo Da Ponte pour Giovanni Giacomo e fratres da Legnano, 1519
      ARLIMA: EA2630
    Éditions modernes
    • Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi cavalieri, éd. L. de Prete, Bologna, Romagnoli (Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua pubblicata a cura della reale commissione per i testi di lingua, 4-5), 1863-1864, 2 t.
    • Romanzi dei reali di Francia, a cura di Adelaide Mattaini, Milano, Rizzoli (I classici Rizzoli), 1957, 1267 p.
    Traductions modernes
    Études
    • Allaire, Gloria, « Notizie di manoscritti: un codice ritrovato della Storia di Aiolfo del Barbicone di Andrea da Barberino », Lettere italiane, 45, 1993, p. 399-401.
    • Bendinelli, M. L., « Preistoria dell'Aiolfo di Andrea da Barberino », Studi di filologia italiana, 25, 1967, p. 7-108.
  4. Aspramonte

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Italien (toscan)
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Magliabechiani, II. I. 14 (M)
    2. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Magliabechiani, II. II. 56
      Fragment.
    Éditions modernes
    • Andrea da Barberino, L'Aspramonte, romanzo cavalleresco inedito. Edizione critica con glossario a cura di Marco Boni, Bologna, Palmaverde (Collezione di opere inedite o rare pubblicate a cura della Commissione per i testi di lingua), 1951, lxxxvi + 375 p.
      Compte rendu: G. Vecchi, dans Studi medievali, n. s., 17, 1951, p. 370-372.
    • Romanzi dei reali di Francia, a cura di Adelaide Mattaini, Milano, Rizzoli (I classici Rizzoli), 1957, 1267 p.
    • Andrea da Barberino, L'Aspramonte, éd. L. Cavalli, Napoli, Rossi, 1972.
    Traductions modernes
    Études
    • Boni, Marco, « I manoscritti marciani della Chanson d'Aspremont e l'Aspramonte di Andrea da Barberino », Convivium, 2, 1949, p. 253-272.
    • Boni, Marco, « Note sul cantare magliabechiano d'Aspramonte e sull'Aspramonte di Andrea da Barberino », Giornale storico della letteratura italiana, 127, 1950, p. 276 et ss.
    • Boni, Marco, « L'Aspremont del Codice marciano fr. IV e l'Aspramonte di Andrea da Barberino », Studi in onore di Italo Siciliano, Firenze, Olschki (Biblioteca dell'Archivum romanicum, Serie 1: Storia, letteratura, paleografia, 86), 1966, t. 1, p. 97-104.
    • Boni, Marco, « Le Storie d'Aspramonte nella Spagna magliabechiana », Studi filologici, letterari e storici in memoria di Guido Favati, éd. Giorgio Varanini et di Palmiro Pinagli, Padova, Antenore (Medioevo e umanesimo, 28-29), 1977, t. 1, p. 125-134.
    • Infurna, Marco, « Un nuovo frammento franco-italiano della Chanson d'Aspremont », Medioevo romanzo, 26, 2002, p. 69-81.
      Compte rendu: Serena Modena, dans Critica del testo, 7:3, 2004, p. 1339.
  5. I reali di Francia

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Italien
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, II. I. 14
    2. Oxford, Bodleian Library, Canonici Italian, 129 [⇛ Description]
    3. ...
    Éditions anciennes
    1. Reali di Francia
      Modena, Petrus Maufer de Maliferis pour Paulus Mundator, 14 octobre 1491
      ARLIMA: EA2576   GW: 01654   ISTC: ia00577000   USTC: 997823
      Exemplaire en ligne: [Modena]
    2. Reali di Francia
      Venezia, Christophorus de Pensis, 27 mars 1499
      ARLIMA: EA2577   GW: 01655   ISTC: ia00578000   USTC: 997822
      Exemplaire en ligne: [Oxford]
    3. Libro chiamato Reali di Franza, nel quale si contiene la generatione de tutti li re, duchi, principi et baroni de Franza, et de li paladini, con le battaglie da loro fatte
      Venezia, Francesco I Bindoni et Maffeo Pasini, 1532
      ARLIMA: EA2631   USTC: 809250
    4. Libro chiamato Reali di Franza, nelquale si contiene la generatione de tutti li re, duchi, principi, e baroni de Franza, e de li paladini, con le battaglie da loro fatte. Nouamente hystoriato e con somma diligentia corretto.
      Venezia, Marchio Sessa, 1537
      ARLIMA: EA2632   USTC: 809252
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA] [München]
    5. Li sei libri de li Reali di Franza. Ne li quali si contieneno la generatione delli imperatori, re, duchi, principi, baroni, & paladini di franza, con li gran fatti & battaglie da loro fatte. Comenzando da Constantino imperatore fino ad Orlando conte Danglante. Novamente hystoriati & con somma diligentia revisti et corretti
      Venezia, Francesco I Bindoni et Maffeo Pasini, 1537
      ARLIMA: EA2633   USTC: 809238
    6. Li sei libri de li Reali di Franza ne liquali se contieneno la generatione delli imperadori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Franza con li gran fatti e battaglie da loro fatte Nuovamente hystoriati e con somma diligentia revisti e corretti.
      Venezia, Francesco I Bindoni et Maffeo Pasini, 1546
      ARLIMA: EA2634   USTC: 809239
    7. Li sei libri de li reali di Franza
      Venezia, Stefano Zazzera, 1566
      ARLIMA: EA2635   USTC: 809256
    8. I sei libri de' reali di Franza, ne' quali si contiene la geneologia degli imperadori, re, duchi, principi, marchesi, baroni, & paladini di Franza : con le prodezze e battaglie da loro fatte. Cominciando da Costantino imperadore, per insino ad Orlando conte d'Anglante
      Brescia, Damiano Turlino, 1569
      ARLIMA: EA2636   USTC: 809240
    9. Gli sei libri de gli Reali di Francia, ne le quali si contien la generatione de gli imperadori, re, duchi, principi, baroni, & paladini di Francia; con li gran fatti & battaglie da loro fatte. Cominciando da Costantino Imperatore, sino ad Orlando Conte d' Anglante
      Venezia, Camillo Franceschini, 1582
      ARLIMA: EA2578   USTC: 809260
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    10. Gli sei libri delli reali di Francia. Negli quali si contien la generatione de gli imperatori, re, duchi, principi, baroni, & paladini di Franza. Con gli gran fatti & battaglie da loro fatte cominciando da Costantino imperatore, fino ad Orlando, conte d'Anglante
      Venezia, Giacomo Cornetti, 1585
      ARLIMA: EA2579   USTC: 809261
    11. Gli sei libri delli Reali di Francia
      Venezia, Giacomo Cornetti, 1590
      ARLIMA: EA2580   USTC: 809262
    12. I reali di Francia, ne i quali si contiene la generatione de gli imperadori, re, duchi, principi, baroni, & paladini di Franza, con gli gran fatti, & battaglie da loro fatte, cominciando da Costantino imperatore, fino ad Orlando, conte d'Anglante
      Venezia, Lucio Spineda, 1600
      ARLIMA: EA2581   USTC: 809266
    13. I reali di Francia, ne' quali si contiene la generatione de gl' imperatori, rè, duchi, prencipi, baroni, & paladini di Francia. Con l'imprese grandi, & battaglie da loro fatte, cominciando da Costantino Imperatore sino ad' Orlando Conte d' Anglante. In questa noua impressione purgati diligentemente da infiniti errori sì dalla stampa, come della lingua, e ridotti alla vera lettione, & intelligenza de' sensi.
      Venezia, Prodotti, 1674
      ARLIMA: EA2582
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    14. Li reali di Francia, ne' quali si contiene la generazione degli imperatori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Francia. Con l' imprese grandi, e battaglie da loro fatte. Cominciando da Costantino Imperatore sino ad Orlando Conte d' Anglante. In questa nuova impressione purgati diligentemente da infiniti errori sì della stampa, como della lingua, ridotti alla vera lezione, e intelligenza de' sensi
      Napoli, Stamperia di Catello Longobardo, 1767
      ARLIMA: EA2583
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    15. Li Reali di Francia, ne' quali si contiene la generazione degl' imperatori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Francia. Con le grandi imprese grandi, e battaglie da loro fatte, cominciando da Costantino Imperatore, sino ad Orlando Conte d' Anglante. Edizione novissima da molti errori purgata, e diligentemente corretta
      Venezia, Pietro Marcuzzi, 1781
      ARLIMA: EA2584
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    16. Li Reali di Francia, ne' quali si contiene la generazione degl' imperadori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Francia, con le grandi imprese, e battaglie da lor fatte. Cominciando da Costantino Imperatore sino ad Orlando Conte d' Anflante. Edizione novissima da molti errori purgata, e per la prima volta ridotta ad una lezione intelligibile, Venezia, Negri, 1809, 408 p. [GB] [IA]
    17. Li Reali di Francia, ne' quali si contiene la generazione degl' imperadori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Francia, con le grandi imprese, e battaglie da lor fatte. Cominciando da Costantino Imperatore sino ad Orlando Conte d' Anflante. Edizione novissima da molti errori purgata, e per la prima volta ridotta ad una lezione intelligibile, Venezia, Negri, 1815, 408 p. [GB] [IA]
    18. Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione degli imperadori, re, principi, baroni e paladini con la bellissima istoria di Buovo di Antona. Edizione per la prima volta purgata da infiniti errori, Venezia, Alvisopoli, 1821, xv + 479 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    19. Li reali di Francia, ne' quali si contiene la generazione degl' imperadori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Francia, con le grandi imprese, e battaglie da lor fatte cominciado da Costantino imperatore sino ad Orlando conte d' Anflante. Edizione novissima da molti errori purgata, e per la prima volta ridotta ad una lezione intelligibile, Napoli, Paci, 1828, 476 p. [GB] [IA]
    20. Li Reali di Francia, ne' quali si contiene la generazione degl' imperatori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Francia, con le grandi imprese, e battaglie da loro fatte. Cominciando da Costantino Imperatore sino ad Orlando conte d' Anglante. Edizione novissima da molti errori purgata, e per la prima volta ridotta ad una lezione intelligibile, Venezia, Cordella, 1839, 360 p. [GB] [IA]
    21. Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione degl' imperatori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Francia con le grandi imprese e battaglie da loro date cominciando da Costantino imper. sino ad Orlando conte d' Anglante. Edizione da molti errori nuovamente purgata, Venezia, Cordella, 1847, 359 p. [GB] [IA]
    Éditions modernes
    • I reali di Francia, éd. A. Cappelli et G. Vandelli, Bologna, Romagnoli (Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua pubblicata a cura della reale commissione per i testi di lingua, 43-45ter), 1872-1900.
    • Andrea da Barberino, I reali di Francia, éd. G. Vandelli et G. Gambarin, Bari, Laterza, 1947.
    • Romanzi dei reali di Francia, a cura di Adelaide Mattaini, Milano, Rizzoli (I classici Rizzoli), 1957, 1267 p.
    • Andrea da Barberino, I Reali di Francia. Introduzione di A. Roncaglia, Note di F. Beggiato, Roma, Casini, 1967. — Réimpr.: Milano: Fratelli Meuta, 1987.
    Traductions modernes
    Études
    • Arfert, P., Das Motiv von der unterschobenen Braut in der internationalen Erzählungslitteratur, mit einem Anhang: Ueber den Ursprung und die Entwicklung der Bertasage, Schwerin, Bärensprungschen Hofbuchdruckerei, 1897, 76 p. [IA]
    • Boni, Marco, « Per una edizione dei Reali di Francia », Convivium, 1948, 1, p. 148-156.
    • Feist, Alfred, Zur Kritik der Bertasage, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 59), 1886, 43 p. [IA]
      Édition antérieure:
      • Feist, Alfred, Zur Kritik der Bertasage, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1885, 31 p. [GB] [IA]
        Compte rendu: Ernest Muret, dans Romania, 14, 1885, p. 608-611. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
    • Gros, Colette, « De Floovant à Fioravante: les choix d'Andrea da Barberino », Cahiers d'études romanes, 14, 2005, p. 15-45. [www] DOI: 10.4000/etudesromanes.2407
    • Morgan, Leslie Zarker, « "Qe sor les autres è de gran valor": Ogier le Danois in the Italian tradition », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 24, 2012, p. 423-436. [www] DOI: 10.4000/crm.12952
    • Pierdominici, Luca, « La rhétorique de l'oralité dans I Reali di Francia d'Andrea da Barberino », Annali della Facoltà di scienze della formazione, 1, 2004, p. 593-632.
    • Pierdominici, Luca, Les passions du mot. Études de littérature du XVe siècle, Fano, Aras Edizioni (Piccola biblioteca di studi medievali e rinascimentali, 1), 2009, [iv] + 215 p. (ici p. 135-181)
      Comptes rendus: Estelle Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2009. [revues.org] [www] — Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 54:3, 2010, p. 537. — Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 114:1, 2010, p. 260-263. — Nelly Labère, dans Le Moyen Âge, 117:3, 2011, p. 683-684. DOI: 10.3917/rma.173.0651
    • Rajna, Pio, I reali di Francia. [Volume I:] Ricerche intorno ai reali di Francia, seguite dal libro delle storie di Fioravante e dal cantare di Bovo d'Antona, Bologna, Romagnoli (Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua pubblicata per cura della R. Commissione pe' testi di lingua nelle provincie dell'Emilia), 1872, xx + 568 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 2, 1873, p. 351-366. [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
  6. Le storie Nerbonesi

    Titre: 
    Date:Vers 1410
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Italien
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, II. I. 15
    2. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, II. I. 16
    3. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2481
    Éditions modernes
    • Le storie nerbonesi, romanzo cavalleresco del secolo XIV pubblicato per cura di I. G. Isola, Bologna, Romagnoli (Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua pubblicata per cura della R. commissione pe' testi di lingua nelle provincia dell'Emilia, 47-49), 1877-1891, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Romanzi dei reali di Francia, a cura di Adelaide Mattaini, Milano, Rizzoli (I classici Rizzoli), 1957, 1267 p.
    Traductions modernes
    Études
    • Allaire, Gloria, « Memory, commemoration and lineage in Le Storie Nerbonesi », Italian Culture, 18:2, 2000, p. 1-14. [www] DOI: 10.1179/itc.2000.18.2.1
    • Becker, Ph. Aug., Der Quellenwert der "Storie Nerbonesi". Wilhelm Korneis und Mönch Wilhelm. Übersetzung des neunten Teils der "Karlamagnussaga" und Auszüge aus Ulrichs von Türheim "Willehalm", Halle, Niemeyer, 1898, 75 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: Raymond Weeks, dans Romania, 28, 1899, p. 126-130. [Pers] [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    • Colby-Hall, Alice, « La géographie rhodanienne des Nerbonesi, réalisme artificiel ou signe d'authenticité? », Essor et fortune de la chanson de geste dans l'Europe et l'Orient latin. Actes du IXe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Padoue-Venise, 29 août–4 septembre 1982, Modena, Mucchi, 1984, t. 2, p. 655-662.
    • Luongo, Salvatore, « Il "nucleo ciclico" Couronnement de Louis, Charroi de Nîmes, Prise d'Orange nelle Storie Nerbonesi di Andrea da Barberino », La tradizione epica e cavalleresca in Italia (XII-XVI sec.), éd. C. Gigante et G. Palumbo, Bruxelles, Peter Lang, 2010, p. 141-172.
    • Reinhard, Adolf Franz, Die Quellen der "Nerbonesi", Altenburg, Bonde, 1900, [iii] + 121 p. [GB] [IA]
    • Tyssens, Madeleine, « Poèmes franco-italiens et Storie Nerbonesi. Recherches sur les sources d'Andrea da Barberino », Testi, cotesti e contesti del franco-italiano. Atti del 1° simposio franco-italiano (Bad Homburg, 13-16 aprile 1987). In memoriam Alberto Limentani, éd. Günter Holtus, Henning Krauß et Peter Wunderli, Tübingen, Niemeyer, 1989, p. 307-324.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Martina Di Febo, Serena Modena et Leslie Zarker Morgan
Dernière mise à jour: 8 décembre 2017